Baixe o aplicativo
educalingo
grímpola

Significado de "grímpola" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRÍMPOLA

La palabra grímpola procede del provenzal guimpola.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GRÍMPOLA EM ESPANHOL

grím · po · la


CATEGORIA GRAMATICAL DE GRÍMPOLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grímpola e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRÍMPOLA EM ESPANHOL

Colar

Gróloola é a denominação específica que recebe a bandeira representativa de um clube náutico.

definição de grímpola no dicionário espanhol

A definição de grímpola no dicionário é um distintivo militar que era usado nos antigos e que os cavaleiros costumavam levar ao campo de batalha e colocá-los em seus túmulos. A forma do tecido dele era triangular. Outro significado do dicionário no dicionário também é uma flâmula muito curta que é normalmente usada como um windcatcher.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GRÍMPOLA

acuícola · agrícola · apícola · avícola · epístola · frívola · frutícola · góndola · hortícola · niéspola · níspola · parábola · pérgola · piscícola · rubéola · sémola · tómbola · tórtola · vinícola · vitivinícola

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GRÍMPOLA

grilleta · grillete · grillo · grillos · grillotalpa · grima · grimillón · grimorio · grimosa · grimoso · grinalde · gringa · gringada · gringo · gringuele · gringuero · griñolera · griñón · gripa · gripal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GRÍMPOLA

amapola · angaripola · bibliopola · bola · cepola · champola · chapola · cola · consola · española · farmacopola · guaripola · hola · lola · mola · ola · pistola · rola · sola · viola

Sinônimos e antônimos de grímpola no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRÍMPOLA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «grímpola» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GRÍMPOLA»

grímpola · gallardete · grímpola · denominación · específica · recibe · bandera · representativa · club · náutico · insignia · militar · usaba · antiguo · caballeros · solían · llevar · campo · batalla · ponían · sepulturas · forma · paño · triangular · otro · también · corto · generalmente · como · cataviento · combate · apuntaciones · históricas · ponen · conocimientos · militares · arte · guerra · para · facilitar · medios · mantener · orden · cada · division · dará · color · diferente · embarcaciones · destinadas · vanguardia · comprendido · destacamento · hospital · ambulante · nbsp ·

Tradutor on-line com a tradução de grímpola em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRÍMPOLA

Conheça a tradução de grímpola a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de grímpola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grímpola» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

项链
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

grímpola
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Gridiron
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلادة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ожерелье
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

colar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নেকলেস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

collier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kalung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Halskette
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ネックレス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

목걸이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Kalung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuỗi hạt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நெக்லெஸ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kolye
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

collana
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

naszyjnik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

намисто
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

colier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κολιέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

halssnoer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

halsband
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halskjede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grímpola

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRÍMPOLA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grímpola
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «grímpola».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre grímpola

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GRÍMPOLA»

Descubra o uso de grímpola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grímpola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conocimientos militares del arte de la guerra
Para facilitar los medios de mantener el orden en cada division , se les dará una grímpola de color diferente á cada una. Las embarcaciones destinadas para llevar la vanguardia, comprendido el destacamento del hospital ambulante ...
‎1828
2
Tratado de señales de día y noche, é hipótesis de ataques y ...
El segundo medio lo facilitan los obtantes con la medida del ángulo formado en el ojo del observador por las rectas que parten desde el tope ó grímpola de un buque, y su línea de flotacion , y para determinarlo con prontitud se inserta la ...
España. Estado Mayor de Marina, 1804
3
Nuevo Colon: ó sea Tratado del derecho militar de España y ...
Art ih La insignia de preferencia del Comandante general es bandera cuadra bajo grímpola y tambien la del Capitan general del Departamento —La insignia superior inmediata de los Tenientes generales con mando de escuadra es la ...
Alejandro de Bacardí y Janer, 1871
4
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
La grímpola tiene que estar correctamente equilibrada, ya que si no no será fiable cuando el barco escore. Para equilibrarla, sujétala mientras mantienes el stick en posición horizontal; si el gallardete no se sostiene, encinta el cable de ...
Tim Davison, 2007
5
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Fr. Roucle.= Ing. Fetter. =ant. El sentenciado á servir sin sueldo alguno á bordo de los buques de guerra. Grillete de vela. V. Garrucho, en su segunda acepción. GRÍMPOLA, s. f. Nav.,Pil. y Man. Pedazo de lanilla ó lienzo puesto entre dos bar-  ...
José de Lorenzo, 1864
6
La tienda de palabras
Grimpopalabras Si lo recuerdas, «grímpola» es la primera palabra que Matías regala a Carlos y la que cierra el libro. La definición de grímpola decía: « Gallardete muy corto que se usa generalmente en los barcos para comprobar la dirección ...
Jesús Marchamalo, 2001
7
Diccionario del Derecho Marítimo de España: en sus ...
Mis correos marítimos usarán de gallardete aun en concurrencia de bajeles de guerra, poniéndole en este caso bajo de grímpola; pero á vista de oficial jeneral solo le mantendrán hasta el desembarco de los pliegos, izándole al recibo de ...
Alejandro de Bacardí, 1861
8
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
=ant. El sentenciado á servir sin sueldo alguno á bordo de los buques de guerra. Grillete de vela. V. Garrucho, en su segunda acepcion. GRíMPola. s. f. Nav., Pil. y Man. Pedazo de lanilla ó lienzo puesto entre dos barrotines que se coloca en ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
9
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Vane, j. Veleta; grímpola. Dog- •oane, Cataviento. Vane-stock^ Armazón de la grímpola. Panc*pin- <i'c, Huvo 6 hierro de lu grímpola. Vangs, *. Burras de mejana. Vánguard, s. Vanguardia. V. Van.} Vanílla, t. Vaynica ó vaynilla. To Vnnisti, u. n- ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Pala de zapato. To Vamp, r. a. Remendar on cosa vieja coa otra noeva- Vámper, ». Remendón. Van, ». Vanguardia, bieldo, abanico. To Van, r. a. Bieldar. Vane, «. Veleta ; grímpola. Dog-паяс, Cataviento. I аяс- stock. Armazón de la grímpola.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRÍMPOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grímpola no contexto das seguintes notícias.
1
El «Siradella» fue el vencedor del segundo Trofeo Pitusa Sabín
El vencedor, con grímpola del náutico portosinense, fue el gran protagonista al quedar primero en la clasificación general y en su grupo de ORC 1 y 2, en la ... «La Voz de Galicia, ago 16»
2
Victoria del Aceites Abril
... entre A Pobra y Combarro, elevó un peldaño la emoción en la pelea por el triunfo final de la clase ORC 1 entre dos barcos con la misma grímpola, la del Real ... «La Región, ago 16»
3
De la Gándara buscará la victoria en la clase J80
El vigués, siempre fiel a la grímpola del Monte Real Club de Yates de Baiona, se ha inscrito con el "Okofen", el barco con el que semanas atrás conquistó la ... «Faro de Vigo, ago 16»
4
Emociones fuertes en la ría
El "Maracaná", un Dufour 34 patroneado por Luis Suárez bajo la grímpola del Real Club Náutico de Vigo, se impuso hace un año en la Regata Ribeiro, en la ... «Faro de Vigo, ago 16»
5
Un príncipe de Mónaco en Palma
El hijo de Carolina pertenece a la tripulación del Tuiga, un velero de carreras con base en el Yatch Club de Mónaco, cuya grímpola también luce el Malizia. «La Vanguardia, ago 16»
6
El ´Adrián Hoteles´ sufre un abordaje en su estreno
El barco, con grímpola de Actividades Náuticas de Tenerife, partía con muchas expectativas en la regata mallorquina, pero fue abordado por el Coratge lo que ... «La Opinión de Tenerife, ago 16»
7
Arranque con 129 barcos
De esos 129 barcos, seis arbolarán la grímpola de los clubes náuticos ubicados en Punta Umbría, Cádiz, Benalmádena y Sevilla, representando así a las flotas ... «Málaga Hoy, ago 16»
8
Antigua Craiova revalida el título en la regata de San Ginés 2016
Antigua Craiova, bajo la grímpola del Real Club Náutico de Arrecife, de los armadores Ye y Oscar Cabrera, y con Alejandro Morales a los mandos, se ha ... «La Voz de Lanzarote, jul 16»
9
El "Aceites Abril", campeón de España de Altura Zona Galicia
El "Fend la Bise" de Jean Claude Sarrade, que navegó con grímpola del Monte Real Club de Yates de Baiona, organizador de la regata, fue el ganador en la ... «La Vanguardia, jul 16»
10
Cuaderno de Bitácora 2016 de la Fundación Ecomar
... repartirá entre los 62 colegios, escuelas de vela, estaciones náuticas, y clubes náuticos y marinos que forman parte este año del Programa Grímpola Ecomar. «Practico deporte, jul 16»

IMAGENS SOBRE «GRÍMPOLA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grímpola [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/grimpola>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT