Baixe o aplicativo
educalingo
estuche

Significado de "estuche" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTUCHE

La palabra estuche procede del provenzal estug.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESTUCHE EM ESPANHOL

es · tu · che


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTUCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estuche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESTUCHE EM ESPANHOL

Caso

Um caso é uma pequena caixa que serve para armazenar as coisas de forma ordenada. Geralmente, é usado para objetos de pequenas dimensões e de certo valor: jóias, relógios, canetas, etc. A indústria que fabrica e comercializa casos é chamada de estupidez. No setor de embalagens, é genericamente chamado de caixa para todas as embalagens de pequenas dimensões. O material de fabricação pode ser qualquer: madeira, plástico, papelão ondulado, etc. Por exemplo, é considerado um estojo de embalagem para uma ou duas garrafas de vinho ou um monte de charutos. No entanto, o material de fabricação mais comum é o cartão. Assim, caixas são chamadas caixas de medicamentos, perfumes, chocolates, colônias, etc. A impressão utilizada é de alta qualidade usando a técnica de offset à qual adicionam vernizes acrílicos ou ultravioletas para dar-lhes uma aparência brilhante. Eles também podem ser completados com revestimentos plásticos por película ou extrudados para dar brilho ou para permitir seu contato com alimentos.

definição de estuche no dicionário espanhol

A primeira definição de um caso no dicionário da academia real da língua espanhola é uma caixa ou envelope para o armazenamento ordenado de um objeto ou vários; como jóias, instrumentos cirúrgicos, etc. Outro significado de caso no dicionário é o envolvimento que cobre e protege algo. Caso também é um conjunto de utensílios que são armazenados no caso.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTUCHE

acebuche · aluche · apapuche · azuche · buche · chauche · chuche · escabuche · luche · mapuche · nuche · peluche · pichiruche · reencauche · ruche · sacabuche · suche · tacuche · tambuche · tuche

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTUCHE

estuación · estuante · estuario · estucado · estucador · estucadora · estucar · estuchado · estuchar · estuchería · estuchista · estuco · estucurú · estudiado · estudiador · estudiadora · estudiantado · estudiante · estudiantil · estudiantina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTUCHE

anoche · apache · bambuche · cacalichuche · campeche · che · coche · elche · enganche · esquinsuche · esquisuche · januche · leche · nacatambuche · noche · pinche · salvatruche · sapobuche · tecomajuche · tecomasuche

Sinônimos e antônimos de estuche no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTUCHE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «estuche» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTUCHE»

estuche · arqueta · envase · envoltura · funda · joyero · polvera · mayor · alguien · menor · caja · pequeña · sirve · para · guardar · cosas · forma · ordenada · generalmente · utiliza · objetos · pequeñas · dimensiones · cierto · primera · lengua · española · ordenadamente · objeto · varios · como · instrumentos · cirugía · otro · reviste · protege · algo · estuche · también · conjunto · utensilios · guardan · muerte · túneles · guardavías · muerto · mujer · ciega · diddy · seduce · oscuridad · velocidad · desconcierto · esperan · protagonista · cada · compartimiento · tren · sueños · inconsciente · colectivo · obsesión · violines · quot · trata · itinerarios · vida · violinistas · contemporaneos · entre · pasiones · incertidumbres · melomano · recreando · paso · diversos · escenarios · musicales · trilogía · cincuenta · sombras · méxico · james · fenómeno · editorial · año · vendido · millones · ejemplares · mundo · daily · news · dicho · exitosa ·

Tradutor on-line com a tradução de estuche em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESTUCHE

Conheça a tradução de estuche a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de estuche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estuche» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

案件
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

estuche
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

case
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मामला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حالة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

случай
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

caso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কেস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

une trousse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kes
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fall
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ケース
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경우
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cilik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trường hợp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வழக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

केस
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dava
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

caso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przypadek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

випадок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

caz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίπτωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geval
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

case
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estuche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTUCHE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estuche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estuche».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estuche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTUCHE»

Descubra o uso de estuche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estuche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estuche de muerte
Túneles, un guardavías muerto, una mujer ciega a la que Diddy seduce, oscuridad, velocidad y desconcierto esperan al protagonista en cada compartimiento del tren, o de sus sueños, o del inconsciente colectivo en el que la obsesión, la ...
Susan Sontag, 2011
2
Estuche para dos violines
"Trata los itinerarios de dos violines y la vida de dos violinistas contemporaneos. Entre sus pasiones y sus incertidumbres, un melomano nos va recreando, paso a paso, los mas diversos escenarios musicales."
Arturo Azuela, 1994
3
Trilogía Cincuenta sombras (Estuche) México
La trilogía «Cincuenta sombras» de E.L. James es el fenómeno editorial del año que ya ha vendido más de 60 millones de ejemplares en todo el mundo y del que el Daily News ha dicho: «La exitosa combinación de historia romántica y ...
E.L. James, 2013
4
Estuche Todo un mundo... I
El objetivo del libro es que los niños, junto con sus padres, puedan disfrutar lúdicamente en la adquisición de la autoestima y de la capacidad de concentración y de resolver pequeños problemas, que descubran el mágico mundo del arte ...
Elizabeth Fodor, Montserrat Morán Moreno, Maria Del Carmen Garcia Castellon, 2008
5
Estuche Si te dicen que caí I y II
Celebrada como una de las novelas cumbre de la narrativa española contemporánea, de una fuerza insólita y cruel, y de una desbordada poesía, profundamente moral, radical e irrepetible, en «Si te dicen que caí» Juan Marsé nos instala ...
Juan Marsé, 2010
6
Estuche Toma un café contigo mismo + CD
El doctor Walter Dresel te invita a hacer diariamente un alto en el camino para dialogar contigo mismo y así emprender la senda del autoconimiento a fin de que nada te robe la alegría de vivir.Descubrirás que todo empieza por hacer un ...
Walter Dresel, 2007
7
¿DONDE ESTA WALLY? EL MAGNIFICO ESTUCHE DE MINILIBROS: ...
Un magnífico estuche, con 5 minilibros de las aventuras de Wally y 1 fantástica lupa (de 15 cm) para localizar a Wally, a sus amigos y un centenar de cosas más.El estuche incluye los siguientes minilibros:• ¿Dónde está Wally?• ...
Martin Handford, 2011
8
Don Quijote I+Don Quijote II+Estuche
El Quijote es sin lugar a dudas uno de los libros más editados en el mundo, reflejo de la atracción permanente que este clásico de las letras españolas ha ejercido sobre investigadores, comentaristas, intérpretes y artistas.
Miguel de " "Cervantes, 2004
9
Seis Cuentos Mágicos
El estuche quería ser unas tijeras, las tijeras, un estuche. Las tijeras y el estuche probaban todo para cambiarse la personalidad entre ellos. Un día, las tijeras estaban leyendo una revista para ver qué podían recortar y vio un anuncio: “Soy  ...
Jessica Mulero Almeda
10
Estuche - Albert Camus: El extranjero - Calígula - El mito ...
El presente estuche ofrece una selección de las que posiblemente sean sus obras más significativas en cada uno de los géneros que frecuentó. EL EXTRANJERO es novela de referencia no sólo de Camus, sino de todo el siglo xx europeo.
Albert Camus, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTUCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estuche no contexto das seguintes notícias.
1
Snowden diseña un estuche para teléfono que oculta tu ubicación
El jueves, el exanalista de la NSA dio a conocer sus planes de construir un estuche revolucionario para el iPhone 6. No bloquea la señal celular, pero asegura ... «CNNEspañol.com, jul 16»
2
Estuche con apariencia de Pokédex cargará la batería de tu celular
Si eres de los que no se puedes despegar del celular desde que salió la popular aplicación Pokémon Go, te habrás dado cuenta que la aplicación gasta la ... «Digital Trends Español, jul 16»
3
Famosos que son todo un estuche de monerías
Algunas celebridades están conscientes de que la fama y la belleza no durarán por siempre, es por ello que han decidido incursionar en el mundo empresarial. «ElHeraldo.hn, jul 16»
4
El estuche que bloquea celulares en conciertos
El nombre del nuevo estuche es Yondr y fue creado por Graham Dugoni, quien expresó a BBC Mundo: "Cuando traes un teléfono celular a un concierto alteras ... «El Espectador Uruguay, jul 16»
5
Los mejores estuches para iPhone 6 y 6 Plus
El iPhone 6 es sin duda un éxito comercial que recaudó miles de millones de dólares para Apple. Pero al poco tiempo de haberlo adquirido, cientos de ... «Digital Trends Español, jun 16»
6
Yondr: el estuche que cada vez más artistas utilizan para bloquear ...
Ésa es la filosofía que Graham Dugoni, fundador de Yondr, dice que inspira un producto que algunos ven como revolucionario: un estuche que impide que ... «BBC Mundo, jun 16»
7
Estuche Mophie carga celular de forma magnética
Por ejemplo, Mophie ha lanzado una serie de estuches para celular llamado Juice Pack Wireless. Esta tecnología cuenta con una unidad de carga inalámbrica ... «Digital Trends Español, mai 16»
8
Policía decomisa armas camufladas en estuche de violín
Cuando esta se llevó a cabo la sorpresa fue que en un estuche para violín, el sujeto no llevaba el instrumento musical sino armas peligrosas. En el maletín iban ... «El Colombiano, abr 16»
9
Fuerza Aérea de EE.UU. culpa a estuche de lentes por caída de ...
(CNN) – El accidente de un avión militar de carga C-130J que mató a 14 personas en Afganistán en octubre pasado se atribuye al uso incorrecto de un estuche ... «CNNEspañol.com, abr 16»
10
Bodegas Crisve obsequia a la reina Sofía con un estuche de Yugo ...
Así, la cooperativa tuvo la oportunidad de presentarle sus vinos y obsequiarle con un estuche de vinos Yugo. Además de contribuir a la causa solidaria y ... «Socuéllamos Digital, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ESTUCHE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estuche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estuche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT