Baixe o aplicativo
educalingo
brida

Significado de "brida" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BRIDA

La palabra brida procede del francés bride, la cual a su vez procede del a. alemán medio brīdel 'rienda'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BRIDA EM ESPANHOL

bri · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE BRIDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brida e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRIDA EM ESPANHOL

Flange

O termo flange pode se referir a: ▪ a flange, uma das peças do equipamento de arnês em equitação; ▪ uma flange, como elemento de conexão entre tubos; ▪ uma flange, como um elemento de conexão de cabos, geralmente em informática; ▪ uma flange ou âncora, como um elemento de junção de trilhos ferroviários; ▪ uma parte da cabeça dos pássaros também chamado de lorum; ▪ Brida, um romance de Paulo Coelho; ▪ Brida, uma cidade na província de Laghouat.

definição de brida no dicionário espanhol

A primeira definição de freio no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é frear o cavalo com as rédeas e todo o arnês que serve para prendê-lo à cabeça do animal. Outro significado de flange no dicionário é flange circular no final dos tubos de metal para acoplar um ao outro com parafusos ou rebites. Flange também é arte ou modo de montar, cuja decoração era diferente daquela usada hoje.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BRIDA

aburrida · adolorida · aguerrida · barrida · corrida · crida · dolorida · ferida · florida · guarida · herida · malparida · nutrida · parida · podrida · querida · recorrida · recurrida · socorrida · sufrida

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BRIDA

bribonada · bribonear · bribonería · bribonesca · bribonesco · bribri · bribrí · bricbarca · bricho · bricolaje · bridecú · bridge · bridón · brie · briega · brigada · brigadero · brigadier · brigadiera · brigadista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BRIDA

alarida · apátrida · árida · atrida · cantárida · denegrida · desabrida · descolorida · despavorida · escurrida · fabrida · favorida · garrida · grida · híbrida · hórrida · pútrida · renegrida · tarida · tórrida

Sinônimos e antônimos de brida no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRIDA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «brida» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BRIDA»

brida · correa · correaje · guarnición · guía · rienda · cincha · toda · mano · término · puede · referirse · piezas · equipo · arreos · equitación · como · elemento · unión · entre · tuberías · cables · normalmente · informática · eclisa · carriles · ferrocarril · parte · primera · lengua · española · freno · caballo · riendas · todo · sirve · para · sujetarlo · animal · otro · reborde · circular · extremo · tubos · metálicos · acoplar · unos · otros · tornillos · roblones · arte · modo · andar · cuyo · ornato · distinto · cada · lleva · dentro · sorprendente · historia · fern · más · jóvenes · maestras · tradición · hechiceras · esta · fascinante · incorpora · temas · fanáticos · reconocerán · atesorarán · amor · pasión · misterio · espiritualidad · maestro · ficción · luperón · espuela · tecnología · ferroviaria · union · evitar · cireutución · fluidos · mismas · suele · utilizar · medida · seguridad · trabajos · mantenimiento · reparación · apriete · druckbügel · bügel · klemme · klemmbügel · nbsp · tratado · jineta · militar · etimológico · histórico · tecnológico · común · muchas · lenguas · abundante · etimologías · celta · brid · franco · teutón · bryd · sajón ·

Tradutor on-line com a tradução de brida em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BRIDA

Conheça a tradução de brida a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de brida a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brida» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

轮缘
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

brida
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

flange
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निकला हुआ किनारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фланец
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

flange
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চক্রের উন্নত পার্শ্ব
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bride
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

flange
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Flansch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フランジ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

플랜지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

flange
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vành
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

flange,
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाहेरील कडा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

flanş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

flangia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kołnierz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

фланець
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

flanșă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλάντζα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fläns
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brida

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRIDA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brida
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «brida».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre brida

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «BRIDA»

Citações e frases célebres com a palavra brida.
1
Teofrasto
Es preferible confiarse a un caballo sin brida que a un discurso sin orden.
2
Proverbio turco
El caballo conoce por la brida al que lo guía.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BRIDA»

El caballo conoce por la brida el que lo conduce.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BRIDA»

Descubra o uso de brida na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brida e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Brida: El don que cada uno lleva dentro
La sorprendente historia de Brida O'Fern, una de las más jóvenes maestras en la Tradición de las Hechiceras.
Paulo Coelho, 2012
2
Brida SPA
Esta fascinante novela incorpora temas que los fanáticos de Paulo Coelho reconocerán y atesorarán—es una historia de amor, pasión, misterio y espiritualidad, del maestro de la ficción.
Paulo Coelho, 2009
3
Diccionario de tecnología ferroviaria
union de tuberías para evitar tu cireutución de fluidos por las mismas; se suele utilizar como medida de seguridad en los trabajos de mantenimiento y reparación 1454 brida / de apriete {A: Druckbügel m, Bügel- klemme /, Klemmbügel m; ...
Mario León, 2005
4
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
BRIDA. Voz común á muchas lenguas, y abundante en etimologías: del celta brid , del franco-teutón bryd, del sajón bridel, del griego bryter, del bajo latin brida. Actualmente, en caballería y artillería, no tiene más significado en la montura, que ...
José Almirante y Torroella, 1869
5
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Mano de la lanza -ó- de fa espada, es la mano derecha del ginece. Dicese que un caballero no tiene mano, quando no hace buen uso de la de la brida y no sabe dar con ella las ayudas justas y exactas que corresponden. Hay otras mqchas ...
‎1791
6
Libro de la camara real del prinçipe don Juan e offiçios de ...
Damos aquí tambien los artículos de la Tasa de Sevilla de 1627, antes mencionada, que se refieren á la brida, guisa, ó estilo francés: «Vna guarnicion de brida doblada, que son cabecadas, pretal, gurupera, riendas y aciones y cinchas ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, 1870
7
Libros publicados
Damos aquí tambien los artículos de la Tasa de Sevilla de 1627, antes mencionada, que se refieren á la brida, guisa, ó estilo francés: «Vna guarnicion de brida doblada, que son cabecadas, pretal, gurupera, riendas y aciones y cinchas ...
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
BRIBONZUELO , A. adj. d. briboncillo. BRICHO. m. Hoja angosta y sutil de planta ú oro para bordados etc. Fullela de or ó plata. Auri vel argent! braelca operi phrygío dcscr- fiens. BRIDA, f. Las riendas asidas al freno del caballo. Brida. Frenum ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...
Maquinaría hidráulica en embarcaciones pesqueras pequeñas Daniel Czekaj. Figura 112 Bridas 23.7 Juntas Tóricas Las juntas tóricas son aros de sección. Junta to'rica Tornillo Arandela de presión Brida Tornillo Junta tonca Arandela de  ...
Daniel Czekaj, 1988
10
¡A caballo! Equitación para principiantes
La brida sin embocadura, o el hackamore, es como una brida normal pero las riendas se ajustan a la brida a través de las anillas de la muserola o al final de largas camas. embocadura en ambas manos. Entonces un colega tomará las ...
Heike Lebherz, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRIDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brida no contexto das seguintes notícias.
1
Los agentes de la Brida y el Seprona son los expertos en hallar a ...
Las llamas comienzan a arrasar el bosque. En ese momento, el Centro de Coordinación Forestal recibe el aviso, hace una valoración y da parte del suceso a ... «La Verdad, jun 16»
2
Falleció el presbítero Andrés José Brida
Córdoba (AICA): Falleció a los 82 años, el presbítero Andrés José Brida, formador por muchos años del Seminario Mayor de Córdoba. “Un hombre de una gran ... «Aica On line, jun 16»
3
Meca, la perrita que salvó a un cachorro que tenía una brida en el ...
Meca, la perrita que hace unas semanas encontró a Campa en la basura metida en una bolsa y con una brida en el hocico, fue ayer protagonista en el ... «La Voz de Almería, mai 16»
4
Campa, una perra de 3 meses abandonada dentro de una bolsa de ...
Campa tiene 3 meses de edad y recientemente era abandonada dentro de una bolsa de basura con el hocico atado con una brida. Afortunadamente los ... «Schnauzi.com, abr 16»
5
Brida fija o reutilizable para cables
Micro Plastics ha lanzado DualZip Cable Tie, una brida fija o reutilizable para cables que, según la compañía “no sólo incorpora lo mejor de una brida, sino que ... «cablesyconectoreshoy.com, mar 16»
6
Concluye la instalación de la brida que debe evitar los vertidos en ...
Según dijo Vidal en su última visita a Ibiza, la brida que había antes era de un formato estándar, a diferencia de la que se ha instalado ahora, que se ha ... «Nou Diari, fev 16»
7
Técnica: la brida en los Porsche
Como ya saben, la RFEdeA ha decidido limitar la potencia de los Porsche 997 GT3 en los modelos 2008 y 2010 debido al mayor rendimiento que, desde su ... «MotorEnLinea.es, fev 16»
8
Así queda la categoría GT en el CERA 2016
¿Qué vehículos se van a limitar exactamente y con qué medida de brida? Respuesta.– Para que no haya duda, la estrategia para este 2016 ha sido escoger el ... «MotorEnLinea.es, jan 16»
9
Una novedosa brida intentará evitar nuevas roturas del emisario de ...
Posteriormente será cuando acometan la sustitución de la brida genérica que se instaló para salir del paso por la que se ha hecho a medida en la Península ... «Diario de Ibiza, jan 16»
10
La Federación capa a los Porsche en el Nacional de rallys
De esta forma, el tamaño de la brida de admisión del Porsche 911 Gt3 2008 se quedará en 40.8 milímetros mientras que la de la versión de 2010, será de 41.2 ... «La Región, jan 16»

IMAGENS SOBRE «BRIDA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brida [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/brida>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT