Baixe o aplicativo
educalingo
rienda

Significado de "rienda" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RIENDA

La palabra rienda procede del latín *retĭna, de retinēre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RIENDA EM ESPANHOL

rien · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE RIENDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rienda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RIENDA EM ESPANHOL

Reins

É chamado de rédeas para o cinto ou correias que o cavaleiro faz, aperta e conduz. Geralmente é usado em plural para designar as tiras que servem para governar os guias nos tiros de mulas ou cavalos. As rédeas são tiras de couro que estão presas ao pedaço dos dois lados da boca do cavalo e que vão de cada lado do pescoço para as mãos do cavaleiro. As rédeas falsas são chamadas de cintas semelhantes às rédeas da flange, que são protegidas em uma extremidade pelas fitas da sela e passaram através da outra pelos anéis da cabeça, para coletar e segurar a cabeça da sela. Cavalo que resiste a dobrar o pescoço de um lado ou outro.

definição de rienda no dicionário espanhol

A primeira definição de rédea no dicionário da academia real da língua espanhola é cada um dos dois cintos, fitas ou cordas que, unidos por uma de suas extremidades aos leitos do freio, foi segurado pelo outro que governa a cavalaria. . Outro significado de rédea no dicionário é sujeição, moderação em ações ou palavras. Rienda também é governo, direção de alguma coisa. Assuma as rédeas do Estado.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RIENDA

cogienda · comienda · contienda · emienda · encomienda · enmienda · facienda · hacienda · hienda · infravivienda · jodienda · merienda · molienda · propienda · remolienda · subienda · teletienda · tienda · trastienda · vivienda

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RIENDA

ridiculización · ridiculizar · ridículo · ridiculosa · ridiculoso · riego · riel · rielar · rielera · rielero · riendazo · riente · riepto · riera · riesgo · riesgoso · riestra · rifa · rifador · rifadora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RIENDA

adenda · agenda · bebienda · calenda · casatienda · estupenda · horrenda · legenda · leyenda · maluenda · menda · ofrenda · prenda · renda · reprimenda · reverenda · senda · sobrerrienda · tremenda · venda

Sinônimos e antônimos de rienda no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIENDA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «rienda» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RIENDA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «rienda» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RIENDA»

rienda · brida · cabezada · contención · correa · dirección · dogal · dominio · freno · gobierno · mando · moderación · ronzal · sujeción · inmoderación · intemperancia · media · suelta · ganar · riendas · mano · soltar · tener · correr · primera · lengua · española · cuerdas · unidas · camas · lleva · asidas · quien · gobierna · caballería · acciones · palabras · rienda · también · algo · apoderarse · estado · primer · equitadores · inglés · espãnol · activa · directa · firme · larga · indirecta · detrás · cruz · delante · interna · adentro · nbsp · encyclopedia · metodica · artes · academicos · quot · •• · pasage · ángulos · entrada · quarto · delantero · tension · presión · medii · separación · afuera · salida · delancero · manual · práctico · equitación · lebrun · renaud · capitulo · giros · derecha · izquierda · medios · pueden · emplearse · giro · pierna · combinación · ayudas · principios · receptivo · puede · sustituir · tomar · manera · refinada · ejemplo · pasos · atrás · parada · esta · ayuda · cerrar · puño · firmeza · manteniendo · sitio · resistiendo · mayor · castellana · explica · andahíz · sale · prejìoj · quando · patrio · ginêce ·

Tradutor on-line com a tradução de rienda em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RIENDA

Conheça a tradução de rienda a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de rienda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rienda» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

缰绳
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

rienda
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rein
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लगाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

поводья
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rédea
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিয়ন্ত্রিত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rêne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengekang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zügel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

手綱
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고삐로 다루다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rein
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kềm chế
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

லகான்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लगाम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dizginleme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

briglia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wodza
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

поводи
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

hăț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλινάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in toom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tygla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tøyle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rienda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIENDA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rienda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rienda».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rienda

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «RIENDA»

Citações e frases célebres com a palavra rienda.
1
William Shakespeare
La ira es un caballo fogoso; si se le da rienda suelta, se agota pronto por un exceso de ardor.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «RIENDA»

Al caballo más seguro no le sueltes la rienda.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RIENDA»

Descubra o uso de rienda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rienda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Primer Diccionario Para Equitadores Inglés/espãnol
... jinete rienda rienda activa rienda de una mano rienda directa rienda firme rienda suelta rienda larga rienda indirecta rienda indirecta detrás de la cruz rienda indirecta delante de la cruz rienda interna, rienda de adentro rienda suelta rienda ...
Maria Belknap, 2006
2
Encyclopedia metodica. Artes academicos
... des -'riendas* - • > : r v - .' "l •• . • - , V.' -•;• ' Pasage de -les ángulos, '-r: ': 3 " . ÏJ • • • •; . ,...,! Entrada del quarto delantero: Tension' y presión dé fe -rienda de adentro/ Medii separación de la rienda de afuera.'" . •• Salida del quarto delancero: '.
‎1791
3
Manual práctico de equitación
Ch. Lebrun - Renaud. CAPITULO IX Giros á derecha é izquierda. Medios que pueden emplearse para el giro á la derecha. — Con la rienda derecha. — Con la rienda izquierda. — Con la pierna derecha. — Con la combinación de las ayudas.
Ch. Lebrun
4
Principios de la equitación
En un caballo receptivo puede sustituir el tomar la rienda, de manera refinada, por ejemplo en los pasos atrás o en la parada. Esta ayuda se da al cerrar el puño con firmeza, manteniendo la mano en su sitio, resistiendo la mayor presión del ...
Federación Ecuestre Alemana, 2005
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
No el caballo Andahíz sale tan prejìoj, Quando tl patrio ginêce lo fatigaì T no lleva mas freno ni trias rienda, Que, ma colonia, que compró en la tienda. Rienda » Meraphoricamente se toma por su» jecion, moderacion ò ensréno , en accioncs ò ...
Real Academia Española, 1737
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
A cierta manéra de barras de oro pequeíías , à que agora llamamos riéles , ef- cribe este Aaiór, que las noaibrabamos ef- trigiles. RIENDA. f. f» La corréa ò corréas que asen l.vs camas del freno del caballo , y con que cl ginétele rinde, fujéta y ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
Ayudas del jinete
Las ayudas de rienda o pierna interior o exterior son términos que se utilizan constantemente, y el jinete debe comprenderlas tan claramente como entiende la expresión izquierda o derecha. Cuando un caballo se mueve hacia la derecha , ...
Pegotty Henriques, 2011
8
Tratado de equitacion: aprobado y declarado de texto para el ...
el ginete obra directamente de adelante hacia atrás con la mano derecha, sobre una sola rienda del filete, obtendrá el pliegue del cuello hácia este mismo lado. Si al volver un ángulo el caballo vacila en hacer pasar las caderas por los ...
Manuel Gutiérrez Herrán, 1863
9
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria
Uno. Volverá un poco el puño derecho; pasará la rienda izquierda á la mano derecha , de modo que la extremidad superior de la rienda salga de la mano derecha por el lado del dedo pequeño. Dos. Retirará la mano izquierda á su costado.
‎1825
10
ABD-EL-KRIM CONTRA FRANCIA (Impresiones de un cronista de ...
Rafael López Rienda, Ico López-Rienda L. Crónica de Marruecos. "FRENTE AL FRACASO, RAISUNI DE SILVESTRE ABURGUETE". LOPEZ RIENDA Recopila y edita: Ico López-Rienda Deposito Legal no GC-151-2010. ISBN no: ...
Rafael López Rienda, Ico López-Rienda L., 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIENDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rienda no contexto das seguintes notícias.
1
¿Tiene chances El Polaco? Carolina"Pampita" Ardohain: "Si le doy ...
No sé si tiene posibilidades, nunca lo miré en ese sentido, es un participante, si le doy rienda suelta a él ya no sé donde termina esto, hasta acá está muy bien. «Infobae.com, set 16»
2
Zanetti elogió a Alario y dio rienda suelta a los rumores
El vicepresidente de Inter aseguró que el delantero de River "es un gran futbolista", aunque no dijo nada sobre una posible oferta. También halagó a Miguel ... «Goal.com, set 16»
3
Las mejores apps para dar rienda suelta a tu creatividad
En este artículo presentamos cinco aplicaciones que permiten dar rienda suelta a tu espíritu más creativo y desarrollar tu talento en cualquier ámbito artístico ... «WWWhat's new?, ago 16»
4
20 herramientas de código abierto para dar rienda suelta a tu ...
Si lo tuyo es la creatividad, te encanta usar tu equipo para crear contenido, ya sean imágenes de cualquier tipo, componer tu música, composición de vídeos, ... «Linux Adictos, jul 16»
5
"Carrerá encontró aquí el terreno para darle rienda suelta a su ...
Marco Schwartz, director de EL HERALDO (der.), junto al alcalde de Barranquilla, Alejandro Char, y al endocrinólogo Joaquín Armenta. «El Heraldo, jun 16»
6
Mad Mike no puede ir recto ni en Goodwood, así da rienda suelta a ...
Año a año la espectacularidad del Goodwood Festival of Speed aumenta. Se van añadiendo nuevos coches, nuevas disciplinas y las marcas se involucran con ... «Motorpasion, jun 16»
7
Hora de dar rienda suelta a Messi en la Copa América
Instalada en los cuartos de final, la Albiceleste finalmente dará rienda suelta al jugador insignia del campeonato. Y Venezuela podría pagar las consecuencias. «Vivelo Hoy, jun 16»
8
Da rienda suelta a tu imaginación al pintar con Paint It
Desde que en los terminales móviles se integran pantallas táctiles, la idea de poder dibujar en estos es algo que a todos los usuarios se les ha pasado por la ... «MovilZona.es, mai 16»
9
¿Te gusta crear GIF animados? Dale rienda suelta a tu creatividad ...
Dale rienda suelta a tu creatividad con Giphy Capture para Mac. ¿Te gusta crear GIF animados? Dale rienda suelta a tu creatividad con Giphy Capture. «Applesfera, abr 16»
10
El fascismo a rienda suelta
Inicio estas líneas apenas horas después de enterarme del asesinato de Marcos Tulio Carrillo, Alcalde del Municipio La Ceiba, Estado Trujillo. Seguramente ... «Aporrea, abr 16»

IMAGENS SOBRE «RIENDA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rienda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rienda>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT