Baixe o aplicativo
educalingo
escapulario

Significado de "escapulario" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESCAPULARIO

La palabra escapulario procede del latín scapulāris, referente a las espaldas.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESCAPULARIO EM ESPANHOL

es · ca · pu · la · rio


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCAPULARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escapulario e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCAPULARIO EM ESPANHOL

Escapulário

Pelo escapular pode-se entender dois pedaços associados à religião katholica: um pedaço de vestuário monge ou uma devoção. O escapulario monacal é um pedaço de pano parte do hábito de algumas congregações religiosas católicas, masculinas e femininas. Consiste em uma tira com uma abertura através da qual a cabeça está inserida e pendurada no peito e nas costas, ombros inclinados. É parte do terno vestido usado pelos monges beneditinos entre outros e é um símbolo do jugo de Cristo. O escapulario devocional é derivado do escapulario monacal, mas é muito menor: são dois pedaços de gênero unidos por duas bandas ou cordas longas.

definição de escapulario no dicionário espanhol

A primeira definição do escapulário no dicionário da academia real da língua espanhola é tira ou pedaço de pano com uma abertura através da qual a cabeça é inserida, e que paira sobre o peito e as costas. Ele serve como distintivo para várias ordens religiosas. Outro significado do escapulário no dicionário é um objeto dedicado formado por dois pequenos pedaços de pano unidos por duas longas fitas para se jogar ao redor do pescoço. Escapulário é também uma prática devocional em honra da Virgem de Carmen, que consiste em rezar a oração do Pai Nosso com a Ave Maria e o Glorypatri sete vezes.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESCAPULARIO

animalario · arancelario · aulario · bulario · candelario · carcelario · cartulario · corolario · epistolario · estrafalario · formulario · herbolario · hospitalario · parcelario · parvulario · protocolario · salario · solario · templario · vocabulario

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESCAPULARIO

escapada · escapado · escapamiento · escapar · escaparate · escaparatismo · escaparatista · escapatoria · escape · escapera · escapero · escapismo · escapista · escapo · escápula · escapular · escaque · escaqueada · escaqueado · escaquear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESCAPULARIO

ancilario · andulario · arbolario · bucelario · cancelario · cedulario · coralario · cuartelario · ejemplario · fabulario · faldulario · inhospitalario · islario · metalario · patibulario · perdulario · prostibulario · tabalario · tumulario · turbelario

Sinônimos e antônimos de escapulario no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESCAPULARIO»

escapulario · escalera · puede · entender · piezas · asociadas · religión · cátolica · pieza · vestimenta · monacal · devoción · tela · parte · hábito · algunas · congregaciones · religiosas · católicas · masculinas · femeninas · consiste · tira · abertura · donde · mete · cabeza · primera · lengua · española · pedazo · sirve · distintivo · varias · órdenes · otro · objeto · devoto · formado · pedazos · pequeños · unidos · cintas · para · echarlo · cuello · escapulario · también · práctica · devota · honor · virgen · carmen · rezar · siete · veces · padrenuestro · avemaría · gloriapatri · relación · histórica · acerca · origen · azul · celeste · inmaculada · concepción · relacion · breve ·

Tradutor on-line com a tradução de escapulario em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESCAPULARIO

Conheça a tradução de escapulario a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de escapulario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escapulario» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

肩胛
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

escapulario
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

scapular
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्कंधास्थि का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كتفي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лопаточный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escapular
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অংসফলকগত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

scapulaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

scapular
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Skapulier
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

肩甲骨
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

견갑골
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

scapular
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về xương vai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முழங்கால்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

scapular
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kürek kemiği
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scapolare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szkaplerz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лопатковий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scapulară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωμοπλάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skapulêre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skulderblads
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scapulær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escapulario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCAPULARIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escapulario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «escapulario».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre escapulario

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESCAPULARIO»

Descubra o uso de escapulario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escapulario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Breve instruccion y sumario de indulgencias para los ...
Cabalmente dicho Papa se gloriaba de haber recibido de aquellos padres el mismo escapulario. Aprobada que fué y enriquecida con“ innumerables indulgencias por los Sumos Pontífices , fué recibida con el mayor entusiasmo en toda Italia ...
‎1850
2
Ciencias auxiliares de la genealogía y la heráldica
el cinturón que a la vez les sujete el escapulario. Usan barba. Los hermanos laicos de la Orden usan hábito castaño, cinturón de cuero sobre el escapulario, capuchón y una especie de zuecos para calzar. Dominicos: Hábitos, escapulario  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1986
3
Conversaciones con Católicos
formas distintas de esta devoción, incluso el escapulario negro de los siete dolores de María, el escapulario azul de la inmaculada concepción, el escapulario rojo de la preciosa sangre y el escapulario blanco de la santa Trinidad. Cada uno ...
James G. McCarthy, 2000
4
Glosas de amor a Dios : glosas espirituales
En respuesta a esta ferviente oración, el 16 de julio de 1251 se aparece la Virgen a San Simón Stock y le da el escapulario para la orden con la siguiente promesa: "Este debe ser un signo y privilegio para ti y para todos los Carmelitas: quien ...
Juan del Carmelo, 2010
5
Tiempo de preguntar. 150 cuestiones sobre la fe católica
un escapulario y dijo: «Toma, querido hijo, este escapulario de tu orden como distintivo de mi confraternidad, y para ti y para todos los carmelitas signo especial de gracia. Todo aquel que muera con esta prenda no sufrirá el fuego eterno.
John Flader, 2010
6
Tesoro de panegíricos
¡Y quél el manto de Elias divide las aguas del Jordan, ¿y al escapulario de Maria no podremos atribuirle virtud alguna, concedidale por Dios? Dos ó tres galones de oro, un cintajo, una banda se merece entre nosotros consideraciones de los ...
Ramón BULDÚ, 1863
7
Los Sacramentales efectivos instrumentos de fe y protección
respuesta a esta ferviente oración, el 16 de julio de 1251 se le aparece la Virgen a San Simón Stock y le da el escapulario para la orden con la siguiente promesa : "Este debe ser un signo y privilegio para ti y para todos los Carmelitas: quien ...
8
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Pero como la virtud no siempre accede á los simples oráculos del cielo . se aparece la Virgen al sumo pontifice Juan XXII, y despues de advertirle que ha regalado el escapulario á Simon, le manda que le autorice con bulas y privilegios.
Jacinto MONTARGON, 1858
9
Ordenanzas aprobadas por S M y el Real Consejo de Castilla: ...
Ordenanzas aprobadas por S. M. y el Real Consejo de Castilla con la carta de Hermandad del General de los PP. Carmelitas Calzados del Monte Pío del Santo Escapulario de la Virgen del Carmen Barcelona Monte Pío del Santo ...
Monte Pío del Santo Escapulario de la Virgen del Carmen Barcelona, 1817
10
Clarín avangélico panegírico de todas las festividades
Escudo de que viste Maria , ya tengo dicho que es fu Santo Escapulario que dio a sus Carmelitas , y Co- f adres. Reparo, en que en ocasión que manifiesta Maria ser fu vestido , ó Escapulario con propriedades de Escudo, dice el Sagrado ...
JUAN B. de MURCIA, 1753

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCAPULARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escapulario no contexto das seguintes notícias.
1
Israel Téllez corta cuatro orejas y gana Escapulario de Oro en Perú
El diestro Israel Téllez continúa con su periplo triunfal en Perú, cortando orejas y ganando trofeos siendo ahora “El Escapulario de Oro” conquistado en la Feria ... «El Heraldo, ago 16»
2
Lo declararon muerto pero la Virgen del Carmen cumplió su ...
Varios testigos de un hospital en los Estados Unidos aseguraron que un hombre “volvió a la vida” luego que un sacerdote tocó el escapulario de la Virgen del ... «ACI Prensa, ago 16»
3
Marc Serrano gana El Escapulario al trinunfador de la Feria de Lajas
Marc Serrano recibió el Escapulario al Triunfador de la feria peruana de Lajas, donde estos días se encontraba haciendo la campaña americana. Marc participó ... «Mundotoro.com, jul 16»
4
El escapulario de la Virgen del Carmen, según varios santos
El escapulario del Carmen es un MEMORIAL de todas las virtudes de la Virgen María y ha sido muy recomendado por la Iglesia desde San Simón Stock, quien ... «Infovaticana, jul 16»
5
Escapulario erótico
En la emisora decidimos una estrategia: ellos llevarían colgados al cuello, tal si fueran escapularios, cartones que decían en el idioma de la pretendida '¿Baila ... «La Región, jun 16»
6
El escapulario de Maisanta
Su descendiente Hugo Chávez, toma simbólicamente en los escapularios de "El último hombre a caballo", el espíritu indomable que nos viene desde nuestros ... «Aporrea, jun 16»
7
El Escapulario es una alianza con la Virgen María
“Interesante crónica la que presenta Religión en Libertad sobre el significado del escapulario en la persona y en la vida de los cristianos. Lean, amigos: ... «Infovaticana, mai 16»
8
El escapulario no es un amuleto ni una moda, es una alianza con la ...
Muchas personas usan el escapulario u otros objetos de devoción sin saber su verdadero significado, o incluso como un amuleto, algo mágico que “da suerte”, ... «Religión en Libertad, abr 16»
9
¿Qué significa el escapulario? ¿Es sólo una moda?
Muchas personas usan el escapulario u otros objetos de devoción sin saber su verdadero significado, o incluso como un amuleto, algo mágico que “da suerte”, ... «Aleteia ES, abr 16»
10
Hondureño migrante coincide con la caravana del Papa
Desde Tegucigalpa, donde dejó a su esposa y a dos hijos de 14 y 16 años, Efrén llevaba al cuello un escapulario con la imagen de San Judas Tadeo. «La Prensa de Honduras, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ESCAPULARIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escapulario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/escapulario>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT