Baixe o aplicativo
educalingo
embovedado

Significado de "embovedado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EMBOVEDADO

La palabra embovedado procede del participio de embovedar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EMBOVEDADO EM ESPANHOL

em · bo · ve · da · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBOVEDADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embovedado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EMBOVEDADO EM ESPANHOL

definição de embovedado no dicionário espanhol

A definição de vaulting no dicionário de Português é vault.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EMBOVEDADO

abovedado · acordado · ayudado · bordado · condado · consolidado · cuidado · dado · desheredado · deshospedado · emparedado · guardado · heredado · mandado · monedado · olvidado · quedado · recomendado · soldado · vedado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EMBOVEDADO

embotadora · embotadura · embotamiento · embotar · embotarse · embotellado · embotellador · embotelladora · embotellamiento · embotellar · emboticar · embotijar · embotir · embovedada · embovedar · emboza · embozadamente · embozalar · embozar · embozo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EMBOVEDADO

acodado · acomodado · agrandado · andado · blindado · candado · cardado · convidado · degradado · demandado · descuidado · desenfadado · despiadado · encomendado · exudado · hacendado · infundado · inundado · retardado · rodado

Sinônimos e antônimos de embovedado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EMBOVEDADO»

embovedado · tiene · forma · bóveda · darro · ingeniería · transformaciones · agua · mitos · ritos · realidades · coloquio · internacional · este · ejemplo · algún · otro · sirve · subterfugio · llauradó · para · oponerse · ríos · asimismo · encauza · mientos · llevados · cabo · estado · opinamos · división · hidrológica · encauzamiento · nbsp · boletín · oficial · ministerio · fomento · encuentran · empotrados · cuatro · tirantes · hierro · sostienen ·

Tradutor on-line com a tradução de embovedado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EMBOVEDADO

Conheça a tradução de embovedado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de embovedado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embovedado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

我embovedado
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

embovedado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Embossed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मैं embovedado
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I embovedado
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Я embovedado
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

I embovedado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আমি embovedado
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

J´embovedado
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Saya embovedado
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ich embovedado
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

私はembovedado
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나는 embovedado
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Aku embovedado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi embovedado
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நான் embovedado
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मी embovedado
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Ben embovedado
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

I embovedado
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

I embovedado
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Я embovedado
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

I embovedado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα embovedado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek embovedado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag embovedado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg embovedado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embovedado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBOVEDADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embovedado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «embovedado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre embovedado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBOVEDADO»

Descubra o uso de embovedado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embovedado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El agua--mitos, ritos y realidades: coloquio internacional, ...
Este ejemplo, y algún otro, le sirve de subterfugio a Llauradó para oponerse al embovedado de los ríos, y asimismo a los encauza- mientos llevados a cabo por el Estado: «Y no opinamos con la división hidrológica que el encauzamiento de  ...
José Antonio González Alcantud, Antonio Malpica Cuello, 1995
2
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
En el embovedado se encuentran empotrados cuatro tirantes de hierro que sostienen un barrote en el que está colocada la quiccionera inferior del árbol, pero dispuesta de modo que por medio do un tornillo que atraviesa al barrote la hace ...
3
La Commune de Paris de 1871: 18 de marzo-29 de mayo
La línea de ferro-carril que atraviesa un paso embovedado, es la que se disputaTiace tres dias. « La última noche, 240 marinos y dos compañías del 1 7 batallon de cazadores de infantería, conducidos por el general Paturel, se lanzaron ...
‎1871
4
De la restauracion y de la monarquia electiva, ó Respuesta a ...
... viejo par* tido realista , Heno de honor y de probidad, pero cuyo entendimiento es lo mismo que un. •Uabozo. embovedado. y. murallado. v. sin. ta ni ventanas, sin respiracion, sin salida alguna por la nos en la feudalidad de los niveladores ...
François-René Chateaubriand, 1831
5
Boletín de la Revista general de legislación y ...
Remitido á informe del Consejo de Estado el expediente de alzada interpuesto por D. Francisco Santa Marina contra un acuerdo de esa Comision provincial, relativo al hundimiento de una parte del embovedado del rio Cudillero, la seccion ...
6
Apuntes sobre Bogotá: historia y arquitectura
Por esas mismas fechas se adquieren diversas cantidades de "clavos para entablar para el embovedado", o se hacen "cuartones de cerchones para el embovedado de a tres hilos cada uno" como queda registrado el jueves 12 de abril22, ...
Alberto Corradine Angulo, Academia Colombiana de Historia, 2002
7
Tratado del cuidado y aprovechamiento de los montes y ...
Embovedado (J). Es una especie de galería cubierta , que se forma con tri- llages , y se guarnece , ó viste por lo comun de Parras, ó de otras plantas sarmentosas ^ y así solemos decir , que un% calle cerrada por la parte que mira al Cielo ...
M. Duhamel du Monceau, 1774
8
El Bastardo de Castilla: novela historica, caballeresca, ...
... centro de la tierra. Bernardo detuvo el paso; y por primera vez sintio su corazon un no sé qué que parecia temor. Empero pasó adelante , y llegando al cuarto embovedado, vió, á la escasa luz de una ventanilla enrejada, á 76 EL BASTARDO.
Jorge W. Montgomery, 1832
9
Granada la bella
Angel Ganivet. falta de árboles, y siendo grande la distancia entre las casas, el efecto es como si la calle fuera estrecha. Con el embovedado la calle sería más ancha, perdería su frescura y su gracia, vendría a ser como una prolongación de  ...
Angel Ganivet, 1962
10
Medellín hace 60 años
la que por sus nobles atractivos, fue la causa de que el Negro a quien llamaban el "Mico" Balcázar, llegara hasta el extremo de enamorarse de ella y suicidarse, puente aquél que ha sido destruido para dar cabida al embovedado que hoy ...
Carlos J. Escobar G., 1946

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBOVEDADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embovedado no contexto das seguintes notícias.
1
Está pendiente Alcalde del embovedado
El Gobierno de la Ciudad tiene varios meses tratando el riesgo que representa el embovedado con autoridades federales de ambos países, informó el ... «El Nuevo Día, jul 16»
2
Podría colapsar el embovedado
El gobierno federal dijo el lunes que investigará si un túnel de drenaje bajo un activo cruce de la frontera con México en Arizona está en riesgo inminente de ... «El Nuevo Día, jul 16»
3
Garantizan Bs. 86 millones para fase I de embovedado del Tagarete
En una reunión con autoridades del Ministerio de Medio Ambiente y Aguas (MMAyA) y el Municipio orureño, se garantizó las fuentes de financiamiento para la ... «La Patria, jul 16»
4
Por: Ramiro López / Cp
Un embovedado se desplomó ante el peso de una camioneta, la cual registró abolladuras, en la calle Chetumal de la colonia Buenavista de la ciudad de ... «Cuarto Poder, jun 16»
5
El barrio María Auxiliadora pide el embovedado de río
Una de las quejas más recurrentes en el barrio es la falta de un embovedado del Quirpinchaca. En esta época del año y a ciertas horas del día las aguas de ... «Correo del Sur, jun 16»
6
Alcaldía pide al Gobierno cubrir 50% de costo de embovedado del ...
El alcalde Edgar Bazán, ratificó su postura para que el Gobierno Central cumpla su compromiso de colaborar con el proyecto del embovedado del canal ... «La Patria, mai 16»
7
Olvidan embovedado en Plateros
Fresnillo.- La primera etapa del proyecto de embovedado en Plateros se ha convertido en un foco de contaminación, ya que las aguas residuales siguen ... «NTR Zacatecas .com, mai 16»
8
Remodelada, avenida Apumalla está lista para recibir al “Puma ”
La nueva ruta a San Martín del bus PumaKatari atravesará toda la avenida Apumalla en La Portada. El río del mismo nombre fue embovedado para estabilizar ... «Diario Pagina Siete, abr 16»
9
Alcalde Revilla entregó 580 metros del embovedado del río ...
El Alcalde de La Paz, Luis Revilla entregó este sábado la reconstrucción de 150 metros de la bóveda del río Jancokollo, la construcción de 280 metros de ... «Diario Pagina Siete, fev 16»
10
Inauguran el embovedado del río Gringojahuira
El embovedado de 400 metros lineales del río Gringojahuira, ubicado entre Villa Armonía y San Antonio Sur Unión Frontera, fue inaugurado ayer por el alcalde ... «Diario Pagina Siete, nov 15»

IMAGENS SOBRE «EMBOVEDADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embovedado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/embovedado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT