Significado de "emborrachar" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE EMBORRACHAR EM ESPANHOL

em · bo · rra · char

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBORRACHAR

Emborrachar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo emborrachar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA EMBORRACHAR EM ESPANHOL

Embriaguez

Ebriedad

A intoxicação ética, chamada de embriaguez ou intoxicação, é um estado fisiológico induzido pelo consumo de álcool. A intoxicação é a consequência da entrada de álcool na corrente sanguínea mais rapidamente do que pode ser metabolizado pelo fígado. Alguns dos efeitos da intoxicação alcoólica são fundamentais para a conveniência do álcool como bebida e sua história como droga recreativa mais disseminada do mundo. Apesar deste uso generalizado e da legalidade do álcool na maioria dos países, muitas fontes médicas tendem a descrever qualquer nível de intoxicação alcoólica como uma forma de envenenamento e algumas religiões consideram a intoxicação alcoólica como um pecado. Os sintomas de intoxicação alcoólica incluem euforia, vermelhidão da pele e diminuição da inibição social em doses mais baixas, com doses maiores produzindo comprometimentos progressivamente graves de equilíbrio ...

La intoxicacion etilica, llamada ebriedad o embriaguez es es un estado fisiológico inducido por el consumo de alcohol. La intoxicación es la consecuencia de la entrada de alcohol en el torrente sanguíneo más rápidamente que puede ser metabolizado por el hígado. Algunos de los efectos de la intoxicación por alcohol son fundamentales para la deseabilidad del alcohol como una bebida y su historia como la droga recreativa más extendida del mundo. A pesar de este uso generalizado y la legalidad de alcohol en la mayoría de los países, muchas fuentes médicas tienden a describir cualquier nivel de intoxicación de alcohol como una forma de envenenamiento, y algunas religiones consideran la intoxicación por alcohol un pecado. Los síntomas de la intoxicación por alcohol incluyen euforia, enrojecimiento de la piel y disminución de la inhibición social en dosis más bajas, con dosis más grandes produciendo impedimentos progresivamente severos de equilibrio...

definição de emborrachar no dicionário espanhol

A primeira definição de ficar bêbado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é causar embriaguez. Outro significado de ficar bêbado no dicionário é atordoar, perturbar, entorpecer uma pessoa ou um animal. Ficar bêbado também é encher um pavio ou um isqueiro com combustível líquido.

La primera definición de emborrachar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar embriaguez. Otro significado de emborrachar en el diccionario es atontar, perturbar, adormecer a una persona o a un animal. Emborrachar es también inundar de combustible líquido una mecha o mechero.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EMBORRACHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo emborracho

tú emborrachas / emborrachás

él emborracha

nos. emborrachamos

vos. emborracháis / emborrachan

ellos emborrachan

Pretérito imperfecto

yo emborrachaba

tú emborrachabas

él emborrachaba

nos. emborrachábamos

vos. emborrachabais / emborrachaban

ellos emborrachaban

Pret. perfecto simple

yo emborraché

tú emborrachaste

él emborrachó

nos. emborrachamos

vos. emborrachasteis / emborracharon

ellos emborracharon

Futuro simple

yo emborracharé

tú emborracharás

él emborrachará

nos. emborracharemos

vos. emborracharéis / emborracharán

ellos emborracharán

Condicional simple

yo emborracharía

tú emborracharías

él emborracharía

nos. emborracharíamos

vos. emborracharíais / emborracharían

ellos emborracharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he emborrachado

tú has emborrachado

él ha emborrachado

nos. hemos emborrachado

vos. habéis emborrachado

ellos han emborrachado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había emborrachado

tú habías emborrachado

él había emborrachado

nos. habíamos emborrachado

vos. habíais emborrachado

ellos habían emborrachado

Pretérito Anterior

yo hube emborrachado

tú hubiste emborrachado

él hubo emborrachado

nos. hubimos emborrachado

vos. hubisteis emborrachado

ellos hubieron emborrachado

Futuro perfecto

yo habré emborrachado

tú habrás emborrachado

él habrá emborrachado

nos. habremos emborrachado

vos. habréis emborrachado

ellos habrán emborrachado

Condicional Perfecto

yo habría emborrachado

tú habrías emborrachado

él habría emborrachado

nos. habríamos emborrachado

vos. habríais emborrachado

ellos habrían emborrachado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo emborrache

tú emborraches

él emborrache

nos. emborrachemos

vos. emborrachéis / emborrachen

ellos emborrachen

Pretérito imperfecto

yo emborrachara o emborrachase

tú emborracharas o emborrachases

él emborrachara o emborrachase

nos. emborracháramos o emborrachásemos

vos. emborracharais o emborrachaseis / emborracharan o emborrachasen

ellos emborracharan o emborrachasen

Futuro simple

yo emborrachare

tú emborrachares

él emborrachare

nos. emborracháremos

vos. emborrachareis / emborracharen

ellos emborracharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube emborrachado

tú hubiste emborrachado

él hubo emborrachado

nos. hubimos emborrachado

vos. hubisteis emborrachado

ellos hubieron emborrachado

Futuro Perfecto

yo habré emborrachado

tú habrás emborrachado

él habrá emborrachado

nos. habremos emborrachado

vos. habréis emborrachado

ellos habrán emborrachado

Condicional perfecto

yo habría emborrachado

tú habrías emborrachado

él habría emborrachado

nos. habríamos emborrachado

vos. habríais emborrachado

ellos habrían emborrachado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

emborracha (tú) / emborrachá (vos)
emborrachad (vosotros) / emborrachen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

emborrachar

Participio

emborrachado

Gerundio

emborrachando

TRADUÇÃO DE EMBORRACHAR

Conheça a tradução de emborrachar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de emborrachar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emborrachar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 醉人
• espanhol: emborrachar
• Tradutor português - inglês: get drunk
• Tradutor português - hindi: नशा
• Tradutor português - arabe: سمم
• Tradutor português - russo: отравлять
• Tradutor português - português: intoxicar
• Tradutor português - bengali: প্রমত্ত করা
• Tradutor português - francês: intoxiquer
• Tradutor português - malaio: memabukkan
• Tradutor português - alemão: berauschen
• Tradutor português - japonês: 酔わせます
• Tradutor português - coreano: 취하게하다
• Tradutor português - javanês: intoxicate
• Tradutor português - vietnamita: xông lên đầu
• Tradutor português - tâmil: வெறியூட்டு
• Tradutor português - marata: उन्मत्त
• Tradutor português - turco: kendinden geçirmek
• Tradutor português - italiano: inebriare
• Tradutor português - polonês: upajać
• Tradutor português - ucraniano: отруювати
• Tradutor português - romeno: ameți
• Tradutor português - grego: μεθάω
• Tradutor português - africâner: bedwelm
• Tradutor português - sueco: berusa
• Tradutor português - norueguês: beruse

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBORRACHAR»

Descubra o uso de emborrachar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emborrachar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario italiano-galego

EMBORRACHAR, vt. y vp. Emborrachar(se), ponerse BORRACHO. EMBEBEDAR. EMBRIAGAR. EMBORRALLAR, vt. y vp. Manchar(se) o cubrir(se) con BORRALLA. ABORRALLAR. EMBORRASCARSE, vp. Ponerse borrascoso el tiempo.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Pastelería y Cocina Guía Práctica 5a edi.

1/2 copa Cortar el bizcocho por la mitad, en dos discos, y emborrachar ligeramente con el almíbar aromatizado. En el disco de la base, extender 100 gramos de crema de moka, debiendo quedar bien repartida. Colocar el otro disco encima, ...

Traba L.

Poesias populares colegidas

... se quiere emborrachar? Aquí está la cantinera con aguardiente y licores, que tiene toos sus amores en el soldado español; vengan tiros, cañonazos, bombas y granaas reales, suene el clarín y timbales, aguardiente, que da ardor: de balde  ...

Tomas Segarra, 1862

Gran dicionario século vinte i uno:

Embornal, imbornal, cada uno de los agujeros para desaguar que lleva un buque en el costado. emborrachar v. tr. 1. Emborrachar, causar embriaguez la bebida. Sin. embriagar, embebedar, empipar. 2. Emborrachar, hacer que alguien se ...

‎2006

Tesoro de la doctrina christiana: en el qual, en forma de ...

^e emborrachar, por tener experiencia de essó , tiene" j. de peo obligación debaxo de pecado mortal de no ponerse en semejantes ocasiones próximas, y si lo haze, no puede ser absuelto, sino propone firmissimamente apartarse de ellasj ...

Pedro Díaz Bote ((M.I.)), 1727

Los caballitos del diablo

Si te vas a emborrachar esta noche, avisame de una vez, porque entonces a mí me toca hacer la vuelta. –Si me voy a emborrachar, me voy a emborrachar – respondió J.–. Pensaba hacer esa vuelta y la voy a hacer. Dejá de jugar a la ...

Tomás González, 2003

Relación de Michoacán

parían y empezaron a hacer cúes por todas partes y estaban todos cercados de rajas de encina y empezáronse a emborrachar, y llamaban las madres dela nube negra, madre dela nuble blanca, y otra madre dela nube amarilla, y otra madre ...

Jerónimo de Alcalá, 2012

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de embellaquecerse. EMBELLECER, v. a. Hermosear , adornar alguna cosa . Ornare , decorare. EMBELLECIDO, DA. p. p. de embellecer. EMBEODADO, DA. p. p. de embeodar. EMBEODAR, v. a. ant. Lo mismo que emborrachar ei vino.

Real academia española, 1817

HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...

... que vai prá taberna, / vaise emborrachar”). as consecuencias deste costume están moi ben expresadas nestoutra cantiga que une os malos tratos á muller con ese consumo desmesurado de alcol: Xa non quero amores da beira do mar,  ...

Esther Corral Díaz, Eduardo Moscoso Mato, 2009

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

UIÍJI )I EMBOCADURA DE UN RIO. Fluoii os, _jluminis ostiurn f5 „elli EMBOLSAR echar у guardar en la bolsa e1 dinero. Pecuninm in snccum immittere, in crumenam recondere. HIJO“ )î EMBORRACHAR.Aliguem inebriare , ebriurn reddere.

Francisco Canes, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBORRACHAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emborrachar no contexto das seguintes notícias.

YouTube: #EfectoCeroPuntoCinco, la campaña que 'emborracha ...

... la campaña que 'emborracha' para crear conciencia [VIDEO]. Conoce esta campaña que es capaz de “emborrachar” a cualquiera en los videos de Youtube. «Diario Correo, jun 16»

Apollo Peak, el vino con el que 'emborrachar' a su gato

Es decir, si usted quiere 'emborrachar' a su gato dele una copa de este vino. Con la intención de ponerse al servicio de la espiritualidad gatuna, Apollo Peak ha ... «ecodiario, jun 16»

Polémica en China: un profesor hizo emborrachar a sus alumnos en ...

Polémica en China: un profesor hizo emborrachar a sus alumnos en un examen final. Los obligó a beber "beijiu", un licor chino, aduciendo que "era lo primero" ... «El Liberal Digital, mai 16»

Acusado de emborrachar y violar a una joven en Onda

al banquillo de los acusados. Acusado de emborrachar y violar a una joven en Onda. El fiscal pide 13 años por agredir a la chica, que era virgen, ... «El Periódico Mediterráneo, mai 16»

Consignan a pareja por emborrachar a niña de 9 años

La Procuraduría General de Justicia capitalina consignó a Amancio Ortiz Guerrero y a Ana Ramírez Hernández de 39 años, por embriagar a la hija de él, una ... «Plano informativo, mai 16»

Acusan a profes de emborrachar a alumnas en Tlanchinol

Acusan a profes de emborrachar a alumnas en Tlanchinol. 01/04/2016 13:56. Redacción Tlanchinol Hidalgo Quadratín. CompartirTuitearCompartirEnviar. «Uno TV Noticias, abr 16»

Acusan a profesores del Colegio de Bachilleres en Hidalgo de ...

Familiares de las alumnas del Colegio de Bachilleres del municipio de Tlanchinol, Hidalgo, denunciaron a tres profesores por emborrachar y raptar a las ... «emeequis, mar 16»

Synthohol: La bebida sin alcohol que emborracha

Por eso, un grupo de investigadores se centró en crear una bebida que pudiese emborrachar a sus consumidores y que no tuviese ni una gota de alcohol. «ATV.pe, jan 16»

Llega la bebida sin alcohol con la que te puedes emborrachar

Un joven dormido encima de la mesa con un vaso de licor. Quizá quede poco tiempo para pasar por esto, gracias al invento de la bebida sin alcohol que ... «La Verdad, jan 16»

"Me quiero volver a emborrachar"

"El año pasado dije que me iba a emborrachar con tantas copas que íbamos a ganar y al final estaba borracho. Ahora me quiero volver a emborrachar", ... «Olé, jan 16»