Baixe o aplicativo
educalingo
garfio

Significado de "garfio" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GARFIO

La palabra garfio procede del latín graphium, la cual a su vez procede del griego γραφεῖον, estilo, punzón para escribir, influido por garfa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GARFIO EM ESPANHOL

gar · fio


CATEGORIA GRAMATICAL DE GARFIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Garfio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARFIO EM ESPANHOL

Gancho (sinal diacrítico)

Na tipografia, o gancho é um sinal diacrítico colocado em cima das vogais no alfabeto vietnamita. É moldado como um ponto de interrogação menor sem o ponto. Por exemplo, um A com gancho em maiúscula é "Ả", e um "u" minúsculo com gancho é visto "u" "ủ". Funciona como um marcador de tom, isto é, este sinal produz nas vogais uma pronúncia séria seguida de uma aguda. O gancho geralmente é escrito após o circunflexo na ortografia convencional do vietnamita. Se os caracteres vietnamitas não estiverem disponíveis, ele é frequentemente substituído por um ponto de interrogação após a vogal.

definição de garfio no dicionário espanhol

A definição de garra no dicionário é um instrumento de ferro, curvo e pontiagudo, usado para segurar um objeto. Outro significado de gancho no dicionário também é o dedo da mão de uma pessoa.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GARFIO

cenotafio · epitafio · filadelfio · gofio · grafio · pafio · serifio · telefio · zafio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GARFIO

gardubera · garduja · garduña · garduño · gareta · garete · garfa · garfada · garfear · garfiada · gargajeada · gargajear · gargajeo · gargajienta · gargajiento · gargajo · gargajosa · gargajoso · gargal · gargalizar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GARFIO

aluminio · amplio · aniversario · anuncio · audio · barrio · calendario · cambio · comentario · diario · directorio · espacio · inicio · julio · junio · medio · precio · servicio · sitio · usuario

Sinônimos e antônimos de garfio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GARFIO»

garfio · juegos · terraria · tres · dientes · linux · garra · tipografía · signo · diacrítico · coloca · parte · superior · vocales · alfabeto · vietnamita · tiene · forma · interrogación · más · pequeño · punto · ejemplo · mayúscula · minúscula · funciona · instrumento · hierro · curvo · puntiagudo · sirve · para · aferrar · algún · objeto · otro · también · dedo · mano · persona · cuando · encuentro · capitán · garfio · engancho · libro · habla · sentimientos · cómo · reconectarnos · nuestras · propias · vivencias · sentirnos · auténticos · decir · adiós · aquellas · sensaciones · historia · augusta · cadáver · parricida · arrastrado · arrastren · gladiador · deposite · espoliario · pídenos · nuestros · votos · pídenoslos · todos · votamos · nbsp · peter · niño · quería · crecer · fantasía · smee · apartándose · digas · todo · tiempo · estado · capitaneando · bacalao · starkey · mancha · nuestro · honor · sintiendo · personalidad · está · escapando · manos · toréutica · orientalizante · península · ibérica · broches · solo · coincide · grupo · cerdeño · engloba · aquellos · constituyen ·

Tradutor on-line com a tradução de garfio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GARFIO

Conheça a tradução de garfio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de garfio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garfio» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

鱼叉
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

garfio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hook
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मछली फंसाने की कांटेदार बछीद्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهماز لديك المصارعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

багор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arpão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অর্থহীন কিছু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gaffe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

taji
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gaffel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ガフ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

엉터리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gaff
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rạp hát bình dân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

gaff
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गाफ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

işkence
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rampone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gafel
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

багор
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cange
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καμάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaffel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gaff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klepp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garfio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARFIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garfio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «garfio».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre garfio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GARFIO»

Descubra o uso de garfio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garfio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuando me encuentro con el Capitán Garfio... (no) me ...
'Cuando me encuentro con el Capitán Garfio... (no) me engancho' es un libro que habla de sentimientos; de cómo reconectarnos con nuestras propias vivencias para sentirnos más auténticos, de cómo decir 'adiós' a aquellas sensaciones de ...
Ángeles . . . [et al. ] Martín González, Carmen Vázquez Bandín, 2005
2
Historia Augusta
Que el cadáver del parricida sea 3 arrastrado con un garfio, que arrastren con un garfio el cadáver del gladiador. Que se deposite en el espoliario el cadáver del gladiador. Pídenos nuestros votos, pídenoslos^ Todos votamos que se le ...
Vicente Picón, Antonio Cascón, 1989
3
Peter Pan, o, El niño que no quería crecer: una fantasía en ...
Smee (apartándose de Garfio) ¿No me digas que todo este tiempo nos ha estado capitaneando un bacalao? Starkey Es una mancha para nuestro honor. Garfio (sintiendo que su personalidad se le está escapando de las manos) No me ...
J. M. Barrie, 1999
4
La toréutica orientalizante en la Península Ibérica
Broches de un solo garfio: coincide con el grupo 1 y parte del 2 de M.L. Cerdeño y engloba aquellos broches que se constituyen con una pieza macho en placa cuadrada o rectangular (más raramente elíptica), en la que se dispone un único  ...
F. Javier Jiménez Avila, 2002
5
Tecnología creativa: recursos para el aula
Esto plantea dificultades adicionales a las de dispositivos para agarrar y levantar presentados en otros problemas. Surgen dos problemas de diseño: 1. El garfio tiene que ser tridimensional. 2. La fuerza del mecanismo de apertura y cierre ha  ...
John Aitken, George Mills, 1994
6
Levantate y Pelea: Como tomar autoridad sobre Satanas y vencer
N UNA ESCENA de la película El capitán Garfio, de Stephen Spielberg, el villano , el Capitán James Garfio, y su torpe asistente, Smee, están tratando de encontrar una manera de vengarse de Peter Pan por haber derrotado a Garfio mucho ...
Ken Abraham, 2013
7
Peter Pan:
Garfio. o. yo. El chiquillo salió de su árbol y avanzó serpenteando al estilo indio. El cocodrilo pasó ante él. Peter pronunció un terrible juramento: “Esta vez Garfio o yo”. El Jolly Roger estaba anclado en el río. Los piratas jugaban a las cartas.
James Matthew Barrie, 2013
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1495 NEBRIJA: Cloque garfio de nave. harpago, —onis. 1581 NEBRIJA (GILI GAYA): Cocle para asir de alguna cosa, manusferrea. 1591 PERCIVALE: Cloque , garfio de nave, a hooke of a ship, harpago. 1599 HORNKENS Recueil 135: Croc ...
Elena Varela Merino, 2009
9
Artillería y poliorcética en el mundo grecorromano
8.2. INGENIOS EMPLEADOS EN LA GUERRA NAVAL 8.2.1. EL GARFIO El garfio, utilizado como arma de combate naval, se remonta a los inicios de la navegación, siendo el primer ingenio utilizado en este tipo de combate (Pages, 2000).
Rubén Sáez Abad, 2005
10
La educación primaria a través de la música de cine
PETER PAN— ¡Es el barco del capitán Garfio! NARRADOR— Explicó Peter Pan. Cuando llegaban a su destino se oyó una voz: CAMPANILLA— ¡Disparad una flecha a ese pájaro! NARRADOR— Era Campanilla, que estaba celosa de ...
David Martínez Balade, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARFIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garfio no contexto das seguintes notícias.
1
No les hicimos autopista; pide Garfio respetar velocidad en La ...
Al respecto, Javier Garfio pidió a los ciudadanos manejar con pericia, responsabilidad y acatar las indicaciones de tránsito, "no les hicimos pista para correr, ... «El Tiempo de México, ago 16»
2
Garfio sigue trabajando; firma y contesta WhatsApps
Pese a una reciente operación del tabique nasal, el alcalde Javier Garfio aseguró que sigue trabajando desde su casa e incluso contesta los mensajes de ... «El Tiempo de México, jul 16»
3
Retrocede Chihuahua en transporte público: Garfio
Chihuahua— El presidente municipal, Javier Garfio Pacheco, comentó que el regreso de las antiguas rutas de los camiones y el cobro sólo en efectivo, sólo ... «Diario Digital Juárez, jun 16»
4
Supervisa Garfio nuevas obras en el parque El Encino
Javier Garfio, presidente municipal de Chihuahua, supervisó las obras del nuevo ... Garfio Pacheco informó que continuarán los trabajos en los carriles de ... «El Tiempo de México, jun 16»
5
Lamenta Garfio ejecución de subdirector de aseo urbano
El día de hoy el presidente municipal, Javier Garfio, lamentó la muerte del que era subdirector de Aseo Urbano de Servicios Públicos Municipales. «El Tiempo de México, jun 16»
6
Yo también tomé cervezas; le voy a ayudar a pagar a De la Rosa ...
El día de hoy el presidente municipal, Javier Garfio, expresó "yo también tomé cervezas" le voy a ayudar a De la Rosa. Esto tras el desfalco de cervezas que ... «El Tiempo de México, jun 16»
7
Video: Visita Maru Campos a Garfio
Chihuahua, Chih.- La presidenta municipal electa, María Eugenia Campos, acudió al despacho del actual alcalde de Chihuahua, Javier Garfio Pacheco, en una ... «El Diario de Chihuahua, jun 16»
8
80% de avance en plazas Frisos y del Mariachi: Garfio
El alcalde Javier Garfio visitó esta mañana la plaza De los Frisos, la cual presenta un avance del 85 por ciento en su construcción; la del Mariachi tiene un 80 ... «El Tiempo de México, jun 16»
9
Protesta contra Garfio en Presidencia: asegura que le debe dinero
El día de hoy la señora Dionisia Chaparro Flores, protestó contra el presidente municipal, Javier Garfio, ya que asegura que éste mismo le debe dinero. «El Tiempo de México, jun 16»
10
Despide Garfio a dos "mapachitos" del PRI; otro en la mira
El alcalde Javier Garfio, dio de baja a dos funcionarios de Desarrollo Rural, que repartieron propaganda de Lucía Chavira y Maurilio Ochoa del PRI con ... «El Tiempo de México, mai 16»

IMAGENS SOBRE «GARFIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garfio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/garfio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT