Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "collana" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COLLANA EM ITALIANO

col · la · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLLANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Collana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COLLANA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «collana» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
collana

colar

Collana

Um colar é um tipo de jóia ou um ornamento usado ao redor do pescoço. Os colares são geralmente feitos de uma corrente de metal precioso, que pode ou não servir de suporte para elementos decorativos. Ao longo dos milênios, o colar gradualmente se tornou mais sofisticado, a partir das linhas rosadas de conchas ou rochas dos tempos primitivos, até as técnicas de ourives que variam de acordo com o gosto do tempo. Já nos egípcios antigos, os artesãos usavam vários materiais de chifre a osso, marfim a pedras duras. Além de um nível notável de imaginação, as novas técnicas de processamento de materiais preciosos, além de filigrana e esmaltes, se espalham. Outros centros antigos onde proliferou a produção refinada de colares foram Creta e Mycenae, onde abraçaram colares de ametista. Mesmo os colares etruscos subscritos com ouro e trince, enquanto na era helenística os gregos desenvolveram seus modelos mais criativos, de anéis retorcidos para coleiras de bronze. Una collana è un tipo di gioiello o un ornamento portato attorno al collo. Le collane sono fatte di norma da una catenina di metallo prezioso, che può servire o meno da supporto per degli elementi decorativi. Nel corso dei millenni la collana ha assunto via via forme sempre più raffinate, partendo dalle rozze file di conchiglie o di pietruzze di epoche primitive, fino ad arrivare a tecniche di oreficeria varianti a seconda del gusto dell'epoca. Già presso gli antichi Egizi gli artigiani utilizzarono per le collane vari materiali, dal corno all'osso, dall'avorio alle pietre dure. Oltre ad un notevole livello di fantasia, si diffusero nuove tecniche di lavorazione di materiali preziosi oltre alla filigrana e agli smalti. Altri centri antichi nei quali proliferarono le produzioni raffinate di collane furono Creta e Micene, dove imperarono collane di ametiste. Anche le collane etrusche abbonarono di oro e di lavorazione a trina, mentre nell'era ellenistica i Greci svilupparono i loro modelli più creativi, dai cerchi attorcigliati ai collari di lamina di bronzo.

definição de collana no dicionário italiano

A primeira definição de colar no dicionário é um ornamento a ser usado ao redor do pescoço, de vários materiais e formas: a c. de pérolas, de diamantes. Outra definição de um colar é um colar de ordens knightly. O colar é também uma parte constituinte do chicote para atacar os cavalos.

La prima definizione di collana nel dizionario è ornamento da portare intorno al collo, di varia materia e forma: una c. di perle, di brillanti. Altra definizione di collana è collare degli ordini cavallereschi. Collana è anche parte costitutiva dei finimenti per attaccare i cavalli al tiro.

Clique para ver a definição original de «collana» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COLLANA


atellana
a·tel·la·na
avellana
a·vel·la·na
bonalana
bonalana
buonalana
buo·na·la·na
castellana
ca·stel·la·na
centaurea friulana
centaurea friulana
frescolana
fre·sco·la·na
frullana
frul·la·na
furlana
fur·la·na
lana
la·na
mezzalana
meʒ·ʒa·la·na
popolana
popolana
porcellana
por·cel·la·na
pozzolana
poz·zo·la·na
sassifraga della Presolana
sassifraga della Presolana

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COLLANA

collaboratrice famigliare
collaboratrice familiare
collaborazione
collaborazionismo
collaborazionista
collacrimare
collage
collagene
collageno
collaggio
collant
collante
collare
collaressa
collaretto
collarina
collarino
collassare
collasso
collata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COLLANA

americana
ana
banana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
grana
indiana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Sinônimos e antônimos de collana no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COLLANA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «collana» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de collana

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COLLANA»

collana biblioteca campagna categoria catena catenella catenina collare collezione collier corona cravatta distesa dorsale famiglia fila filo fuga generazione ghirlanda gioia gioiello girocollo linea collana donna cristallo zircone strass cuore ingrosso corda nastro organza misto chiusura moschettone nomination uomo vendita distinguono eleganza design scegli preferita disponibili comprala wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum casi volumi adelphi edizioni cura roberto cazzola claudia palermo chiara passanti tina montone vigliani ilibra repubblica laterza iniziative innovativo progetto editori libri

Tradutor on-line com a tradução de collana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLLANA

Conheça a tradução de collana a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de collana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «collana» em italiano.

Tradutor português - chinês

项链
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

collar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

necklace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ожерелье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নেকলেস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

collier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kalung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Halskette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ネックレス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

목걸이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kalung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuỗi hạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெக்லஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kolye
70 milhões de falantes

italiano

collana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naszyjnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

намисто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

colier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κολιέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

halssnoer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

halsband
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halskjede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de collana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLLANA»

O termo «collana» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.486 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «collana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de collana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «collana».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLLANA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «collana» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «collana» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre collana

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COLLANA»

Citações e frases célebres com a palavra collana.
1
Serena Dandini
Siamo tutti legati da una catena infinita di insicurezze, una collana di esseri umani che si giudicano
2
Theodor Seuss Geisel
Aspettando che un pesce abbocchi o aspettando che il vento faccia volare un aquilone. O aspettando in giro che arrivi venerdì notte o forse aspettando che arrivi zio Jake o che bolla una pentola o un cambiamento in meglio o una collana di perle o un paio di pantaloni o una parrucca con riccioli o un’altra opportunità. Tutti stanno solo aspettando.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COLLANA»

Descubra o uso de collana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com collana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Collana degli antichi storici Greci volgarizzati
Dione Cassio, Marcello Adriani, Plutarchus Chaeronensis, Giovanni Viviani, J. G. B. Kohen, Polibius. stxxi ricordano delle costituzioni della loro patria, sì per non ruma parere, che tu voglia mutar del tutto il governo. E tutti 725 questi magistrati ...
Dione Cassio, Marcello Adriani, Plutarchus Chaeronensis, 1823
2
La collana del Vagabondo
Primo dei tre romanzi che costituiscono il Ciclo di Olaf Spadarossa, questo libro ci mostra un aspetto di Haggard alquanto insolito.
Rider H. Haggard, 2012
3
Il mistero della collana
E tutto sembra un'eco del passato, di quel misterioso rituale i cui effetti perdurano nel presente... John Buchan primo barone di Tweedsmuir, ha avuto una vita piuttosto movimentata.
John Buchan, 2012
4
La collana della regina di A. Dumas: Vol. 5
Ebbene, sire, ecco di che si tratta Vostra maeslà ha sentito parlare d'una collana di diamenti? - Quella del signor Boemer? - Si, sire. - Quella che la regina ha ricusata? -Precis1mente. - Rifiuto che m' ha valso un bel vascello, il Su/fren, ' disse' ...
‎1862
5
collana Test Professionali
10.1. Esercizi. svolti. 1 La distribuzione statistica è: A l'insieme delle frequenze assolute e delle rispettive unità statistiche B l'insieme dei caratteri e delle rispettive frequenze assolute C l'insieme dei caratteri e delle rispettive modalità ( con cui ...
6
La collana di perle commedia in tre atti libera versione di ...
Quali valute! Rio. Quelle che ho rimessa a Dublin in cambio dello scrigno che 111' ha venduto per centomila franchi. Mil- Co_me, amico mio? quella collana f... Del. Quale collana? Rio. Questa. Del. La collana di mia figlia? Rio. (Di sua figlia!)  ...
Édouard Joseph Ennemond Mazères, Luigi Enrico Tettoni, 1854
7
Illustrazione di una collana egizia per Tommaso Semmola
alla collana finalmente una statuetta di donna, sedente e nuda, che nella collana lascia la sua significazione in molta oscurità. Il. Delle materie componenti la Collana, e gli altri oggetti, . che vedonsi nella T avola qui annessa. Le materie, onde ...
Tommaso Semmola, 1844
8
Prontuario patristico : sussidio per la consultazione della ...
Prontuario patristico sussidio per la consultazione della collana «Testi Patristici» (voll. 1-200) a cura di Antonella Cerretini Sussidio alla lettura e allo studio dei 200 vo- lumi della collana Testi Patristici, questo Prontuario enuclea le tematiche  ...
Antonella Cerretini, 2008
9
I monili dall'area vesuviana
Collana a maglie con pendente Tav. XVIII Inv. Op 3409. Oro. Oplontis, villa «B», ambiente 10, scheletro 27. Integra. Lungh. 37,6; diam. pendente 0,9. d'Ambrosio 1994, p. 41 n. 10, tav. 7. Il monile è formato da una catena del tipo «loop in loop»  ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
10
La vendetta
La. collana. Era una di quelle ragazze incantevoli e seducenti, nate, per un errore del destino, in una famiglia d'impiegati. Era senza dote, senza speranze, non aveva alcuna possibilità di essere conosciuta, capita, amata e sposata da un  ...
Guy de Maupassant, G. Benelli, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLLANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo collana no contexto das seguintes notícias.
1
Palazzolo, gli sfila la collana d'oro con il trucco del falso abbraccio …
PALAZZOLO DELLO STELLA. Ancora un abbraccio truffaldino e ancora un furto ai danni di un anziano. È successo l'altro pomeriggio a ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Strappa collana a 80enne, dominicano arrestato... al volo. Caccia ai …
Erano le 21.30 di venerdì 17 luglio quando è arrivata al 112 una chiamata per una collana strappata dal collo di una pensionata spezzina ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
3
Per i bambini Saharawi una giornata al Collana - Sport - Il Mattino
Oggi 17 luglio le associazioni che operano alla Piscina Collana - Cesport Italia, Lo Squalo, Nantes Club Master e Giovanni Falcone - e che ... «Il Mattino, jul 15»
4
Per i più piccoli, in libreria la nuova collana di Bebo e Bice
Editoriale SCIENZA propone molte novità adatte a bambini e ragazzi. Per i più piccini ecco la collana “Le scoperte di Bebo e Bice”. Chi sono ... «Sololibri.net, jul 15»
5
Castel d'Ario, le strappano la collana in strada
Una donna, con una scusa l'ha avvicinata, abbracciata e con violenza le ha strappato la collana d'oro spingendola indietro quasi a farla ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
6
Bussole di ConfCommercio: la nuova collana di libri - UdineToday
Ed è proprio partendo da queste considerazioni che Confcommercio-Imprese per l'Italia ha sviluppato la collana “Le Bussole”, una linea di ... «Udine Today, jul 15»
7
Avviso al Fatto: se la collana di poesie Mondadori chiude è perché …
del dirigente Antonio Riccardi dalla Mondadori, nonché della paventata chiusura della più famosa collana italiana di poesia, denominata Lo ... «Il Foglio, jul 15»
8
Rapina la collana ad una anziana: inseguito e catturato da …
Una donna, una 66enne di Mascalucia, ieri sera, intorno alle 19:00, stava percorrendo in macchina via Alcide De Gasperi, quando due ... «CataniaToday, jul 15»
9
Diritto e Territorio: la nuova collana editoriale di Cesda
La collana, diretta dall'avvocato Carmelo Giurdanella e dalla dott.ssa Cristina Iemulo dello studio Giurdanella&Partners, nasce dall'esigenza di ... «Giurdanella.it, jul 15»
10
Mani di velluto al cimitero: via collana d'oro
Mani di velluto al cimitero: via collana d'oro. 02112013 cimitero posteggio selvaggio polizia locale vvu(8) SARONNO – Va al cimitero maggiore ... «ilSaronno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Collana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/collana>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z