Baixe o aplicativo
educalingo
freno

Significado de "freno" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRENO

La palabra freno procede del latín frēnum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FRENO EM ESPANHOL

fre · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRENO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Freno e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRENO EM ESPANHOL

Freio

Um freio é um dispositivo usado para parar ou diminuir a velocidade de algum corpo, geralmente um eixo, eixo de transmissão ou tambor. Os freios são transformadores de energia, para que possam ser entendidos como uma máquina per se, pois transformam a energia cinética de um corpo em calor ou trabalho e, nesse sentido, podem ser visualizados como "extratores" de energia. Embora os freios também sejam máquinas, eles geralmente são encontrados na literatura de design como um elemento da máquina e nas literaturas da teoria do controle podem ser encontrados como atuadores.

definição de freno no dicionário espanhol

A primeira definição de freio no dicionário da academia real da língua espanhola é um mecanismo que serve em máquinas e carruagens para moderar ou deter o movimento. Outro significado de freio no dicionário é um instrumento de ferro que consiste em embocadura, camas e barbudo, e serve para segurar e governar os cavalos. Freio também é sujeição que é posta a alguém para moderar suas ações.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FRENO

barreno · desenfreno · entreno · estireno · estreno · greno · macareno · moreno · nazareno · neopreno · poliestireno · preestreno · reestreno · reno · sereno · servofreno · terreno · tirreno · todoterreno · treno

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FRENO

frenero · frenesí · frenesía · frenética · frenéticamente · frenético · frenetizar · frénico · frenillar · frenillo · frenología · frenológica · frenológico · frenólogo · frenópata · frenopatía · frenopático · frental · frentazo · frente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FRENO

agareno · ajeno · ameno · barbimoreno · bueno · cedreno · chileno · desareno · fenómeno · lleno · noveno · ojimoreno · oxígeno · pleno · polietileno · relleno · seno · ultraterreno · veinticuatreno · veneno

Sinônimos e antônimos de freno no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRENO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «freno» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FRENO»

freno · bocado · brida · contención · embocadura · entorpecimiento · estorbo · impedimento · obstáculo · rienda · ronzal · traba · correr · alguien · tascar · acodado · cinta · frenos · dispositivo · utilizado · para · detener · disminuir · velocidad · algún · cuerpo · generalmente · transmisión · tambor · primera · lengua · española · mecanismo · sirve · carruajes · moderar · movimiento · otro · instrumento · hierro · compone · camas · barbada · sujetar · gobernar · caballerías · freno · sujeción · pone · acciones · sistemas · convencionales · electrónicos · caso · emplear · forros · amparados · permiso · general · servicio · caduca · circulación · vehículo · modo · éste · goza · protección · seguro · plan · mantenimiento · atención · está · nbsp · carnaval · modernización · impulso · corazones · marcha · atrás · ladrones · somos · libro · cuenta · historia · unos · mortales · sólo · convierten · inmortales · sino · descontentos · ello · acaban · rejuveneciendo · poco · tren · vocabulario · términos · ferroviarios · trenes · viajeros · más · suave · progresivo · cuando · aplica · mercancías · socorro · véase · emergen · urgencia · notbremse · frein · urgence · emergency · brake · manual · técnica · automóvil · clasificación · estructuras · instalaciones · componentes · básicos · instalación · consta · suministro ·

Tradutor on-line com a tradução de freno em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRENO

Conheça a tradução de freno a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de freno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «freno» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

制动
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

freno
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Brake
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ब्रेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرامل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тормоз
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

freio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্রেক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

frein
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

brek
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bremse
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ブレーキ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

브레이크
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

brake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phanh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிரேக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ब्रेक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fren
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

freno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

hamulec
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гальмо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

frână
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

broms
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brems
5 milhões de falantes

Tendências de uso de freno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRENO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de freno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «freno».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre freno

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «FRENO»

Citações e frases célebres com a palavra freno.
1
Miguel De Cervantes
Cuando la cólera sale de madre, no tiene la lengua padre, ayo ni freno que la corrija.
2
Ovidio
El tiempo corre, y silenciosamente envejecemos, mientras los días huyen sin que ningún freno los detenga.
3
Sir Francis Bacon
El respeto de sí mismo es, después de la religión, el principal freno de los vicios.

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «FRENO»

A la buena mujer, poco freno le basta.
A la mujer buena, poco freno le basta, y ni muchos la mala.
Comer poco y beber menos, a lujuria ponen freno.
El pan es freno del vino.
Freno dorado no mejora el caballo.
Freno y espuelas es buena regla.
Poco freno basta, para la mujer casta.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FRENO»

Descubra o uso de freno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com freno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sistemas de freno convencionales y electrónicos
En caso de emplear forros de freno no amparados por el permiso general de servicio, caduca el permiso de circulación del vehículo, de modo que éste no goza ya de protección por seguro. Plan de mantenimiento ') Atención: Si está ...
Wulf POST, 2003
2
4 corazones con freno y marcha atrás ; Los ladrones somos ...
Este libro cuenta la historia de unos mortales que no sólo se convierten en inmortales sino que, descontentos con ello, acaban rejuveneciendo poco a poco.
Enrique Jardiel Poncela, Fernando Valls, David Roas, 2000
3
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
para trenes de viajeros, más suave y progresivo que cuando se aplica en trenes de mercancías 5016 freno m de socorro I véase: freno de emergen- 5026 cia 5017 freno m de urgencia [A: Notbremse/, F: frein m d'urgence; /: emergency brake; ...
Mario León, 1999
4
Manual de la técnica del automóvil:
Clasificación. y. estructuras. de. las. instalaciones. de. freno. Componentes básicos de una instalación de frenos Una instalación de frenos consta de: - Dispositivo de suministro de energía - Dispositivo de accionamiento - Dispositivo de ...
‎1999
5
Diccionario de tecnología ferroviaria
ke; It: freno m di stazionamento; P: freio m de estacionamento} | freno que se acciona al estacionar un vehículo 5031 ... P: freio m de Foucault} | freno activado por corrientes inducidas mediante variación del flujo magnético 5032 freno m de  ...
Mario León, 2005
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
brake syslem I circuito de frenado. brake test I prueba al freno. brake test certifícate I certificado de prueba al freno. brake thermal efficiency I rendimiento térmico al freno. brake timing I medida del tiempo que tarda en funcionar el freno. brake ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
que va desde el eyector combinado a la cola del tren, en cuyo interior se mueve un émbolo que acciona la timonería y las zapatas de freno por medio de un vástago 5020 freno «i de vapor {A: Dampfdruckbremse /; C: fre m de vapor; ...
Mario León, 1997
8
Conceptos, Sistemas Y Esquemas
Sistema de frenos con freno mecánico de estacionamiento. Para remolques con sistema de frenos neumático y un peso máximo autorizado de más de 10t. Estructura El sistema se compone de tres grupos de aparatos (Fig. 1): - La fuente de ...
9
Simón escribe Los Numerales Guia
A partir de los 2 años, el niño comienza a desarrollar el freno inhibitorio que posteriormente, alrededor de los 3 años, permite regular a voluntad la amplitud de sus movimientos e imponerles un fin adecuado. El cálculo correcto de tiempo y ...
María del Carmen Rencoret Bustos, 1994
10
Regulación electrónica Diesel (EDC)
Sistemas de freno continuo Estos dispositivos de frenado para vehículos industriales pesados pueden disminuir la velocidad del vehículo sin desgaste alguno; pero no hasta el punto de detenerlo. Al contrario de las instalaciones de freno de ...
‎2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRENO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo freno no contexto das seguintes notícias.
1
Esta es la razón por la que nunca debes usar el freno de mano a ...
La vida real se parece más bien poco a las escenas de persecuciones de Hollywood. El señor y la señora Smith “tienen compañía” y en un baile de frenos de ... «La Vanguardia, ago 16»
2
Edenor y Edesur advierten que el freno a los tarifazos hace peligrar ...
Aseguraron que el freno a la suba de tarifas afectará su operatividad, sus futuras inversiones y hasta puede llevarlas a una “situación de disolución y pérdida ... «Clarín.com, ago 16»
3
Juez que frenó el tarifazo de agua: "Es una medida para proteger al ...
El freno al tarifazo fue adoptado por el titular del juzgado de Familia 8 de Lomas de Zamora, Carlos Alberto Dupont, quien falló la medida cautelar en favor del ... «Ambito.com, jul 16»
4
Éxito en la primera carrera solidaria 'Ponle Freno' en Vigo con cerca ...
PONLE FRENO, la gran acción social impulsada por ATRESMEDIA, ha celebrado este domingo 19 de junio, la primera edición de la carrera PONLE FRENO ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, jun 16»
5
¿Sexo al volante? La policía sueca recomienda no olvidar el freno ...
1 'La pareja olvidó el freno de mano cuando su deseo se volvió demasiado fuerte. Seguridad ante todo' publicaron en Twitter. Agencia AFP 01.06.2016. «ElHeraldo.hn, jun 16»
6
Detenidos tres grafiteros por parar el Metro con el freno de ...
Los arrestados, que accedían al Metro a través de sus correspondientes entradas, accionaban el freno de emergencia una vez que el convoy alcanzaba un ... «20minutos.es, mai 16»
7
No olvide poner el freno de mano si va a tener relaciones sexuales ...
La Policía sueca recomendó este martes a los enamorados que liberan su pasión dentro del coche no olvidar poner el freno de mano, después del infortunio de ... «Semana.com, mai 16»
8
Advierten que freno a la obra pública "profundiza crisis en la ...
El "freno a la obra pública" agudiza las dificultades por la que transita el sector de la construcción en la Argentina, tras haberse registrado una caída acumulada ... «Ambito.com, mai 16»
9
Activación de freno de emergencia provoca congestión en Línea 1 ...
Según informó Metro de Santiago, lo anterior se produjo por la evacuación de la estación Manuel Montt de la Línea 1, debido a la activación del freno de ... «LaTercera, mai 16»
10
Fuerte freno del gasto en seguridad, obras y cultura
El freno en el gasto se ve con especial claridad en los programas vinculados a la obra pública, la inversión del Estado, la seguridad y las áreas de cultura, y en ... «LA NACION, abr 16»

IMAGENS SOBRE «FRENO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Freno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/freno>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT