Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ferrovía" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FERROVÍA

La palabra ferrovía procede del italiano ferrovia.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FERROVÍA EM ESPANHOL

fe · rro ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FERROVÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ferrovía e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FERROVÍA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ferrovía» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ferrovía

Estrada de ferro

Vía férrea

É chamado de ferrovia para a parte da infra-estrutura ferroviária formada pelo conjunto de elementos que compõem o site pelo qual os trens se movem. As ferrovias são o elemento essencial da infra-estrutura ferroviária e, basicamente, consistem em pistas suportadas em travessas dispostas dentro de uma camada de lastro. Para a sua construção, é necessário realizar movimentos de pisos e obras complementares. A infra-estrutura básica é complementada com sistemas de sinalização e, no caso de linhas eletrificadas, com a linha elétrica que fornece energia às locomotivas. Se denomina vía férrea a la parte de la infraestructura ferroviaria formada por el conjunto de elementos que conforman el sitio por el cual se desplazan los trenes. Las vías férreas son el elemento esencial de la infraestructura ferroviaria y constan, básicamente, de carriles apoyados sobre traviesas que se disponen dentro de una capa de balasto. Para su construcción es necesario realizar movimiento de suelos y obras complementarias. Se completa la infraestructura básica con sistemas de señalización y, en el caso de líneas electrificadas, con el tendido eléctrico que suministra energía a las locomotoras.

definição de ferrovía no dicionário espanhol

No dicionário ferrovia inglesa significa ferrovia. En el diccionario castellano ferrovía significa ferrocarril.
Clique para ver a definição original de «ferrovía» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FERROVÍA


aerovía
a·e·ro··a
agovía
a·go··a
autovía
au·to··a
bravía
bra··a
cambiavía
cam·bia··a
chirivía
chi·ri··a
contravía
con·tra··a
cotovía
co·to··a
entrevía
en·tre··a
escampavía
es·cam·pa··a
guardavía
guar·da··a
pavía
pa··a
todavía
to·da··a
totovía
to·to··a
tranvía
tran··a
vía
·a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FERROVÍA

ferrocarril
ferrocarrilera
ferrocarrilero
ferrocianhídrico
ferrocianuro
ferrolana
ferrolano
ferromagnético
ferromagnetismo
ferromoza
ferromozo
ferrón
ferropénico
ferroprusiato
ferrosa
ferroso
ferrovanadio
ferrovial
ferroviaria
ferroviario

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FERROVÍA

alegría
asesoría
bahía
batería
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
fotografía
galería
garantía
garcía
guía
ingeniería
maría
mayoría
policía
tecnología

Sinônimos e antônimos de ferrovía no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FERROVÍA»

ferrovía denomina vía férrea parte infraestructura ferroviaria formada conjunto elementos conforman sitio cual desplazan trenes vías férreas elemento esencial constan básicamente carriles apoyados sobre traviesas ferrocarril origenes genocidio armenio repercuciones gran bretaña tendría derecho construir administrar propietaria única entre haifa zona tendrá perpetuo transporte tropas largo línea cualquier momento ambos gobiernos nbsp chaca chá tren cinco años después llegué quot ferrovía principal estación ferrocarriles venecia inconcebiblemente ubicada románticas islas archipiélago adriático comunicadas ellas puentes puentecitos bullet trains spanish language inmensa población sigue aumento gobierno chino planea alta velocidad pekín shanghai alcanzarán velocidades superiores proyecto llama redactor senado nacional dólares kilómetro nunca puede hacer cuesta millones nada más trabajos

Tradutor on-line com a tradução de ferrovía em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FERROVÍA

Conheça a tradução de ferrovía a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ferrovía a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ferrovía» em espanhol.

Tradutor português - chinês

铁路轨道
1.325 milhões de falantes

espanhol

ferrovía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Railroad
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

railtrack
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

railtrack
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Рейлтрек
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

railtrack
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

railtrack
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Railtrack
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Railtrack
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

railtrack
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レールトラック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

railtrack
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

railtrack
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

railtrack
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

railtrack
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

railtrack
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

railtrack
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

railtrack
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

railtrack
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Рейлтрек
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Railtrack
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Railtrack
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Rail Track
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

railtrack
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Railtrack
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ferrovía

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FERROVÍA»

O termo «ferrovía» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.296 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ferrovía» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ferrovía
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ferrovía».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FERROVÍA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ferrovía» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ferrovía» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ferrovía

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FERROVÍA»

Descubra o uso de ferrovía na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ferrovía e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Origenes del Genocidio Armenio y sus repercuciones ...
0 Gran Bretaña tendría el derecho de construir, administrar y ser propietaria única de una ferrovía entre Haifa y la Zona B, y tendrá derecho perpetuo de transporte de tropas alo largo de esa línea en cualquier momento. Ambos gobiernos ...
Abramian, Jorge
2
El Chaca-Chá Del Tren
Cinco años después llegué a "Ferrovía", la principal estación de los ferrocarriles en Venecia, inconcebiblemente ubicada en una de las 120 románticas islas del archipiélago adriático, comunicadas entre ellas por 600 puentes y puentecitos ...
Héctor Raúl Osorno Negrín, 2001
3
Pk:bullet Trains-spanish Language
Con una inmensa población que sigue en aumento, el gobierno chino planea construir una ferrovía de alta velocidad entre Pekín y Shanghai, en la que se alcanzarán velocidades superiores a las 186 mph (299 km/h). El proyecto se llama ...
Ray Villard, David Biello, 2002
4
Redactor del H. Senado Nacional
dólares el kilómetro, por eso es que nunca se lo puede hacer, cuesta millones de dólares el kilómetro de ferrovía, nada más que los trabajos de obras civiles de ferrovía, movimiento de tierra, trabajos de estructura,durmientes, rieles, ...
Bolivia. Congreso Nacional. Cámara de Senadores, 1995
5
La integración regional entre Bolivia, Brasil y Perú
Entre ellas tenemos: la Tietê Paraná que nos une al gran mercado importante del Brasil, y la del Paraguay que nos une al MERCOSUR y a los países del mundo entero. Asimismo, contamos con la ferrovía Ferronorte, iniciativa del sector ...
Allan Wagner Tizón, Rosario Santa Gadea, 2002
6
El retoño:
Como me hallaba extenuado por la larga caminata, quise entrar a la fundición a descansar; pero en el momento que iba a trasponer la valla colocada sobre la ferrovía, una voz me detuvo con un estentóreo: ¡ALTO! Era la voz de un hombre ...
Julián Huanay, 1989
7
Tierra de diamantes
Si ese campesino, junto con otros, hubiera cultivado lo que la gente quería, no sólo habría obtenido más dinero, sino que la ferrovía habría pagado los dividendos sobre las utilidades. Hace poco me encontraba en Evansville, en Indiana.
Russell H. Conwell
8
Multinacionales españolas en un mundo global y multipolar
Ferrovía Integraçao Leste - Oeste: 2.400 millones de euros. • Tren Bala Galeo - Garulhos - Viracopos: 13.600 millones de euros. Puertos • Fortaleza: 25 millones de euros. 588 millones de euros • Itajaí: 9,1 millones de euros. • Imbituba: 1,7 ...
Ramón Casilda Béjar, 2011
9
La responsabilidad del productor: estudio comparativo del ...
Pero la contradicción es más aparente que real, pues precisa Posner que, " haciendo a la ferrovía responsable por los daños ocasionados por sus empleados en el ejercicio del trabajo ...el derecho crea un mecanismo por el cual, la ferrovía ...
Olenka Woolcott Oyague, 2003
10
Informe MERCOSUR número 9 : período 2003-2004 (Subregional ...
En el episodio reciente con Brasil, Argentina también accedió a lo mismo. En lo respecta a la expansión y mejora de la red física de transporte en la región, se destaca la reciente decisión de Argentina de reactivar la ferrovía Transandina.
Taccone, Juan José, ed., Nogueira, Uziel, ed., Bouzas, Roberto

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FERROVÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ferrovía no contexto das seguintes notícias.
1
La licitación de la ferrovía Montero-Bulo Bulo demora
La continuidad de las obras depende de una certificación presupuestaria del Ministerio de Economía. El proyecto está frenado desde 2015. Mientras, la planta ... «El Deber, ago 16»
2
Proponen incorporar una ferrovía al proyecto del puente que unirá ...
“La reducción de los costos de transporte y de la polución ambiental por el uso exclusivo de camiones para el mismo, el desarrollo de la comunicación y el ... «APF Digital, jun 16»
3
Hallan buque hundido hace 150 años; ya podrían terminar ferrovía
NUEVA YORK, EU. (AP).- Un equipo de exploradores afirmó haber hallado los restos de una goleta canadiense que se hundió en el Lago Ontario hace casi ... «El Sol de México, jun 16»
4
Colapsa estructura para ferrovía
Metepec– Una estructura de varillas y soportes metálicos que fue parcialmente colada para formar parte de las columnas que sostendrán la ferrovía del tren ... «Diario Digital Juárez, jun 16»
5
Hyperloop One demuestra su tecnología de alta velocidad
Un bloque de aluminio recorrió este miércoles a gran velocidad un corto tramo de algo parecido a una ferrovía, para luego estrellarse contra un montículo de ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
6
Tramo I de ferrovía Montero Bulo Bulo sigue sin avance
La construcción de la ferrovía Montero - Bulo Bulo es considerada una de las obras más importantes para el país, sin embargo, ha tenido un avance muy lento ... «El Día, mai 16»
7
El tren que amenaza a los parques naturales de Kenia
Si bien ya existe una ferrovía colonial que conecta a Nairobi con la costa de Mombasa, esta no impide el paso de algunos animales, a diferencia de la que se ... «Semana, abr 16»
8
Declaran de interés nacional ferrovía Chimbote-Pucallpa
Lima, abr. 21. El Congreso de la República acordó por unanimidad declarar de necesidad pública e interés nacional la construcción y operación de la ferrovía ... «Andina, abr 16»
9
Alistan para dentro de 1 mes licitar el tramo I de ferrovía Montero ...
El Ministerio de Obras Públicas tiene previsto licitar dentro de un mes las obras del tramo I de la ferrovía Montero-Bulo Bulo, que estaban a cargo de la empresa ... «La Prensa, fev 16»
10
BOLIVIA: Perforadoras, ferrovías y azúcar
Los Tiempos / Las irregularidades en las que la empresa china CAMC Engineering CO. LTD. (Camce) se encuentra sumida se van destapando poco a poco ... «EntornoInteligente, fev 16»

IMAGENS SOBRE «FERROVÍA»

ferrovía

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ferrovía [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ferrovia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z