Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "emboquillar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBOQUILLAR EM ESPANHOL

em · bo · qui · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBOQUILLAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Emboquillar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo emboquillar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA EMBOQUILLAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «emboquillar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de emboquillar no dicionário espanhol

A primeira definição de emboquillar no dicionário da academia real da língua espanhola é colocar bicos de cigarro. Outro significado de emboquillar no dicionário é trabalhar a boca de um buraco. A telha também está preparando a entrada de uma galeria ou túnel. La primera definición de emboquillar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner boquillas a los cigarrillos. Otro significado de emboquillar en el diccionario es labrar la boca de un barreno. Emboquillar es también preparar la entrada de una galería o de un túnel.

Clique para ver a definição original de «emboquillar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EMBOQUILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emboquillo
emboquillas / emboquillás
él emboquilla
nos. emboquillamos
vos. emboquilláis / emboquillan
ellos emboquillan
Pretérito imperfecto
yo emboquillaba
emboquillabas
él emboquillaba
nos. emboquillábamos
vos. emboquillabais / emboquillaban
ellos emboquillaban
Pret. perfecto simple
yo emboquillé
emboquillaste
él emboquilló
nos. emboquillamos
vos. emboquillasteis / emboquillaron
ellos emboquillaron
Futuro simple
yo emboquillaré
emboquillarás
él emboquillará
nos. emboquillaremos
vos. emboquillaréis / emboquillarán
ellos emboquillarán
Condicional simple
yo emboquillaría
emboquillarías
él emboquillaría
nos. emboquillaríamos
vos. emboquillaríais / emboquillarían
ellos emboquillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emboquillado
has emboquillado
él ha emboquillado
nos. hemos emboquillado
vos. habéis emboquillado
ellos han emboquillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emboquillado
habías emboquillado
él había emboquillado
nos. habíamos emboquillado
vos. habíais emboquillado
ellos habían emboquillado
Pretérito Anterior
yo hube emboquillado
hubiste emboquillado
él hubo emboquillado
nos. hubimos emboquillado
vos. hubisteis emboquillado
ellos hubieron emboquillado
Futuro perfecto
yo habré emboquillado
habrás emboquillado
él habrá emboquillado
nos. habremos emboquillado
vos. habréis emboquillado
ellos habrán emboquillado
Condicional Perfecto
yo habría emboquillado
habrías emboquillado
él habría emboquillado
nos. habríamos emboquillado
vos. habríais emboquillado
ellos habrían emboquillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emboquille
emboquilles
él emboquille
nos. emboquillemos
vos. emboquilléis / emboquillen
ellos emboquillen
Pretérito imperfecto
yo emboquillara o emboquillase
emboquillaras o emboquillases
él emboquillara o emboquillase
nos. emboquilláramos o emboquillásemos
vos. emboquillarais o emboquillaseis / emboquillaran o emboquillasen
ellos emboquillaran o emboquillasen
Futuro simple
yo emboquillare
emboquillares
él emboquillare
nos. emboquilláremos
vos. emboquillareis / emboquillaren
ellos emboquillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emboquillado
hubiste emboquillado
él hubo emboquillado
nos. hubimos emboquillado
vos. hubisteis emboquillado
ellos hubieron emboquillado
Futuro Perfecto
yo habré emboquillado
habrás emboquillado
él habrá emboquillado
nos. habremos emboquillado
vos. habréis emboquillado
ellos habrán emboquillado
Condicional perfecto
yo habría emboquillado
habrías emboquillado
él habría emboquillado
nos. habríamos emboquillado
vos. habríais emboquillado
ellos habrían emboquillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emboquilla (tú) / emboquillá (vos)
emboquillad (vosotros) / emboquillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
emboquillar
Participio
emboquillado
Gerundio
emboquillando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EMBOQUILLAR


acuchillar
a·cu·chi·llar
apostillar
a·pos·ti·llar
atornillar
a·tor·ni·llar
billar
bi·llar
brillar
bri·llar
cepillar
ce·pi·llar
chillar
chi·llar
costillar
cos·ti·llar
encasillar
en·ca·si·llar
frutillar
fru·ti·llar
humillar
hu·mi·llar
ladrillar
la·dri·llar
mancillar
man·ci·llar
manillar
ma·ni·llar
maquillar
ma·qui·llar
membrillar
mem·bri·llar
millar
mi·llar
pillar
pi·llar
sillar
si·llar
villar
vi·llar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EMBOQUILLAR

embolsicar
embolsillar
embolso
embonada
embonar
embono
emboñigar
emboque
emboquera
emboquillado
emboriado
embornal
embornar
emborrachacabras
emborrachador
emborrachadora
emborrachamiento
emborrachar
emborrajar
emborrar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EMBOQUILLAR

acodillar
acribillar
almohadillar
anillar
arrodillar
astillar
desatornillar
desmaquillar
destornillar
ensillar
grillar
guillar
maravillar
martillar
orillar
ovillar
rastrillar
tomillar
trastabillar
trillar

Sinônimos e antônimos de emboquillar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EMBOQUILLAR»

emboquillar primera lengua española poner boquillas cigarrillos otro labrar boca barreno emboquillar también preparar entrada galería túnel técnico histórico órgano españa señales sostenidos sustenidos teclas accidentales negras tecles negres voces aconductar conducción conductación conductar conductos aderezar adobar afinar aliñar concordar nbsp operario carpintería garantía social suelen utilizar para escoplear cajear todo tipo herrajes ajustar incrustar

Tradutor on-line com a tradução de emboquillar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBOQUILLAR

Conheça a tradução de emboquillar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de emboquillar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emboquillar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

注浆
1.325 milhões de falantes

espanhol

emboquillar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Trowel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grouting
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحشو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

закрепление грунтов
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grouting
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Grouting
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jointoiement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grouting
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verfugen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グラウト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그라우팅
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grouting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vữa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூழ் ஏற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grouting
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

derz dolgu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grouting
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spoinowania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

закріплення грунтів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chituire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρμολόγηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bryvulling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

injektering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fuging
5 milhões de falantes

Tendências de uso de emboquillar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBOQUILLAR»

O termo «emboquillar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.349 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «emboquillar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de emboquillar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «emboquillar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBOQUILLAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «emboquillar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «emboquillar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre emboquillar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBOQUILLAR»

Descubra o uso de emboquillar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emboquillar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
... Señales Sostenidos (1) Sustenidos Teclas accidentales Teclas negras Tecles negres Voces accidentales 11 Aconductar Conducción (4) Conductación Conductar Emboquillar (los conductos) 12 Aderezar Adobar Afinar (2) Aliñar Concordar ...
Joaquín Saura Buil, 2001
2
Operario de carpintería: garantía social
Se suelen utilizar para escoplear y cajear todo tipo de herrajes, emboquillar, ajustar, incrustar, etc. • Utilización horizontal: Cuando la pieza que vayamos a trabajar en el banco se encuentre posicionada horizontalmente, coja el formón ...
Pedro A. Salido Morillo, María José López Raso, 2000
3
Maneras de no hacer nada
Una rubia fumando Chester sin emboquillar aco- dada en la ventanilla de un coche descapotable americano de tapicería de cuero color melón a juego con sus tetas nunca puede parecerse a otra rubia despachando Chester sin emboquillar ...
María Vela Zanetti, 2012
4
Silabario de palabrejas
En ambos sentidos, embonar es coger. emboquillar Preparar la entrada de una cueva. En ese sentido, emboquillar es coger. emborucar Del vasco buruka, lucha , topetazo. Bulla. Algazara. Emborucar es coger haciendo el mayor ruido ...
Elí de Gortari, 1988
5
Léxico de la construcción
Acción y efecto de emboquillar. EMBOQUILLAR. Labrar la boca de un barreno o preparar la entrada de una galería o de un tunel. 2. Rellenar con mortero los huecos entre tejas curvas del final de un tejado. *EMBORRACHADO, A. Aplícase al ...
‎2009
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Enlamar, embarrar. embolar v. tr. Embolar. embolia/. Embolia. embolismo m. Embolismo. émbolo m. Émbolo. embolsar v. tr. Embolsar. embolso m. Embolso. emboquillado -a adx. e m. Emboquillado. emboquillar ». tr. Emboquillar. embornal ...
‎2006
7
Guía para mediciones electrónicas y prácticas de laboratorio
En él, se prensan dos metales entre sí con una pinza de emboquillar especial. La alta presión fuerza los metales a entrar en contacto íntimo entre sí y formar una conexión de baja resistencia por deformación. La confiabilidad de las ...
Stanley Wolf, Richard F.M. Smith, 1992
8
Boletín del Instituto de Estudios Asturianos
Emboquillar. — Embocar. «Ya es preciso emboquillar el colaéru». «Tengo que emboquillar los tiros». Emboquillaúra. — Principio de cualquier labor horadada, calidad de ésta. Emboque de un plano, codillo. «El barrenista ya empezó la ...
9
Gramática elemental de la lengua española
emberrincharse embetunar embicar embijar embobar embocar embochinchar embodegar embojar embolar embolatar embolismar embolsar embonar emboquillar emborrachar emborrar emborrascar emborronar emborucarse emboscar ...
Esteban Saporiti
10
Topografía subterránea para minería y obras
Se pretende emboquillar la galena de rompimiento de tal forma que sólo tenga un punto de ataque, que estará situado en las labores levantadas, e irá a calar al pozo P, que tal como se indicó anteriormente se está profundizando.
Miquel Estruch Serra, Ana Tapia Gómez, 2003

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBOQUILLAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emboquillar no contexto das seguintes notícias.
1
Rogelio Meléndez Tercero - 7 de mayo de 2016
Recuerdo vagamente que un día me dijo que el punto concreto para emboquillar el correspondiente sondeo,se había elegido porque alguien trajo un “aparato ... «El Bierzo Digital, mai 16»
2
Geotunel S.L. consolida su presencia internacional con empresas ...
Como dato singular, el proyecto dispone en el portal de salida un “cajeo” en el talud de roca existente (de más de 60 de altura) para emboquillar un falso túnel ... «Interempresas, abr 16»
3
Red Eléctrica anuncia que va a soterrar la instalación de la central ...
... persigue "es llegar a Las Filipinas e ir prácticamente recto hasta la base de la montaña para emboquillar el túnel". En cuanto a la generación económica en la ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, fev 16»
4
Fomento prevé problemas de agua como los de Pajares y estudia ...
Los ingenieros advierten de que harán falta dos tuneladoras para perforarlo, y que sólo podrán emboquillar desde el sur de Oviedo, esto es, desde el extremo a ... «El Comercio Digital, jul 15»
5
Un “trago a la roca”
Tampoco tuvo suerte Orlando Mitchum al emboquillar un balón que le quedó de rebote. El duelo cogió un mejor brillo para la Azul al retornar de los camerinos, ... «El Diario CoLatino, jun 15»
6
Vista su hogar con estilo y sofisticación
... y queda unida una pieza con la otra, dando un resultado impecable y el mayor beneficio es que se puede instalar sobre corcho o polietileno sin emboquillar. «El Nuevo Siglo, jun 15»
7
Torcedoras de tabaco recorren Madrid con su arte
Lo siguiente es 'emboquillar' esta parte con una capa o vestido que se enrolla a ambos extremos para evitar que se suelte. Después se recorta la 'perilla' -un ... «El Mundo, nov 14»
8
«Quise ser misionero, influir en los demás y vivir aventuras»
Me pillaron fumando Bisonte, rubio sin emboquillar, en el lavabo y además flojeé en dos asignaturas. Acabé el curso y en verano enviaron una carta a mi padre ... «La Nueva España, jun 12»
9
Tomás Henche Sancho, el último ganchero de Trillo
“No faltaba nunca una bota de arroba que colgábamos de un clavo en la pared o de un árbol a la altura de la boca para que nos costase menos emboquillar”, ... «La Comarca de Puertollano, fev 11»

IMAGENS SOBRE «EMBOQUILLAR»

emboquillar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Emboquillar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/emboquillar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z