Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "estofado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTOFADO

La palabra estofado procede del participio de estofar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESTOFADO EM ESPANHOL

es · to · fa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTOFADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estofado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESTOFADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «estofado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
estofado

Stewed

Estofado

Um cozido é um processo culinário de cozinhar um alimento que está cozido a fogo ressalto em um recipiente fechado. O cozido feito com esta técnica culinária evita a evaporação mantendo uma grande parte dos sucos iniciais e, assim, mantendo os sabores e os aromas dos alimentos cozidos. É uma maneira ideal de cozinhar quando o objeto final é obter uma sopa ou um caldo. O volume inicial de líquido em ensopados é muito menor do que em ensopados. Este método é muitas vezes confundido com braising e tem diferenças fundamentais. O braising precisa de uma pré-preparação antes de ser cozido. Un estofado es un proceso culinario de cocción de un alimento que es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o bien un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos. Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa antes de ser estofado.

definição de estofado no dicionário espanhol

A definição de ensopado no ensopado de dicionário consiste em um alimento aromatizado com azeite, vinho ou vinagre, alho, cebola e várias especiarias, coloque todo cru em um recipiente bem coberto para que ele cozinhe lentamente sem perder vapor ou aroma. En el diccionario castellano estofado significa guiso que consiste en un alimento condimentado con aceite, vino o vinagre, ajo, cebolla y varias especias, puesto todo en crudo en una vasija bien tapada para que cueza a fuego lento sin que pierda vapor ni aroma.
Clique para ver a definição original de «estofado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTOFADO


abofado
a·bo·fa·do
afilosofado
a·fi·lo·so·fa·do
alcachofado
al·ca·cho·fa·do
alcarchofado
al·car·cho·fa·do
atufado
a·tu·fa·do
bufado
bu·fa·do
desenfado
de·sen·fa·do
enchufado
en·chu·fa·do
enfado
en·fa·do
entufado
en·tu·fa·do
escalfado
es·cal·fa·do
fado
fa·do
tiufado
tiu·fa·do
zafado
za·fa·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTOFADO

esto
estocada
estocafís
estocar
estocástica
estocástico
estocolmense
estoconazo
estofa
estofada
estofador
estofadora
estofar
estofo
estofón
estoica
estoicamente
estoicismo
estoico
estol

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTOFADO

cuidado
dado
dedicado
demasiado
destacado
encontrado
estado
grado
interesado
lado
listado
llamado
mercado
pasado
privado
registrado
resultado
sábado
ubicado
usado

Sinônimos e antônimos de estofado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTOFADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «estofado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de estofado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTOFADO»

estofado aderezo cocido guiso pollo receta carne arte papa criollo oaxaqueño proceso culinario cocción alimento sometido fuego lento recipiente cerrado realizado mediante esta técnica culinaria evita evaporación manteniendo gran parte consiste condimentado aceite vino vinagre cebolla varias especias puesto todo crudo vasija tapada para cueza pierda vapor aroma lobo wolf stew hungry attempts fatten chicken stewpot have unexpected results procesos cocina entiende efectúa poco unos cual añade generalmente algo grasa cantidad puede añadida proceder

Tradutor on-line com a tradução de estofado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESTOFADO

Conheça a tradução de estofado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de estofado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estofado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

estofado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मछली पालने का जहाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тушеное мясо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ensopado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাপে সিদ্ধ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ragoût
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rebus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eintopf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シチュー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스튜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

godhok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

món thịt hầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güveç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stufato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gulasz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тушковане м´ясо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tocană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στιφάδο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bredie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gryta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lapskaus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estofado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTOFADO»

O termo «estofado» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.240 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «estofado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estofado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estofado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESTOFADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «estofado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «estofado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estofado

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ESTOFADO»

Perro no come carne de perro, a menos que el estofado esté muy bueno.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTOFADO»

Descubra o uso de estofado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estofado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El estofado del lobo / The wolf stew
A hungry wolf's attempts to fatten a chicken for his stewpot have unexpected results.
Keiko Kasza, 2010
2
Procesos de cocina
Se entiende por estofado la cocción que se efectúa con poco líquido a unos 100 °C y a la cual se le añade generalmente algo de grasa. La cantidad de líquido puede ser añadida o puede proceder del propio alimento. Se introducen los ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
3
La Cocina de Guadalajara
En esta receta, que conviene a las piezas mayores, se aplica la forma más tradicional de elaborar el estofado: todos los ingredientes se ponen en crudo. La abundancia de cebolla confiere jugosidad a las carnes secas de estas piezas de  ...
Juan Antonio Martínez Gómez-Gordo, Sofía Martínez Taboada, 1995
4
Le creuset : libro de cocina
Cordero. estofado. a. la. provenzal. Preparación: 30 min Cocción: 2 h 30 min Para 4 personas 1. Desgrasar la carne lo más posible. Cortarla en trozos de unos 75 g cada uno. Salpimentarlos. Pelar las cebollas y las zanahorias, cortarlas en ...
David Rathgeber, Elisa Vergne, 2006
5
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
ESTARNA. Ave, especie de perdiz, mas pequeña que las regulares y de color mas pardo. Se prepara y condimenta lo mismo que las perdices y perdigones ( véanse estas voces). ESTOFADO. Guisado de vaca, ternera ó carnero que se hace ...
Mariano Galván Rivera, 1845
6
Buenas Noches para toda la semana 1
El estofado del lobo Keiko Kasza Para Gregory H, abia una vez un lobo al que le gustaba comer más que cualquier otra cosa en el mundo. Apenas terminaba una comida empezaba a pensar en la otra.
Norma
7
Teatro cómico breve
ESTOFADO. BAGO. ESTOFADO. BACO. ESTOFADO. BACO Salen doña Olla y don Estofado ¡Ah de los inmensos llares, ah de la deidad de Baco, el más puro de los dioses y el amigo más aguado!
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
8
Guisos, estofados y cazuelas
Estofado de solomo a la asturiana Ingredientes • 500 gramos de solomo abierto • 100 gramos de tocineta rebanada • 4 papas picadas en cuadros • 1 pata de res picada en trozos • 2 cebollas medianas picadas • 2 dientes de ajo triturados • 2 ...
9
Manual práctico de restaurante
... y bacalao marinado Esqueixada de bacalao Estofado de bogavante con patatas Estofado de cabrito con ajos porros Estofado de dorada con pimiento seco y aceitunas Estofado de garbanzos con calamar Estofado de patatas Estofado de ...
Jesús Felipe Gallego, 1998
10
Cultura alimentaria tradicional de la Región Sierra de Tabasco
Fecha Festividad Comunidad* Guisos 1 5 enero Señor de Esquipulas 25,34 Adobo 20 enero San Sebastián 20 Estofado, puchero 23 febrero San Pablo 36, 37 Café, estofado, escabeche, taco, tamal 2 febrero Virgen de la Candelaria 25, 28, ...
Dora Centurión Hidalgo et al., 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTOFADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estofado no contexto das seguintes notícias.
1
Un estofado de mucho provecho
... conocer la ciudad desde distintos vértices. Lo que sí es seguro es que su lectura, como los buenos estofados, dejará en todos ellos muy buen sabor de boca. «ABC.es, ago 16»
2
Receta de estofado de toro
Marinar el jarrete durante 24 horas en una bandeja junto a la mitad de las verduras cortadas a tacos, la ajedrea, las bolas de pimienta, los clavos de olor, ... «RTVE, jul 16»
3
Cordero estofado con salsa de almendras
Este cordero estofado o guisado con patatas es un plato tradicional donde la salsita con almendras cobra un protagonismo mayor que el cordero si cabe. «La Voz de Galicia, jun 16»
4
Secreto de cerdo con estofado ligero de piña y cacahuete
Por cierto, el estofado de piña puede hacerse más complejo, es decir, con más ingredientes que le aporten más matices de sabor, como un poco de pasta de ... «Gastronomía & Cía, jun 16»
5
Estofado de carne de cabra
Se trata de una receta saludable recomendada para todos. La carne de cabra es una de las que menos grasa tiene. Es típica del archipielago canario. «Antena 3 Noticias, mai 16»
6
Estofado irlandés de la familia de The Corrs. Receta para San Patricio
De pura casualidad y sin buscarlo, me encontré en una página suiza con la receta del estofado irlandés de la familia de The Corrs, así que tardé poco en ... «Directo al Paladar, mar 16»
7
Receta etíope con teff: estofado de ternera picante 'Key Wot'
En Hanan, en el centro de Madrid, Ali Habib, su dueño, sirve un magnífico estofado de ternera picante 'Key Wot' con ensalada y requesón. El propio Ali Habib, ... «El Mundo, fev 16»
8
Guisado, estofado, frito, asado..., un recital de sabores y texturas
... Picasuelos Cantabria, destaca la gran variedad de posibilidades que ofrece este pollo en la cocina, donde se puede preparar guisado, estofado, frito, asado. «El Diario Montanes, fev 16»
9
Estofado aromático de cerdo y cebolla roja al vino tinto y chocolate ...
Los buenos estofados o guisos de carne suelen prepararse con ternera, pero con carne magra de cerdo también pueden salir muy ricos y generalmente no ... «Directo al Paladar, jan 16»
10
Estofado de hierbas de Yoda
Receta para frikis y puristas de 'Star Wars' que quieran alimentarse con pedigrí galáctico antes de 'El despertar de la fuerza'. Está buenísima, así que tú ... «EL PAÍS, dez 15»

IMAGENS SOBRE «ESTOFADO»

estofado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estofado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estofado>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z