Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esgrimir" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESGRIMIR

La palabra esgrimir procede posiblemente l provenzal antiguo escremir, practicar la esgrima, y este del franco *skermjan, proteger.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESGRIMIR EM ESPANHOL

es · gri · mir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESGRIMIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esgrimir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo esgrimir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ESGRIMIR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «esgrimir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de esgrimir no dicionário espanhol

A definição de esgrima no dicionário espanhol é tocar e manusear a espada, sabre e outras armas, consertar e parar os golpes do oponente, ou apressando-se. Outro significado de empunhar no dicionário é também usar uma coisa ou meio como uma arma para conseguir alguma tentativa. La definición de esgrimir en el diccionario castellano es jugar y manejar la espada, el sable y otras armas blancas, reparando y deteniendo los golpes del contrario, o acometiéndole. Otro significado de esgrimir en el diccionario es también usar una cosa o medio como arma para lograr algún intento.

Clique para ver a definição original de «esgrimir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ESGRIMIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esgrimo
esgrimes / esgrimís
él esgrime
nos. esgrimimos
vos. esgrimís / esgrimen
ellos esgrimen
Pretérito imperfecto
yo esgrimía
esgrimías
él esgrimía
nos. esgrimíamos
vos. esgrimíais / esgrimían
ellos esgrimían
Pret. perfecto simple
yo esgrimí
esgrimiste
él esgrimió
nos. esgrimimos
vos. esgrimisteis / esgrimieron
ellos esgrimieron
Futuro simple
yo esgrimiré
esgrimirás
él esgrimirá
nos. esgrimiremos
vos. esgrimiréis / esgrimirán
ellos esgrimirán
Condicional simple
yo esgrimiría
esgrimirías
él esgrimiría
nos. esgrimiríamos
vos. esgrimiríais / esgrimirían
ellos esgrimirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esgrimido
has esgrimido
él ha esgrimido
nos. hemos esgrimido
vos. habéis esgrimido
ellos han esgrimido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esgrimido
habías esgrimido
él había esgrimido
nos. habíamos esgrimido
vos. habíais esgrimido
ellos habían esgrimido
Pretérito Anterior
yo hube esgrimido
hubiste esgrimido
él hubo esgrimido
nos. hubimos esgrimido
vos. hubisteis esgrimido
ellos hubieron esgrimido
Futuro perfecto
yo habré esgrimido
habrás esgrimido
él habrá esgrimido
nos. habremos esgrimido
vos. habréis esgrimido
ellos habrán esgrimido
Condicional Perfecto
yo habría esgrimido
habrías esgrimido
él habría esgrimido
nos. habríamos esgrimido
vos. habríais esgrimido
ellos habrían esgrimido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esgrima
esgrimas
él esgrima
nos. esgrimamos
vos. esgrimáis / esgriman
ellos esgriman
Pretérito imperfecto
yo esgrimiera o esgrimiese
esgrimieras o esgrimieses
él esgrimiera o esgrimiese
nos. esgrimiéramos o esgrimiésemos
vos. esgrimierais o esgrimieseis / esgrimieran o esgrimiesen
ellos esgrimieran o esgrimiesen
Futuro simple
yo esgrimiere
esgrimieres
él esgrimiere
nos. esgrimiéremos
vos. esgrimiereis / esgrimieren
ellos esgrimieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esgrimido
hubiste esgrimido
él hubo esgrimido
nos. hubimos esgrimido
vos. hubisteis esgrimido
ellos hubieron esgrimido
Futuro Perfecto
yo habré esgrimido
habrás esgrimido
él habrá esgrimido
nos. habremos esgrimido
vos. habréis esgrimido
ellos habrán esgrimido
Condicional perfecto
yo habría esgrimido
habrías esgrimido
él habría esgrimido
nos. habríamos esgrimido
vos. habríais esgrimido
ellos habrían esgrimido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esgrime (tú) / esgrimí (vos)
esgrimid (vosotros) / esgriman (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esgrimir
Participio
esgrimido
Gerundio
esgrimiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESGRIMIR


casimir
ca·si·mir
comprimir
com·pri·mir
deprimir
de·pri·mir
descomprimir
des·com·pri·mir
desoprimir
de·so·pri·mir
dimir
di·mir
dirimir
di·ri·mir
emprimir
em·pri·mir
eximir
e·xi·mir
exprimir
ex·pri·mir
imprimir
im·pri·mir
oprimir
o·pri·mir
perimir
pe·ri·mir
redimir
re·di·mir
reimprimir
reim·pri·mir
reprimir
re·pri·mir
sobreimprimir
so·breim·pri·mir
suprimir
su·pri·mir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESGRIMIR

esgaritar
esgarrar
esgonzar
esgrafiado
esgrafiar
esgrima
esgrimible
esgrimidor
esgrimidora
esgrimidura
esgrimista
esguardamillar
esguardar
esguarde
esguazable
esguazar
esguazo
esgucio
esguila
esguilar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESGRIMIR

adormir
amir
asumir
cachemir
consumir
dormir
dumir
emir
engurrumir
entumir
gemir
impremir
insumir
mir
premir
presumir
reasumir
resumir
subsumir
sumir

Sinônimos e antônimos de esgrimir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESGRIMIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «esgrimir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de esgrimir

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESGRIMIR»

esgrimir argüir atacar blandir desafiar emplear empuñar manejar rebatir recurrir utilizar jugar espada sable otras armas blancas reparando deteniendo golpes contrario acometiéndole otro también usar cosa medio como arma para lograr algún intento arte arreglado adelantos florete principios más palo rebelión militar derecho penal conducta punible cabría decir contra sostenido nosotros legislador exigir quot sólo está castigando simple hecho portarlas consecuencia puede entenderse alzamiento público nbsp delitos veniales estudio sobre contravencional decreto acción típica

Tradutor on-line com a tradução de esgrimir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESGRIMIR

Conheça a tradução de esgrimir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de esgrimir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esgrimir» em espanhol.

Tradutor português - chinês

舞弄
1.325 milhões de falantes

espanhol

esgrimir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wield
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धमकी देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لوح مهددا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

размахивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brandir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাঁজা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brandir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengayunkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schwingen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

振り回します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휘두르다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brandish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vung binh khí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாலாபக்கமும் வீசு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शस्त्र फिरविणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

savurmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brandire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wywijać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розмахувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

învârti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κραδαίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Brandish
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brandish
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Brandish
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esgrimir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESGRIMIR»

O termo «esgrimir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.597 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esgrimir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esgrimir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «esgrimir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESGRIMIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «esgrimir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «esgrimir» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre esgrimir

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ESGRIMIR»

Citações e frases célebres com a palavra esgrimir.
1
Thomas Carlyle
La verdadera inteligencia no es una herramienta, sino una mano capaz de esgrimir con provecho cualquier herramienta de la que se trate.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESGRIMIR»

Descubra o uso de esgrimir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esgrimir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La rebelión militar en derecho penal: (la conducta punible ...
Cabría decir, en contra de lo sostenido por nosotros, que el legislador de 1985, al exigir "sólo" "esgrimir armas", está castigando más por el simple hecho de portarlas, y, en consecuencia, no puede entenderse que el alzamiento público ...
Nicolás García Rivas, 1990
2
Los delitos veniales: estudio sobre derecho contravencional ...
En el decreto-ley la acción típica es esgrimir el arma amenazando o intimidando, mientras que en nuestro Código Penal la acción típica es hacer uso de amenazas agravadas por el medio comisivo "arma". El problema radica en desentrañar ...
María Graciela Cortázar, 2002
3
Encyclopedia metodica. Artes academicos
No burlarse de nadie sobre Ja esgrima.. ; No esgrimir con la espada ceñida. No esgrimir sin ser convidado. No tirar la espada en la sala. No perturbar я los que esgrimen. No arrastrar el botón de florete por el j . 6. 7. 8. 9. suelo. i o. ii. 12.
‎1791
4
Relatos breves
Por el contrario, esgrimir tiene algo de ese pasado noble que tanto gusta al lector de periódicos. Le recuerda los cuentos infantiles, los duelos entre caballeros, la esgrima olímpica y otras de carácter histórico. En fin, se podrían esgrimir ...
Pablo Barriga, 2003
5
Incumplimiento contractual, resolución e indemnización de daños
... aceptar que un tercero pueda esgrimir el estatuto contractual siendo que no fue parte en el contrato cuyo incumplimiento le ha generado un daño? El principio del efecto absoluto del contrato es insuficiente para justificar dicha alternativa, ...
Carlos Pizarro Wilson, 2010
6
Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII
MANUSCRITOS 2676 Arte de esgrimir Florete y Sable por los principios más seguros, fáciles e inteligibles. Por D. Año de 1757. 74 fols. MADRID. Fundación Lázaro Galdiano, Ms. 51. 2677 Arte de esgrimir Florete y Sable, por los principios  ...
Francisco Aguilar Piñal, Instituto "Miguel de Cervantes"., 1991
7
Esgrimiendo la Palabra: Cultivando la Mente Y Transformando ...
pensamientos y las intenciones del corazón.” Las personas llamadas a exponer el mensaje bíblico deben tener la destreza de esgrimir la Palabra divina con intencionalidad y sabiduría. El propósito de este libro es equipar al lector(a) con los ...
Pablo J. Rivera Madera, 2011
8
COBRO DE IMPAGADOS Y NEGOCIACIÓN CON DEUDORES: CÓMO COBRAR ...
Argumento central a esgrimir y postura que ha de proyectar el acreedor • Pague para no provocar la cancelación del crédito que les hemos concedido, ya que el crédito es un privilegio, no un derecho adquirido. Argumentos y expresiones Si ...
Pere Brachfield Alsina, 2010
9
Nuevas fascinantes historias de las palabras
Sin embargo, el etimólogo mexicano Guido Gómez de Silva cree que puedan provenir de disroteolare, procedente a su vez de roteolare (rodar después de caer), que a su vez proviene de un diminutivo del latín rota (rueda). esgrimir Esta  ...
Ricardo Soca
10
Aproximación al estilo de Quevedo
Y este sería, básicamente, el esquema de b): "a la de buenas manos, se las enseñaba a esgrimir" (recordemos que no entramos a analizar SN2, que en cada uno de los casos presenta cierta complejidad y un desarrollo diferente. Lo que nos ...
Marcos Cánovas, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESGRIMIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esgrimir no contexto das seguintes notícias.
1
Governo e Renamo continuam a esgrimir posições divergentes
Executivo exige desarmanento da Renamo e partido liderado por Afonso Dhlakama insiste em governar nas províncias no centro e norte de Moçambique. «Voz da América, jul 16»
2
En libertad los detenidos por esgrimir una navaja ante un policía
Mario M. A. e Isabel R. C., la pareja detenida por robar en un establecimiento de Peñamefécit y amenazar con un cuchillo al policía que les dio el alto, ya están ... «Diario Jaén, jul 16»
3
Peña dice que discrepancia entre diputada Vallejo y ministro Valdés ...
“El ministro, como el último representante de los technopols , los técnicos que intentan esgrimir su saber técnico para imponer su voluntad. La diputada, como ... «El Mostrador, jul 16»
4
Amy Irving, la pelirroja que 'desplumó' al gigante Steven Spielberg
El director hizo todo lo posible por esgrimir un acuerdo prematrimonial que había firmado para que Irving no acabase chupándole la sangre. Sin embargo, ella ... «Vanitatis, jul 16»
5
A prisión un joven reincidente por robo con violencia y amenazas ...
El atacante se mostró muy violento en todo momento y llegó a esgrimir un arma blanca contra el agredido y el hombre que salió en su defensa, al tiempo que ... «La Voz de Galicia, jul 16»
6
Detenido un vecino de Sesma por esgrimir un cuchillo en una ...
La Policía Foral ha detenido esta semana a un vecino de Sesma de 55 años que esgrimió un cuchillo en el transcurso de una discusión vecinal. Una patrulla de ... «Diario de Navarra, jun 16»
7
Peña apunta a la dicotomía de Bachelet y dice que la acción judicial ...
Pero eso no es aceptable: la Presidenta no puede esgrimir (como lo hizo) su carácter de ciudadana cercana y empática para obtener el poder presidencial, ... «El Mostrador, jun 16»
8
Señor… ¡no venda la guitarra!
... afloran los mas bajos instintos y sentimientos que ser humano alguno pueda esgrimir contra el prójimo: la usura en su más brutal dimensión; odio, rencor, ... «Aporrea, mai 16»
9
Camaño: "No se puede esgrimir el veto como una amenaza"
La diputada Graciela Camaño habló en Lanata sin Filtro y explicó su posición ante la ley antidespidos, la cual considera que “no va a servir para nada”. «Radio Mitre, mai 16»
10
Donald Trump: La amenaza
Son varios los que se han aventurado a esgrimir hipótesis sobre el arraigo insólito que está teniendo Trump en Estados Unidos, se ha hablado del carácter ... «Diario Correo, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ESGRIMIR»

esgrimir

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esgrimir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/esgrimir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z