Baixe o aplicativo
educalingo
gualdrapa

Significado de "gualdrapa" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GUALDRAPA

La palabra gualdrapa procede de origen incierto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GUALDRAPA EM ESPANHOL

gual · dra · pa


CATEGORIA GRAMATICAL DE GUALDRAPA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gualdrapa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUALDRAPA EM ESPANHOL

definição de gualdrapa no dicionário espanhol

A definição de gualdrapa no dicionário de espanhol é longa, seda ou lã, que cobre e adorna a mula ou ancas de cavalo. Outro significado de gualdrapa no dicionário também é desalinhado e sujo calendário pendurado nas roupas.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GUALDRAPA

calcitrapa · carapa · charapa · chirapa · grapa · gusarapa · jarapa · paparapa · rapa · trapa · zurrapa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GUALDRAPA

gualaicho · gualanday · gualardón · gualardonar · gualatina · gualda · gualdada · gualdado · gualdera · gualdo · gualdrapazo · gualdrapear · gualdrapeo · gualdrapero · gualeta · gualicho · gualiqueme · gualputa · gualtata · gualve

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GUALDRAPA

apa · capa · chapa · chiapa · contratapa · etapa · guapa · guazapa · jalapa · jipijapa · lapa · mapa · napa · palapa · papa · sapa · sátrapa · solapa · tapa · yapa

Sinônimos e antônimos de gualdrapa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUALDRAPA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «gualdrapa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GUALDRAPA»

gualdrapa · andrajo · cobertura · funda · harapo · jirón · manta · larga · seda · lana · cubre · adorna · ancas · mula · caballo · otro · también · calandrajo · desaliñado · sucio · cuelga · ropa · puerto · rico · contribución · geografía · tela · recia · coloca · entre · silla · lomo · animal · recibe · nombre · mitad · occidental · sudadero · otra · mapa · casi · todos · pueblos · denominado · uña · buey · nbsp · actas · cortes · castilla · manteo · loba ·

Tradutor on-line com a tradução de gualdrapa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GUALDRAPA

Conheça a tradução de gualdrapa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de gualdrapa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gualdrapa» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

gualdrapa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Gualdrapa
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

saddlecloth
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

saddlecloth
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

чепрак
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

saddlecloth
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

saddlecloth
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

saddlecloth
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

saddlecloth
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Satteldecke
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ゼッケン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

번호표
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

saddlecloth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vải làm yên ngựa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

saddlecloth
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

saddlecloth
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

saddlecloth
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sottosella
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

derka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чепрак
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

saddlecloth
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

saddlecloth
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saalkleed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

SADELTÄCKE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

saddlecloth
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gualdrapa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUALDRAPA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gualdrapa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «gualdrapa».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre gualdrapa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUALDRAPA»

Descubra o uso de gualdrapa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gualdrapa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El español en Puerto Rico: contribución a la geografía ...
La tela recia que se coloca entre la silla y el lomo del animal recibe el nombre de gualdrapa en la mitad occidental y el de sudadero en la otra mitad, mapa 69. * En casi todos los pueblos el pie del caballo fue denominado uña y el del buey ...
Tomás Navarro Tomás, María T. Vaquero de Ramírez, 1999
2
Actas de las Cortes de Castilla
y manteo, ó loba, y todos aquellos que tenemos exceptuados de la dicha ley y pragmática , que podían y pueden traer gualdrapas todo el año en bestias cauallares, puedan andar con gualdrapa en muías y no en machos, por todo el tiempo ...
Castile (Kingdom). Cortes, Manuel Danvila y Collado, 1867
3
Actas de las Cortes de Castilla...: Contiene las celebradas ...
Ramiro Diaz, que se dé el capítulo como viene ordenado. Granada. Don Cristóual de Leon dixo que es en que se dé el capítulo, con que el que tuuiere caballo pueda andar á mula y echarle gualdrapa, como está acordado que se haga en lo ...
Castilla (Reino). Cortes, 1863
4
Imagen y mito: estudios sobre religiones mediterráneas e ...
La silla no es una montura propiamente dicha, sino una ligera gualdrapa, como las que llevan los caballos de El Cigarralejo 43. Este tipo de montura, exactamente igual al epiphion griego, es seguramente anterior a la silla propiamente tal ...
José María Blázquez, 1977
5
Chronologia hospitalaria y resumen de la sagrada religion ...
Negó era boberia penlar que avia de bolver el hombre , y el Siervo de Dios me- alHofpital el que hizo el hurto. Su tiendo la mano en vna alforjuda que gualdrapa vendrd luego ( bolvió adezir tenia, halló ej cuchillo; mas porque Fray Juan ...
Juan Santos, 1716
6
VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...
Sigo en este sentido la lectura de Lapa, que corrige rabos por cabos. 4. gualdrapa MACHADO. En la Edad Media designaba una prenda de vestir para hombre. De origen incierto, es probable que venga de *WASDRAPPA, variante del lat.
Juan Paredes, 2013
7
Chronologia Hospitalaria, y resumen historial de la Sagrada ...
^i- M • ¿'n.Q:CAllefeñcrLieenc'¡ad<í^queelquebur. de ellos , y le pidió 'el cuchillo que to fu gualdrapa bol-vera luego aqui.El Cíe- avia tomado , diziendole , que alian rigo no fe apaciguaba, antes dezia que tenido muchos enfados por él.
Juan Santos ((O.H.)), 1716
8
Quaderno de las leyes añadidas a la nueua recopilacion de ...
erF raacho^ni en -úcriidad de tas aprou^duS, deftos «luíajCpn gualdrapa en mn^ *ri ríe nueilros Rey nos, o de fuera dellos; podcl uiW -'«mpëro tenemos por puedan andar rodo el riempó dei ^ñmypermkimos^quelosfrayíes, año en muía con ...
España, Martín Gil de Córdoba ((Madrid)), 1620
9
La orientalización de al-Andalus: los días de los árabes en ...
¡La puta se enorgullece de la gualdrapa de su señora cuando los señores están lejos! Quería decir: "No te enorgullezcas por Gatafan, pues eres como la esclava miserable que se enorgullece de la gualdrapa de su señora. Dujtanus fue la ...
José Ramírez del Río, 2002
10
Chronologia hospitalaria y resumen historical de la sagrada ...
té fu gualdrapa [volverá luego aquihEl Cle- rigo no fe apaciguaba, antes dezia que '- era boberia penlar que avia de bolver al Hofpital el que hizo 'el hurto. Su gualdrapa venir) luego ( bolvió i dezir Fray Juan Pecador) y felevantó de la cama  ...
Juan Santos (fray), 1716

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUALDRAPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gualdrapa no contexto das seguintes notícias.
1
Pel solstici, amb les bruixes
... l'armament i el vestuari dels personatges –corretges, regnes, gualdrapa, faldilla, casc, llances i espases– corresponen a la panòplia dels guerrers medievals. «Diari Bondia, jun 16»
2
El cruzado tocado por la mano de Dios
Aunque la gualdrapa del caballo no lleva ningún tipo de emblema, sí podemos distinguir la cruz en el escudo del caballero, al igual que en el estandarte que ... «El Correo Extremadura, mai 16»
3
La Semana Santa de 1862 según Davillier y Gustavo Doré
... sobre una especie de tabla o de plataforma de la que cuelga una gualdrapa hasta el suelo que oculta a los hombres que van debajo soportando la carga. «abcdesevilla.es, abr 16»
4
Miércoles marciano
44) Gualdrapa rica de caballo (maldita de estreno para el inicio de la centuria). 48) Comarca a donde iban por oro las naves de Salomón. 50) Planta acuática ... «Diario El País, mar 16»
5
Santiago López y Hugo Sánchez cantan el primer 'prego' de la ...
“Por eso hemos organizado este acto en el Salón de Plenos y hemos encargado una nueva gualdrapa para el caballo de los pregoneros con el escudo de ... «Castellón Información, fev 16»
6
Cuba, ahora en tiempos de mudanza, permite asomarnos a un ...
... de esmeralda también conocido como Cuba, nacida República en Armas, y superando la gualdrapa de tópicos bajo los que la realidad suele agazaparse, ... «Mundiario, nov 15»
7
12 años de Misión Sucre
... Hugo Chávez, no ha fallecido, siento y lo visionó como si estuviera en una gran gira mundial, se nos fue un rato, pronto regresará y traerá en su gualdrapa un ... «Aporrea, set 15»
8
120 recreadores reviven la espectacularidad de la Batalla de Alarcos
En el cristiano, el visitante se encuentra con un merendero, un armero, un caballo de madera para secar la gualdrapa, la tienda del Maestre de Calatrava con ... «Lanza Digital, jul 15»
9
el demonio sobre el tejado.
Al borrachín gustaba clavarle sus uñas y mostrarle sus filudos dientes sentado en la gualdrapa de la silla de montar, a tal punto que la beodez se fuera al piso y ... «Las2orillas, mar 15»
10
Un traje de caballero medieval, premiado en el concurso de las ...
... de la esquina, y el traje de un caballero preparado para ir a la batalla, el escudero y la gualdrapa –la manta que cubre al caballo– fue la propuesta ganadora. «Heraldo.es, fev 15»

IMAGENS SOBRE «GUALDRAPA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gualdrapa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/gualdrapa>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT