Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entumir" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENTUMIR

La palabra entumir procede del latín *intumēre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENTUMIR EM ESPANHOL

en · tu · mir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTUMIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Entumir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entumir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENTUMIR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «entumir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de entumir no dicionário espanhol

A definição de entumir no dicionário é dizer que de um membro ou de um músculo: ficar estupefato por ter sido encolhido ou sem movimento, ou por compressão de um nervo. En el diccionario castellano entumir significa dicho de un miembro o de un músculo: Entorpecerse por haber estado encogido o sin movimiento, o por compresión de algún nervio.

Clique para ver a definição original de «entumir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENTUMIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me entumo
te entumes / te entumís
él se entume
nos. nos entumimos
vos. os entumís / se entumen
ellos se entumen
Pretérito imperfecto
yo me entumía
te entumías
él se entumía
nos. nos entumíamos
vos. os entumíais / se entumían
ellos se entumían
Pret. perfecto simple
yo me entumí
te entumiste
él se entumió
nos. nos entumimos
vos. os entumisteis / se entumieron
ellos se entumieron
Futuro simple
yo me entumiré
te entumirás
él se entumirá
nos. nos entumiremos
vos. os entumiréis / se entumirán
ellos se entumirán
Condicional simple
yo me entumiría
te entumirías
él se entumiría
nos. nos entumiríamos
vos. os entumiríais / se entumirían
ellos se entumirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he entumido
te has entumido
él se ha entumido
nos. nos hemos entumido
vos. os habéis entumido
ellos se han entumido
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había entumido
te habías entumido
él se había entumido
nos. nos habíamos entumido
vos. os habíais entumido
ellos se habían entumido
Pretérito Anterior
yo me hube entumido
te hubiste entumido
él se hubo entumido
nos. nos hubimos entumido
vos. os hubisteis entumido
ellos se hubieron entumido
Futuro perfecto
yo me habré entumido
te habrás entumido
él se habrá entumido
nos. nos habremos entumido
vos. os habréis entumido
ellos se habrán entumido
Condicional Perfecto
yo me habría entumido
te habrías entumido
él se habría entumido
nos. nos habríamos entumido
vos. os habríais entumido
ellos se habrían entumido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me entuma
te entumas
él se entuma
nos. nos entumamos
vos. os entumáis / se entuman
ellos se entuman
Pretérito imperfecto
yo me entumiera o me entumiese
te entumieras o te entumieses
él se entumiera o se entumiese
nos. nos entumiéramos o nos entumiésemos
vos. os entumierais u os entumieseis / se entumieran o se entumiesen
ellos se entumieran o se entumiesen
Futuro simple
yo me entumiere
te entumieres
él se entumiere
nos. nos entumiéremos
vos. os entumiereis / se entumieren
ellos se entumieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube entumido
te hubiste entumido
él se hubo entumido
nos. nos hubimos entumido
vos. os hubisteis entumido
ellos se hubieron entumido
Futuro Perfecto
yo me habré entumido
te habrás entumido
él se habrá entumido
nos. nos habremos entumido
vos. os habréis entumido
ellos se habrán entumido
Condicional perfecto
yo me habría entumido
te habrías entumido
él se habría entumido
nos. nos habríamos entumido
vos. os habríais entumido
ellos se habrían entumido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entúmete (tú) / entumite (vos)
entumíos (vosotros) / entúmanse (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
entumirse
Participio
entumido
Gerundio
entumiéndome, entumiéndote, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENTUMIR


asumir
a·su·mir
consumir
con·su·mir
desentumir
de·sen·tu·mir
dumir
du·mir
engurrumir
en·gu·rru·mir
insumir
in·su·mir
presumir
pre·su·mir
reasumir
re·a·su·mir
resumir
re·su·mir
subsumir
sub·su·mir
sumir
su·mir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENTUMIR

entubajar
entubamiento
entubar
entuchar
entuerto
entufado
entullecer
entumecer
entumecimiento
entumido
entumirse
entundar
entunicar
entuñar
entuñarse
entupir
enturar
enturbiador
enturbiamiento
enturbiar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENTUMIR

amir
cachemir
casimir
comprimir
deprimir
descomprimir
dirimir
dormir
emir
emprimir
esgrimir
eximir
exprimir
gemir
imprimir
mir
oprimir
redimir
reprimir
suprimir

Sinônimos e antônimos de entumir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENTUMIR»

entumir dicho miembro músculo entorpecerse haber estado encogido movimiento compresión algún nervio valenciano entumeivént entumint entumeixer entumir entumeiximent entumiment entumeicincia entumes cencía entumidor entumecedor entumecimiento varias acepciones entumeciendo enlumeseència entumescencia enlumimenl enlumint entumecer cuéntame braceros siempre alcanza aunque sean menos horas seis personas cajuela

Tradutor on-line com a tradução de entumir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTUMIR

Conheça a tradução de entumir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de entumir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entumir» em espanhol.

Tradutor português - chinês

麻木
1.325 milhões de falantes

espanhol

entumir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Numb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुन्न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خدر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оцепенелый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entorpecido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসাড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

engourdi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

taub
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無感覚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

numb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உணர்ச்சியில்லாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बधिर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyuşmuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intorpidito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdrętwiały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знімілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amorțit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναρκωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevoelloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

numb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nummen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entumir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTUMIR»

O termo «entumir» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 77.006 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entumir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entumir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «entumir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTUMIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entumir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entumir» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre entumir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENTUMIR»

Descubra o uso de entumir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entumir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario valenciano-castellano
Entumeivént. V. Entumint. Entumeixer. V. Entumir. Entumeiximent, V. Entumiment . Entumeicincia. Entumes cencía. Entumidor , ra. adj. Entumecedor , ra. Entumiment. Entumecimiento, en varias acepciones. Entumint. Entumeciendo. Entumir.
José Escrig, 1851
2
Diccionario valenciano-castellano
V. Entumint. Entumeixer. V. Entumir. Entumeiximent. V. Entumiment. Enlumeseència. Entumescencia. Entumidor , ra. adj. Entumecedor , ra. Enlumimenl. Entumecimiento, en varias acepciones, • i Enlumint. Entumeciendo. Entumir. Entumecer.
José Escrig y Martínez, 1851
3
Cuéntame una de braceros
Siempre se alcanza a entumir uno, aunque sean menos de dos horas; seis personas en una cajuela, por paciente que sea uno, muele. Hicimos una pausa y le seguimos a Los Ángeles. Era un carro chico. —Acomódense bien, así como ...
Cándido González Pérez, 2009
4
Diccionario manual castellano-catalán
Entumecer, v. a. entumir, en- torpir. || r. met. alterarse, alborotarse. (ment. Entumecimiento, m. entumi- Entumirse, v. r. entorpirse. Entunicar, v. a. arrebossar la pared. (apretar. Entupir, v. a. tapar, estréñer, Enturar, v. a. Germ. dar. || Germ. mirar.
Magí Ferrer i Pons, 1836
5
El Unico Y Verdadero Amor
Inevitablemente usted se contestará: “Podremos algunas veces inhibir, entumir o atenuar esa capacidad de amar con nuestros traumas, perjuicios sociales, creencias o erróneas enseñanzas, pero hasta el criminal (consciente de sus actos) ...
Omar Alm Caldela, 2002
6
El general Francisco Morazán
En el bagaje de este se encontraron “ocho camándulas para rezar y veinticinco oraciones de la Virgen de Guadalupe para entumir a los enemigos”. Y, sin embargo, ambos fueron pasados por las armas sin misericordia: Domínguez murió ...
Enrique Guier, 2009
7
Diccionario Catalan-Castellano
gobernante. f ntromctrcrse. i". cntremetrer- se.ent rometerse, entremeterse . Entronisació. f. entronizacion. Entronisar. a. entronizar. Entamimént. m. entumecimien. Entumir. a. entumecer. [to. Entusiasmad, da. adj. entusiasma! h, fanático.
Magín Ferrer, 1839
8
Keynotes: Reordenados Y Clasificados Con Medicamentos ...
... superior de la cabeza. - Punzadas en la sien derecha. - Cefalea severa en toda la cabeza. - Como espinas en la sien izquierda, como si se fuera a entumir. Ojos Blefaritis y conjuntivitis en una mujer de 28 años 598 Keynotes VACCININUM ...
H. C. Allen, 2004
9
Los hombres obscuros
Luego, baja la cabeza y se pone a gemir como un perro, balanceando el cuerpo. — ¡Habráse visto!... — comenta don Alfonso — ¡Se ríe de la vida! ... ¡Pero porque este cu rao del cai ajo se ría de la vida nosotros no nos vamos a entumir!
Nicomedes Guzmán, 1995
10
El habla del Rebollar. Descripción
Como se indicó al tratar de este derivado, la igualación se consigue por eliminación de este formante: — entumir(l) 'entumecer', encarar(l) 'encarecer', enviejar(l) 'envejecer', retoñar(l) 'retoñecer'. 2.°) Tema de pretérito 408. La analogía tiene ...
Ángel Iglesias Ovejero, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTUMIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entumir no contexto das seguintes notícias.
1
Alan Ramírez: Llegué muerto al hospital
“Siento que el cuello se me empieza a entumir, la lengua se me empieza a entumir, al tragar saliva, siento que me duele, me tapo y me veo la sangre en la ... «Noticias Entravision, jul 16»
2
Creí que iba a morir: vocalista de Banda MS
... sentí que me empezó a arder la garganta, y al poner la mano sobre el cuello vi cómo empezó a salir sangre, me dolió la lengua y se me empezó a entumir”. «EnLíneaDirecta.info, jul 16»
3
Alan Ramírez, vocalista de banda MS, cuenta en sus propias ...
La lengua se me empezó a entumir. El [guardia de] seguridad se quiso bajar de la camioneta a ver qué estaba pasando. Le dije: “¡vámonos! ¿Para qué te bajas ... «People en Español, jul 16»
4
Síndrome de Guillain-Barré afecta a paciente a causa de que ...
Cristian Pichardo explica que empezó a sentirse mal físicamente, se le empezaron a entumir los pies y esto prosiguió en todo su cuerpo. América Baños ... «La Jornada Guerrero, jul 16»
5
Mérida es muy estresante
Incluso puede entumirse el cuerpo por la hiperventilación, agrega. “La ansiedad puede enviar señales parecidas a las de un infarto: opresión en el pecho, ... «El Diario de Yucatán, jul 16»
6
Ejercicios para viajeros: 7 movimientos para no entumirse en autos ...
Kaleydoscopio | Ciudad de México.- Los viajes largos de varias horas, ya sea en auto o avión, se convierten en un riesgo para la salud, ya que incrementan la ... «Periódico Zócalo, dez 15»
7
Migraña afecta en mayor medida a mujeres que a hombres: IMSS
... de este síntoma se comienza con visión borrosa, presencia de luces o manchones negros, y hasta llega a entumir el brazo del paciente o la mitad del cuerpo. «López Dóriga Digital, nov 15»
8
John Milton y los caminos de la mente
“Al respirar creamos una alcalosis respiratoria, me voy a entumir, sentir cosquillas en las manos, boca seca, mareo. Cuando la persona logra quedarse, entre ... «Informador.com.mx, jul 15»
9
Zapata: el hombre, el enamorado (parte 1)
... con la diferencia de que por fin tienen al hombre de agallas que no se va a entumir, que no va a tener miedo para ponerse al frente de una lucha armada tan ... «Noticieros Televisa, nov 14»
10
Trabajan en el calorón
Pero un día, mientras estaba solo en el local, su cuerpo comenzó a entumirse y quedarse rígido y doblarse, permaneciendo así cerca de una hora. Un amigo ... «LaCronica.com, jul 14»

IMAGENS SOBRE «ENTUMIR»

entumir

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Entumir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/entumir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z