Baixe o aplicativo
educalingo
estoraque

Significado de "estoraque" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTORAQUE

La palabra estoraque procede del latín tardío storax, -ăcis, la cual a su vez procede del griego στύραξ, -ακος.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESTORAQUE EM ESPANHOL

es · to · ra · que


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTORAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estoraque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESTORAQUE EM ESPANHOL

definição de estoraque no dicionário espanhol

A primeira definição de estoraque no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma árvore da família das Estiracáceas, de quatro a seis metros de altura, com tronco trançado, folhas alternas, macias, ovais, esbranquiçadas e peludas na parte de baixo. , flores brancas em grupos axilares e frutas um tanto carnudas, elipsoidais, com dois ossos ou sementes. Com incisões no tronco é obtido um bálsamo muito perfumado, usado em perfumaria e medicina. Outro significado de estoraque no dicionário é este bálsamo. Estoraque também é pesado e longo discurso.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTORAQUE

acederaque · almadraque · almanaque · aque · ataque · atraque · ciquitraque · destaque · draque · empaque · fraque · futraque · jadraque · jaque · pistraque · raque · saque · siquitraque · traque · triquitraque

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTORAQUE

estor · estora · estorbador · estorbadora · estorbar · estorbo · estorbosa · estorboso · estorcer · estorcimiento · estordida · estordido · estórdiga · estordir · estornija · estornino · estornudar · estornudo · estornutatoria · estornutatorio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTORAQUE

achaque · azaque · badulaque · baque · claque · contraataque · desempaque · escaque · laque · machaque · maque · miriñaque · ñaque · naque · resaque · solaque · taque · vivaque · zaque · zumaque

Sinônimos e antônimos de estoraque no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTORAQUE»

estoraque · líquido · primera · lengua · española · árbol · familia · estiracáceas · cuatro · seis · metros · altura · tronco · torcido · hojas · alternas · blandas · ovaladas · blanquecinas · vellosas · envés · flores · blancas · grupos · axilares · fruto · algo · carnoso · elipsoidal · huesos · semillas · incisiones · obtiene · bálsamo · oloroso · usado · perfumería · medicina · otro · este · estoraque · también · discurso · pesado · largo · enciclopedia · practica · medicinas · alternativas · trata · especie · ornamental ·

Tradutor on-line com a tradução de estoraque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESTORAQUE

Conheça a tradução de estoraque a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de estoraque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estoraque» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

estoraque
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

estoraque
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Stator
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

estoraque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

estoraque
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

estoraque
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estoraque
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

estoraque
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

estoraque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

estoraque
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Estoraque
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

estoraque
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

estoraque
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

estoraque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

estoraque
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

estoraque
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

estoraque
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

estoraque
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Estoraque
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

estoraque
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

estoraque
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

estoraque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

estoraque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

estoraque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

estoraque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

estoraque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estoraque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTORAQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estoraque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estoraque».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estoraque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTORAQUE»

Descubra o uso de estoraque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estoraque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enciclopedia practica de las medicinas alternativas / Free ...
Estoraque. Se trata de una especie ornamental, originaria del este y el sur de América del Norte. Propiedades. del. estoraque. Su esencia es sedante, lleva a un estado de armonía sin euforia. Alivia el estrés, los excesos físicos, los colapsos ...
Sin Mencion, 2005
2
Rituales con velas
El estoraque es una sustancia que se extrae del estoraque oficinal o alibufero. Es un aroma saturnino, con unos efectos conservadores que los egipcios conocían muy bien, ya que lo empleaban en los ritos de momificación. Los magos lo ...
Michèle V. Chatellier, 1998
3
Explicacion de la naturaleza, principios, virtudes, usos y ...
El Estoraque oficinal , ó bálsamo de Estoraque, es uua substancia resinosa aromática que fluye de un arbol del mismo nombre , que se cria en varias . regiones- del Oriente. Bergio dice , que este árbol, que Linneo llama Styrax pfficinalis, ...
José María de la Paz Rodríguez, 1807
4
Historia de las plantas en el mundo antiguo
Queman igualmente el styrax para expulsar a las serpientes, muy numerosas en los matorrales odoríferos.» Dioscórides [I, 66] describe el estoraque y sus virtudes medicinales: «El estoraque es la lágrima de un árbol semejante al membrillo.
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
La especie que existe en Pro- venza da muy poco ó nada de estoraque : todo' el del comercio viene de diferentes países de Leva. ite , de Syria , Pauíilia , Palestina , Etiopia , &c. por Smir- na y A lepo. En las oñeinas se conocen dos especies ...
6
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
Es e£- sata,y fe mezcla con las demás cofas en toraqué , y dizese aquella que es liqui- los letuarios , como fe haze en la con- da,y es miel lebni;y de estoraque. Am. sección Anacardina de Ai naldo que le drea Bclunense en la interpretación ...
Luís de Oviedo, 1692
7
Historia natural de las drogas simples: ó curso de historia ...
Tiene la consistencia de un aceite espeso: es trasparente, de color amarillo de ambar, de olor fuerte que es el del estoraque líquido, pero mas agradable, de sabor muy aromático y acre en la garganta. Contiene gran cantidad de ácido ...
Nicolas Jean Baptiste Gaston Guibourt, Ramon Ruiz, 1852
8
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
en el c Hoy «lia conúcensc en el comercio las especies de estoraque siguientes: I ." Estoraque blanco. Estoraque en lágrimas. Compuesto de lágrimas blancas, opacas, bastante voluminosas, blandas y reunidas en una sola masa por tu ...
José Oriol Ronquillo, 1853
9
GUÍA PRÁCTICA PARA HACER JABÓN (Bicolor)
El estoraque, llamado también liquidambar oriental o estoraque de cola, se encuentra en la corteza interior del árbol Liquidambar sturaciflora. El estoraque es una sustancia semilíquida, que suele ser marrón o gris. Se utiliza para tratar ...
Susan Cavitch, 2003
10
Historia natural de las drogas simples o Curso de Historia ...
mus y kalamos en griego , los farmacéuticos han dado el nombre do estoraque calamita á la mejor suerlo de estoraque, aun cuando no siempre venga en cañas . Después de estas indicaciones tan precisas de países lodos cercanos entre si,  ...
Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTORAQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estoraque no contexto das seguintes notícias.
1
Fin de semana de folclore nacional e internacional
Se trata de la XVIII edición del Festival Nacional de Ciudad de Don Benito en el que participarán el Grupo Municipal de Danzas Estoraque, de Coín (Málaga) y ... «El Periódico Extremadura, ago 16»
2
El grupo Caramancho inicia su gira de verano
... Festival de 'Danzas Populares' donde pudieron compartir escenario con el grupo de Alcoy (Alicante) y el grupo anfitrión de Danzas Municipales 'Estoraque', ... «Hoy Digital, jul 16»
3
Carta Democrática Interamericana es un estoraque del Norte
Todo lo que nazca de la OEA es un fraude patrocinado por EEUU para intervenir en América Latina y como tal debe ser combatido en el escenario ... «Aporrea, mai 16»
4
La procesión del Corpus marca el día grande de la Feria de Granada
... altares montados por particulares, se alfombra de juncio, estoraque y mestranzo, plantas aromáticas que ceden a Granada los pueblos de la Vega cercana. «El Mundo, mai 16»
5
¿A qué huele vuestro hogar?
Mimosa. Lavanda. Rosa. Inciensos para peticiones de protección: Coco. Estoraque. Lavanda. Vainilla. Limón. Romero. Tomillo. Ruda. Benjuí. Incienso. Limón. «enfemenino.com, mai 16»
6
Policía y funcionarios protegieron a mafia que depredó madera de ...
Desde el 2010, este grupo viene extrayendo y comercializando las especies shihuahuaco y estoraque de demanda en el mercado chino. Pequeños extractores ... «LaRepública.pe, abr 16»
7
La costumbre de utilizar incienso en Semana Santa
Alhucema o comúnmente llamada lavanda, romero, mirra y estoraque, son los ingredientes elementales para el incienso. Para estas fechas se utiliza durante ... «TVN Panamá, mar 16»
8
Tradición del Nazareno es consumida por la inflación
Una porción pequeña de incienso, mirra y estoraque cuesta entre 300 y 500 bolívares, las velas se consiguen entre 25 y 80 bolívares, dependiendo del tamaño ... «El Carabobeño, mar 16»
9
Purificar tu casa hasta por debajo de las camas puede costar más ...
Para comenzar la depuración de una vivienda, según explica De Adarfio, será necesario recolectar incienso, mirra y estoraque, todas resinas vegetales. «Noticia al Dia, mar 16»
10
Recetas para recibir un próspero 2016
Entre los inciensos que recomienda don José, se encuentran mirra, estoraque, tabonuco y salvia, entre otros. “Esto se hace para limpiar y purificar el ambiente, ... «La Opinión, dez 15»

IMAGENS SOBRE «ESTORAQUE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estoraque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estoraque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT