Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esquilar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESQUILAR

La palabra esquilar procede del antiguo esquirar, este del gótico tardío *skiran, y este de *skaíran; cónfer inglés antiguo y a. alemán antiguo scëran.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESQUILAR EM ESPANHOL

es · qui · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESQUILAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esquilar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo esquilar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ESQUILAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «esquilar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de esquilar no dicionário espanhol

Definition definição de esquilar no dicionário de inglês En el diccionario castellano esquilar significa tocar la esquila.

Clique para ver a definição original de «esquilar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ESQUILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esquilo
esquilas / esquilás
él esquila
nos. esquilamos
vos. esquiláis / esquilan
ellos esquilan
Pretérito imperfecto
yo esquilaba
esquilabas
él esquilaba
nos. esquilábamos
vos. esquilabais / esquilaban
ellos esquilaban
Pret. perfecto simple
yo esquilé
esquilaste
él esquiló
nos. esquilamos
vos. esquilasteis / esquilaron
ellos esquilaron
Futuro simple
yo esquilaré
esquilarás
él esquilará
nos. esquilaremos
vos. esquilaréis / esquilarán
ellos esquilarán
Condicional simple
yo esquilaría
esquilarías
él esquilaría
nos. esquilaríamos
vos. esquilaríais / esquilarían
ellos esquilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esquilado
has esquilado
él ha esquilado
nos. hemos esquilado
vos. habéis esquilado
ellos han esquilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esquilado
habías esquilado
él había esquilado
nos. habíamos esquilado
vos. habíais esquilado
ellos habían esquilado
Pretérito Anterior
yo hube esquilado
hubiste esquilado
él hubo esquilado
nos. hubimos esquilado
vos. hubisteis esquilado
ellos hubieron esquilado
Futuro perfecto
yo habré esquilado
habrás esquilado
él habrá esquilado
nos. habremos esquilado
vos. habréis esquilado
ellos habrán esquilado
Condicional Perfecto
yo habría esquilado
habrías esquilado
él habría esquilado
nos. habríamos esquilado
vos. habríais esquilado
ellos habrían esquilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esquile
esquiles
él esquile
nos. esquilemos
vos. esquiléis / esquilen
ellos esquilen
Pretérito imperfecto
yo esquilara o esquilase
esquilaras o esquilases
él esquilara o esquilase
nos. esquiláramos o esquilásemos
vos. esquilarais o esquilaseis / esquilaran o esquilasen
ellos esquilaran o esquilasen
Futuro simple
yo esquilare
esquilares
él esquilare
nos. esquiláremos
vos. esquilareis / esquilaren
ellos esquilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esquilado
hubiste esquilado
él hubo esquilado
nos. hubimos esquilado
vos. hubisteis esquilado
ellos hubieron esquilado
Futuro Perfecto
yo habré esquilado
habrás esquilado
él habrá esquilado
nos. habremos esquilado
vos. habréis esquilado
ellos habrán esquilado
Condicional perfecto
yo habría esquilado
habrías esquilado
él habría esquilado
nos. habríamos esquilado
vos. habríais esquilado
ellos habrían esquilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esquila (tú) / esquilá (vos)
esquilad (vosotros) / esquilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esquilar
Participio
esquilado
Gerundio
esquilando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESQUILAR


alquilar
al·qui·lar
amosquilar
a·mos·qui·lar
aniquilar
a·ni·qui·lar
apajuilar
a·pa·jui·lar
bailar
bai·lar
desalquilar
de·sal·qui·lar
desquilar
des·qui·lar
embrosquilar
em·bros·qui·lar
esguilar
es·gui·lar
güisquilar
güis·qui·lar
huisquilar
huis·qui·lar
maquilar
ma·qui·lar
pilar
pi·lar
quilar
qui·lar
realquilar
re·al·qui·lar
reguilar
re·gui·lar
resquilar
res·qui·lar
similar
si·mi·lar
tranquilar
tran·qui·lar
trasquilar
tras·qui·lar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESQUILAR

esquifada
esquifar
esquifazón
esquife
esquijama
esquil
esquila
esquilada
esquilador
esquiladora
esquileo
esquilero
esquilfe
esquilimosa
esquilimoso
esquilmar
esquilmo
esquilo
esquilón
esquimal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESQUILAR

afilar
apilar
asimilar
axilar
capilar
compilar
dactilar
depilar
desfilar
destilar
fusilar
hilar
jubilar
maxilar
oscilar
perfilar
recopilar
vacilar
ventilar
vigilar

Sinônimos e antônimos de esquilar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESQUILAR»

esquilar trasquilar ovejas minecraft tocar esquila cortar guía paso sobre arte hacer arreglos tijerasmáquinas crines colas entresacar trenzar colasantología literatura cordel región murcia pasacalles somos esquiladores venimos vienen aquí mucha alegría este carnaval nuestras tijeras esquilador saludar autoridad tris tras permiso vamos todos nbsp primeros auxilios cuidados caballo consejos útiles hora aconsejable mantener medidas precaución

Tradutor on-line com a tradução de esquilar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESQUILAR

Conheça a tradução de esquilar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de esquilar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esquilar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

剪断
1.325 milhões de falantes

espanhol

esquilar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कतरनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сдвиг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tosquiar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিভক্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cisaille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ricih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scheren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

剪断
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyukur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कातरणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

makaslama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cesoia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ścinanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зсув
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

foarfece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάτμηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skjuvning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esquilar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESQUILAR»

O termo «esquilar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.545 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esquilar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esquilar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «esquilar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESQUILAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «esquilar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «esquilar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre esquilar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ESQUILAR»

Citações e frases célebres com a palavra esquilar.
1
Tiberio
A las ovejas se las puede esquilar pero no despellejar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESQUILAR»

Descubra o uso de esquilar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esquilar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cortar y esquilar
Una guía paso a paso sobre el arte de esquilar y hacer arreglos con las tijeras
Valerie Watson, 2005
2
Crines y colas
Una guía paso a paso sobre el arte de entresacar y trenzar crines y colas
Valerie Watson, 2000
3
Antología de la literatura de cordel en la región de Murcia ...
(PASACALLES) Somos esquiladores que venimos a esquilar. Los esquiladores vienen aquí con mucha alegría este Carnaval, con nuestras tijeras de esquilador a saludar la Autoridad. Tris, Tras. Con el permiso de la Autoridad vamos todos ...
Juan González Castaño, Ginés José Martín-Consuegra Blaya, 2004
4
Primeros auxilios y cuidados del caballo
Un. par. de. consejos. útiles. a. la. hora. de. esquilar... Al esquilar el caballo es aconsejable mantener las medidas de precaución siguientes: • Proceder a esquilar únicamente si el pelo está seco. Esquilar una zona húmeda supone un gran ...
Karen Heyes, 2009
5
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Tonsrlum , Ii. n. El templador 6 afinador de las voces con que se da et tono d los instrumentos músicos. Tonatio , onis. f. El ruido del truenot tronido. Tondeo , es , ere , totondi , tonsura. Trasquilar , esquilar , cortar el pelo , raer la barba ; segar ...
Esteban Jiménez, 1802
6
Pastores Y Cabreros
Las tijeras de esquilar son hallazgos prehistóricos, que los tartessos y sus sucesores los turdetanos, las conocían y las utilizaban, el mismo modelo que ha permanecido durante siglos, utilizadas para cortar la lana en lugar de arrancarla,  ...
Pedro Vacas Moreno, Mercedes Vacas Gómez
7
Manejo fácil del caballo
A muchos caballos que tienen trabajo se les tiene que esquilar en los meses de invierno y esto puede ser un problema si el caballo tiene miedo. Los caballos pueden tener miedo del ruido de la maquinilla de esquilar o esquiladora, del tacto ...
Perry Wood, 2011
8
Limpieza y aseo
Las máquinas de esquilar ligeras son fáciles de utilizar y no molestan mucho al caballo. A muchos caballos les desagrada el ruido y la vibración. Un aspirador no rotativo como éste, con el contenedor colgado de la cintura va más despacio y ...
Susan McBane, 2011
9
Diccionario valenciano-castellano
Esquilador. | Moledor ó molestador impertinente. Esquilament. Esquilamiento ó esquileo. | Molestia pesada. щ Esquildnt. Esquilando , etc. } Esquilar. Esquilar. | Moler, por molestar. En v esta acepción se usa de vez en cuando como recíproco  ...
José Escrig y Martínez, 1851
10
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
Los mechones de lana que cuelgan debajo de la oveja: bétés (Pl P2 S1)203, belónas (Pl), piluxónas (V3); esquilar: triskilár (V3 S1)204; dejar trozos de lana sin cortar al esquilar la oveja: dexár piluxónas (V3), pilúxus (R2); dejar mucha lana, ...
Ralph John Penny, 1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESQUILAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esquilar no contexto das seguintes notícias.
1
Los dos polacos que 'salvan' la lana española
Los esquiladores están en peligro de extinción. ... Le acompaña su hermano Andrei, junto al que se propone esquilar en cuatro días unas 600 ovejas, todas las ... «El Mundo, jun 16»
2
La motilación de las ovejas, al estilo tradicional
Teresa B.P. La llegada del calor marca la época para motilar a las ovejas. A alguno le sonará raro este término, puesto que lo habitual es “esquilar” las ovejas. «Gaceta de Salamanca, jun 16»
3
Encarna y Femia, las hilanderas de Karrantza
Karrantza - El reencuentro entre las dos amigas es una fiesta. Como cuando las familias se juntaban para esquilar a las ovejas, justo por estas fechas, y la ... «Deia, jun 16»
4
Esquile de ovejas en la granja Echapare
Para facilitar el trabajo, los hermanos Echapare distribuyen a las ovejas en varios grupos y el promedio que les cuesta esquilar cada una es de un minuto y ... «www.ahorazonamedia.com, abr 16»
5
Récord mundial: obtienen 40,5 kilos de lana al esquilar a esta oveja
La imagen que vieron fue la de una oveja que caminaba con dificultad debido al peso que cargaba: al parecer llevaba cinco años sin ser esquilada. ""Es una ... «El Huffington Post, set 15»
6
Así es una oveja que ha estado seis años sin esquilar
El esquilo de ovejas es una práctica muy común en Australia pero nunca un esquilador se había enfrentado a un reto tan complicado como el de encontrarse a ... «ecodiario, set 15»
7
Las tijeras vuelven a esquilar ovejas en Colmenar Viejo el 7 de ...
El Parque de El Mirador, de Colmenar Viejo, (C/ Padre Claret, 11) será el escenario el próximo domingo 7 de junio de dos de los eventos más esperados en ... «Madrid Norte 24horas, jun 15»
8
Puesteros de La Payunia se unen para esquilar guanacos
Puesteros de La Payunia se unen para esquilar guanacos. Conocida como “silvestría”, busca la captura sin hacer daño al animal para cortarle la lana que ... «Los Andes, out 14»
9
Esquilar a 1,47 euros la oveja
Esquilar a 1,47 euros la oveja. Parece haberse convertido en el trabajo que nadie quiere en la Vega pero pocos saben que se cotiza a muy... Hazte suscriptor ... «Información, jun 14»
10
El baile de los esquiladores
Las cuadrillas de leoneses, uruguayos y polacos utilizan el 'tally hai' de Nueva Zelanda para esquilar casi medio millón de ovejas que producen en León 650 ... «Diario de León, mai 14»

IMAGENS SOBRE «ESQUILAR»

esquilar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esquilar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/esquilar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z