O QUE SIGNIFICA ENREDAR EM ESPANHOL
definição de enredar no dicionário espanhol
A primeira definição de emaranhamento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é começar com uma rede. Outro significado de entrelaçamento no dicionário é colocar as redes ou armar para caçar. Emaranhar é também ligar, entrelaçar, envolver algo com outra coisa.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENREDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enredo
tú enredas / enredás
él enreda
nos. enredamos
vos. enredáis / enredan
ellos enredan
Pretérito imperfecto
yo enredaba
tú enredabas
él enredaba
nos. enredábamos
vos. enredabais / enredaban
ellos enredaban
Pret. perfecto simple
yo enredé
tú enredaste
él enredó
nos. enredamos
vos. enredasteis / enredaron
ellos enredaron
Futuro simple
yo enredaré
tú enredarás
él enredará
nos. enredaremos
vos. enredaréis / enredarán
ellos enredarán
Condicional simple
yo enredaría
tú enredarías
él enredaría
nos. enredaríamos
vos. enredaríais / enredarían
ellos enredarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enredado
tú has enredado
él ha enredado
nos. hemos enredado
vos. habéis enredado
ellos han enredado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enredado
tú habías enredado
él había enredado
nos. habíamos enredado
vos. habíais enredado
ellos habían enredado
Pretérito Anterior
yo hube enredado
tú hubiste enredado
él hubo enredado
nos. hubimos enredado
vos. hubisteis enredado
ellos hubieron enredado
Futuro perfecto
yo habré enredado
tú habrás enredado
él habrá enredado
nos. habremos enredado
vos. habréis enredado
ellos habrán enredado
Condicional Perfecto
yo habría enredado
tú habrías enredado
él habría enredado
nos. habríamos enredado
vos. habríais enredado
ellos habrían enredado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enrede
tú enredes
él enrede
nos. enredemos
vos. enredéis / enreden
ellos enreden
Pretérito imperfecto
yo enredara o enredase
tú enredaras o enredases
él enredara o enredase
nos. enredáramos o enredásemos
vos. enredarais o enredaseis / enredaran o enredasen
ellos enredaran o enredasen
Futuro simple
yo enredare
tú enredares
él enredare
nos. enredáremos
vos. enredareis / enredaren
ellos enredaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enredado
tú hubiste enredado
él hubo enredado
nos. hubimos enredado
vos. hubisteis enredado
ellos hubieron enredado
Futuro Perfecto
yo habré enredado
tú habrás enredado
él habrá enredado
nos. habremos enredado
vos. habréis enredado
ellos habrán enredado
Condicional perfecto
yo habría enredado
tú habrías enredado
él habría enredado
nos. habríamos enredado
vos. habríais enredado
ellos habrían enredado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enreda (tú) / enredá (vos)
enredad (vosotros) / enreden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENREDAR»
Descubra o uso de
enredar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
enredar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
373 374. ENLEADA ENREDAR zos, o los extremos de un cinta, cordón, etc.,
formando un lazo. ENLEADA, sf. Barullo, jaleo, lío. ENLEAR, i't. Liar, atar fardos o
paquetes. / Liar, envolver un paquete u otra cosa. // vt. y vp. Liar (se), enredar(se)
o ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Enredo, met. Commentum, dolus, frans. ¡| met. Chisme, Enredo. Embolismo, m. ||
met. Embuste, Fingimiento. Fruncimiento, m. met. Fictio, simulatio. |¡ met. El
embuste inventado para enredar ó descomponer algún negocio. Maraña, met. ||
met.
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENREDAR, v. a. Meter en la red à uno ò alguna cosa, trabándola y revolviéndola
para que con dificultad se desembarace y delate. Es formado de la prepoiiaon
En, y del nombre Red. Lat. Irretire. Cerv. Quix. tom. 2. cap. 5 8. Queme maten li ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ENREDAR, v. a. Meter en la red à uno ò alguna cosa, trabándola y revolviéndola
para que con diñcultád fe desembarace y desate. Es formado de la preposición
En, y del nombre Red. Lat. Jrretire. Cerv. Quix. tom. 2. cap.58. Queme maten si ...
En la China de hoy, este término, que podía sintetizarse como «enredar», se ha
colado en la élite del vocabulario chino ocupando en la jerga popular una
posición equiparable a la de shanzhai, palabra que ha pasado de referirse a una
...
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
ENTÁMED. pret. y part. pas. del verbo to entame. TO ENTÁNGLE. v. a. To inwrap
or insnare with something not easily extricable. Enredar , enmarañar , trabar y
revolver alguna persona ó cosa para que con dificultad se desembarace y
desate.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)),
1797
7
Juegos de manos o sea Arte de hacer diabluras
JUEGO DE ENREDAR UN CORDÓN ALREDEDOR DE UN PALO Y TIRANDO
DE LOS DOS ES- TREMOS DESENREDARLO. Tomarás un palo, y dirás:
Señores, ahora quiero enredar este cordón á este palo, y después tirando de los
dos ...
Minguet Pablo, Pablo Minguet e Yrol,
2005
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
COM. FLORiN. Scen.3. Un tan entrincado enredamiento , que el mas sabio no se
fabe de él desenredar. . ENREDAR. v. a. Meter en la red à uno ò al— guna cosa,
trabandola y 'revolviendola para que con dificultad le delembarace y desate.
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ENREDAR. v. a. Meter en la red á uno. To entangle , or entoil, invoive a per/on in
difficulties, or perplexities. enredar. Confundir , enlazar con cuerdas. To entangle
, or enfilare ti per/on in tile miJJl of ropes (re. enredar. (_Met.) Enlazar, mezclar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
10
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispáno-cagayán, ...
(u. a.) Otra especie; Amucul. (u. a.) ENREDADOR, A. Minaccuccul. R. Cuccul. (
u. a.)=vl. Minalli- rú-t. ENREDAR unas cosas con otras. Mamasifu-t. Pasifutan:
Pinasi- fu-t; A quien, ó lo que. R. Sifu t. (u. a.) ENREDAR, ó enmarañar.
Magguggul.
Miguel Fernández Moscoso,
1867
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENREDAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
enredar no contexto das seguintes notícias.
El Inter volverá a 'enredar' para fichar a Morata
El Inter se ha metido por medio y espera llevarse a Álvaro Morata en los próximos días. Pese a la insistencia del Real Madrid que no quiere dejar salir al ... «Defensa Central, ago 16»
El PSOE pide al PP que "deje de enredar" con los cursos de formación
El senador andaluz del PSOE Francisco Menacho ha reclamado hoy al PP que "deje de enredar" en torno a los cursos de formación y ha reclamado a su líder ... «Diario Córdoba, jul 16»
Mendia (PSE) pide a Urkullu que deje de «enredar» con el ...
La secretaria general del PSE, Idoia Mendia, ha pedido al lehendakari Iñigo Urkullu y al PNV que dejen de «enredar» con el acercamiento de los presos ... «NAIZ, jul 16»
En Podemos de Madrid puede que tengan tiempo para enredar ...
El análisis electoral de Monedero sobre Podemos no fue muy distinto del que hizo Xosé Manuel Beiras, probablemente el político más preparado ... «Mundiario, jul 16»
El PSOE quiere enredar al PP con los nacionalistas para abrir el ...
Ferraz quiere enredar al PP con los nacionalistas para abrir el melón constitucional. En ese sentido, Pedro Sánchez decidió emplazar a Mariano Rajoy a ... «Mundiario, jul 16»
El 'Bréxit' le sirve de excusa al United para enredar
En Inglaterra han aprovechado el 'Bréxit' para iniciar la operación 'globo sonda' con respecto al futuro de Gareth Bale. Según indica el diario sensacionalista ... «Defensa Central, jun 16»
Page pide a Cospedal que "deje de enredar" con el convenio ...
García-Page ha subrayado que "haga lo que haga el PP, desde Castilla-La Mancha no vamos a denunciar el convenio ni a renunciar a él", ha informado el ... «20minutos.es, jun 16»
Una maraña de abogados que podría enredar a sus clientes
Los dos abogados de Lázaro parecen más preocupados por Cristina. Los dos de su hijo Leandro le apuntan al juez. Y a otra letrada, Báez la escuchó, la echó y ... «Clarín.com, jun 16»
Méndez de Vigo pide "no enredar" con el caso De Gea: "Nada debe ...
... el ministro de Educación, Cultura y Deporte en funciones ha sugerido que "en eso es en lo que debemos estar todos los españoles y no en enredar". «eldiario.es, jun 16»
¡El clan Neymar vuelve a enredar con el Real Madrid!
Wagner Ribeiro enciende el mercado. Uno de los agentes de Neymar vuelve a disparar en la línea de flotación del Barcelona. Mientras en el Barça aseguran ... «Diario Gol, jun 16»