Baixe o aplicativo
educalingo
estaca

Significado de "estaca" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTACA

La palabra estaca procede posiblemente l gótico *stakka; cónfer inglés antiguo staca, neerlandés medio e inglés stake.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESTACA EM ESPANHOL

es · ta · ca


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTACA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estaca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESTACA EM ESPANHOL

definição de estaca no dicionário espanhol

A primeira definição de estaca no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a vara afiada em um fim para pregá-lo. Outro significado de participação no dicionário é um ramo ou pau verde sem raízes que é plantado para que se torne uma árvore. A estaca é também uma vara grossa que pode ser manuseada como uma cana.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTACA

butaca · currutaca · guataca · hataca · lantaca · mantaca · mitaca · pataca · patantaca · petaca · tablestaca · taca · tacataca · tustaca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTACA

estabulación · estabular · estacada · estacado · estacadura · estacar · estacazo · estacha · estache · estación · estacional · estacionalidad · estacionamiento · estacionar · estacionaria · estacionario · estacionera · estacionero · estacón · estacte

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTACA

aca · albahaca · alpaca · baca · caca · caravaca · cardiaca · cardíaca · casaca · eslovaca · flaca · hamaca · jaca · laca · maca · placa · polaca · resaca · saca · vaca

Sinônimos e antônimos de estaca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTACA»

estaca · clavo · cavar · estacas · buque · plantar · primera · lengua · española · palo · afilado · extremo · para · clavarlo · otro · rama · verde · raíces · planta · haga · árbol · estaca · también · grueso · puede · manejarse · modo · bastón · ciencias · hortícolas · estambre · petaloide · hoja · leaf · cutting · constituida · porción · misma · muletilla · mullet · procedente · ramo · incluye · pequeña · inserta · nbsp · agropecuarias · carlos · barioglio · provenía · medio · propagación · plantas · tanto · mono · como · dicotiledóneas · este · método · origen · nuevos · tallos · nuevas · diverso · servicio · agricultor · principios · técnicas · especies · reproducen · fácilmente · cortarse · inmediatamente · sembrar · instrumento · cortante · evitar · aplastar · corteza · tijeras · podar · afiladas · provocar · hendiduras · castellana · establimiento · establecimiento · establir · establecer · constituir ·

Tradutor on-line com a tradução de estaca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESTACA

Conheça a tradução de estaca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de estaca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estaca» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

赌注
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

estaca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

stake
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दाँव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وتد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

доля
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estaca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pieu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pegangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pfahl
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

말뚝
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

saham
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cổ phần
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பங்குகளை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भागभांडवल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kazık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

puntata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

stawka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

частка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

miză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στοίχημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

insats
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estaca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTACA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estaca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estaca».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estaca

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ESTACA»

A caballo que se empaca, darle estaca.
Cedacillo nuevo, tres días en estaca.
Profesor que usa estaca, malos alumnos saca.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTACA»

Descubra o uso de estaca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estaca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de ciencias hortícolas
ESTAMBRE PETALOIDE estaca de hoja (leaf cutting). La constituida por una hoja o porción de la misma. estaca de muletilla (mullet cutting). La procedente de un ramo que incluye una pequeña porción de la rama en la que se inserta. estaca ...
Sociedad Española de Ciencias Hortícolas, 1999
2
Diccionario de Las Ciencias Agropecuarias
Carlos F Barioglio. de la rama de la que provenía. Estaca de hoja.(leaf cutting). Medio de propagación de plantas, tanto mono como dicotiledóneas.En este método el origen de los nuevos tallos y de las nuevas raíces puede ser muy diverso, ...
Carlos F Barioglio, 2006
3
El árbol al servicio del agricultor: Principios y técnicas
En las especies que se reproducen muy fácilmente, la estaca puede cortarse inmediatamente para sembrar, con un instrumento cortante muy afilado. Hay que evitar aplastar la corteza (tijeras de podar mal afiladas) o provocar hendiduras y  ...
Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994
4
Diccionario de la lengua castellana
ESTABLIMIENTO. s. m. ant. establecimiento. ESTABLIR. v. a. ant. Establecer, constituir, crear ó nombrar. ESTABLO, s. m. Lugar cubierto en que se encierra el ganado para su descanso y alimento. Stabulum. ESTACA, a. f. Palo redondo sin  ...
5
Cómo programar en C++
Los sacerdotes intentan mover la pila de esta estaca hacia una segunda estaca, con las restricciones de mover sólo un disco a la vez, y que ningún disco más grande debe colocarse encima de uno más pequeño. Una tercera estaca está ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2003
6
Cómo programar en Java
La estaca inicial tiene 64 discos ensartados y ordenados, de abajo hacia arriba, en orden de tamaño decreciente. Los sacerdotes intentan mover la pila de esta estaca hacia una segunda estaca, con las restricciones de mover sólo un disco a  ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2004
7
Construcción de estanques para la piscicultura en agua ...
estructuras y trazados para explotaciones piscícolas A. G. Coche, J. F. Muir. Compensar el desmonte y el relleno Estaca de pendiente Estaca del centro del canal Estaca del centro del terraplén Estaca de pendiente Estaca de fondo Estaca ...
A. G. Coche, J. F. Muir, 1993
8
Matemáticas discretas
Se supone que si un disco está en una estaca, sólo un disco de diámetro más pequeño se puede t olocar encima de él. Si se tienen todos los discos apilados en una estaca como en la finirá 7.1.2. el problema es transferir los discos a otra ...
Richard Johnsonbaugh, 2005
9
La poesía marroquí: de la independencia a nuestros días : ...
La estaca Aflojo una estaca, empuño otra Una estaca delante, una estaca detrás Do quiera que mire, una estaca bajo mí, sobre mí, a mi lado En mi cabeza, una estaca otra en mi corazón Una estaca se hizo muy pequeña Logró atravesar una  ...
‎2006
10
Manual Del Cultivo De Cacao
Se determina la distancia de siembra y la distancia entre hileras. — Se busca la parte más alta de la pendiente del terreno que se va a trazar. — Se clava una estaca en la parte más alta de la pendiente que se buscó. — Se mide hacia abajo, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTACA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estaca no contexto das seguintes notícias.
1
Lantero, veinticinco años a la estaca
Desde la organización calculaban ayer que se repartirían más de doscientas raciones de cordero y cerdo a la estaca (casi cien menos que en 2015) entre la ... «La Nueva España, jul 16»
2
El corderu a la estaca sabe mucho mejor en Llagüezos
En cinco décadas de celebración la "fiesta del corderu" ha promocionado un plato, "el corderu a la estaca", que actualmente es emblema gastronómico de ... «La Nueva España, jun 16»
3
Menino cai de árvore e fica com estaca atravessada em seu corpo ...
O menino de oito anos que, após cair de uma árvore, acabou com uma estaca transfixando o peito vai passar por uma cirurgia delicada nesta tarde no Hospital ... «Cidadeverde.com, jun 16»
4
Abinader: como perico en la estaca
Mientras más se acerque el día de las votaciones, mayores serán las denuncias sobre irregularidades, en el proceso electoral. El candidato del Partido ... «Listín Diario, mai 16»
5
Clavan una estaca a un gato y lo apalean hasta la muerte en San ...
En este sentido, vecinos de San José se han topado con un gato, al que han apaleado y le han clavado una estaca en su cuerpo. Asimismo, han lamentado ... «Ideal Digital, mai 16»
6
Exitosa y multitudinaria 2ª Fiesta Regional del “Asado a la estaca ...
En el marco del programa “Agregale Valor y Descubrí Avellaneda”, el último sábado tuvo lugar la 2ª Fiesta Regional del Asado a la Estaca en el club ... «Radio Amanecer, fev 16»
7
El temporal deja olas de más de diez metros en Estaca de Bares
Según los datos de las boyas de Puertos del Estado, pasadas las 17,00 horas el oleaje en la zona de Estaca de Bares, en el norte de Galicia, superaba los 10 ... «Faro de Vigo, fev 16»
8
Cuando Estaca de Bares festejaba el 4 de julio
El 4 de julio, Día de la Independencia en Estados Unidos, los militares de la base americana de Estaca de Bares lanzaban fuegos artificiales de colores. «La Voz de Galicia, fev 16»
9
Ucayali: estaca se incrustó en abdomen de maderero | El Comercio ...
Una estaca se incrustó en el abdomen de un maderero, quien tuvo que esperar dos días para que se le retire el trozo de madera. El hecho ocurrió en la ... «El Comercio, fev 16»
10
Lluís Llach canta por sorpresa 'L'Estaca' en el Festival Filmets de ...
Tradicionalmente, la Venus a la mejor producción catalana del Festival Filmets de Badalona se entregaba bajo el himno de 'L'Estaca'. Una costumbre que ... «El Periódico, nov 15»

IMAGENS SOBRE «ESTACA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estaca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estaca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT