Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guampa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GUAMPA

La palabra guampa procede del quechua wákkhra.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GUAMPA EM ESPANHOL

guam · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUAMPA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guampa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUAMPA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «guampa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guampa

Guampa

Guampa

Guampa. Guam Na maior parte do Cone Sul, entende-se como guampa, o chifre, especialmente o bovino. Além disso, o vaso é usado para preparar o terere, quando é feito com um chifre bovino ou bovino em geral. Embora, por extensão, no Paraguai se chama guampa para qualquer copo para tomar tereré, seja de plástico, metal, chifre, madeira ou materiais combinados. Guampa. Guampas. En la mayor parte del Cono Sur, se entiende como guampa al cuerno, en especial al vacuno. También así al recipiente utilizado para preparar tereré, cuando éste está hecho utilizando un cuerno vacuno o bovino en general. Aunque por extensión, en Paraguay se denomina guampa a todo vaso para tomar tereré, sea de plástico, metal, cuerno, madera o materiales combinados.

definição de guampa no dicionário espanhol

Definition definição de guampa no dicionário espanhol é Outro significado de guampa no dicionário também é chifre. Coloque guampas. La definición de guampa en el diccionario castellano es cuerno. Otro significado de guampa en el diccionario es también cuerno. Meter guampas.
Clique para ver a definição original de «guampa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GUAMPA


altipampa
al·ti·pam·pa
callampa
ca·llam·pa
campa
cam·pa
champa
cham·pa
chinampa
chi·nam·pa
cilampa
ci·lam·pa
estampa
es·tam·pa
garrampa
ga·rram·pa
grampa
gram·pa
hampa
ham·pa
lampa
lam·pa
pampa
pam·pa
rampa
ram·pa
sampa
sam·pa
silampa
si·lam·pa
trampa
tram·pa
zampa
zam·pa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GUAMPA

gualtata
gualve
guama
guamá
guamazo
guambia
guambra
guame
guamil
guamo
guampo
guámpora
guampuda
guampudo
guamúchil
guanabá
guanábana
guanabanada
guanábano
guanabima

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GUAMPA

apa
chompa
chumpa
cimpa
compa
copa
culpa
cumpa
espiritrompa
etapa
europa
mapa
ocupa
papa
pompa
ropa
simpa
tapa
timpa
trompa

Sinônimos e antônimos de guampa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GUAMPA»

guampa clavar guampa guampas mayor parte cono entiende como cuerno especial vacuno también así recipiente utilizado para preparar tereré cuando éste está hecho utilizando otro meter mate argentina chile conoce chambaos guámparos vasos construidos abundan doquier campaña adquieren múltiples usos manos gaucho desde nbsp anales sociedad rural consejo directivo asociación criadores caballos criollos campeón padrillo adulto tremendo ballester hijos american spanish euphemisms enfermo quot guat sandoval quedar tieso remain stiff templarse meaning tenderse suelo quedarse above likewise vulgar guata belly medina rustic algo más

Tradutor on-line com a tradução de guampa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUAMPA

Conheça a tradução de guampa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de guampa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guampa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

guampa
1.325 milhões de falantes

espanhol

guampa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Guampa
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

guampa
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

guampa
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

guampa
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guampa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

guampa
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guampa
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

guampa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

guampa
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

guampa
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

guampa
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guampa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guampa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

guampa
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

guampa
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

guampa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guampa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

guampa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

guampa
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guampa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guampa
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guampa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guampa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guampa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guampa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUAMPA»

O termo «guampa» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.643 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guampa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guampa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «guampa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUAMPA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guampa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guampa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre guampa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUAMPA»

Descubra o uso de guampa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guampa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El mate
En la Argentina y en Chile también se los conoce como chambaos o guámparos, como los vasos construidos en guampa. Las guampas, que abundan por doquier en la campaña, adquieren múltiples usos en las manos del gaucho, desde lo ...
Javier Ricca,, 2012
2
Anales de la Sociedad Rural Argentina
Consejo Directivo de la Asociación Criadores de Caballos Criollos (al Campeón Padrillo Adulto): 2334, Guampa Tremendo, SBA. 12535 2A, exp.: M. G. de Ballester e Hijos. Consejo Directivo de la Asociación Criadores de Caballos Criollos ...
3
American-Spanish Euphemisms
... enfermo" (Guat: Sandoval); quedar uno tieso (Chile) 'to remain stiff'; templarse ( Ec) meaning 'tenderse en el suelo'; quedarse (see above), and likewise vulgar quedar con la guata ('belly') al sol (Chile: Medina); rustic clavar la guampa (RP),  ...
Charles Emil Kany, 1960
4
El Tereré: algo más que una bebida en Paraguay
Para que sea merecedor al cien por ciento del apelativo guampa, el recipiente que contenga la yerba mate en la bebida del tereré, debe estar hecho de cuerno de bovino. Las mejores guampas del país, artística y artesanalmente elaboradas,  ...
Derlis Benítez, 1997
5
Anales
Premio Associacao Dos Criadores de Cavamos Criou- llos (al Campeón Hembra ), al señor Felipe Z. Ballester, por la hembra "Chispa Guampa". S.B.A. 05453-1 -A . lete N' 1319. Premio Sociedad de Criadores de Caballos Criollos del ...
Sociedad Rural Argentina, 1949
6
El chifle y el chambao: sus nombres y extensión de su uso
GUAMPA Por lo que hace a guampa, que ya dijimos es designación criolla, son numerosos los escritores que la traen a cuento. Así, los hermanos Robertson ya citados, en la misma obra, anotan: "el aguardiente pasaba de mano en mano en  ...
Rafael Jijena Sánchez, 1955
7
Don veridico / Don true
El pardo Santiago se entretenía lustrando una guampa, el tape Olmedo le hacía punta a un palito como es costumbre, y los otros nada. Fiera la noche. Por ahí, vay cae Seminario Cartucho bastante mamau, pide un vino y se sienta en una ...
Julio Cesar Castro, 1998
8
Nativa
Presta y lista anduvo una moza de mucha pulpa, que en el interior se agitaba; y la que, entrándose en la cocina trajo una guampa de vaca que llenó de yerba- mate «misionera» hasta la boca, cubriendo ésta con un pedazo de trapo bien ...
Eduardo Acevedo Diaz, 1964
9
Frontera
De la guampa derecha del cráneo saltó una lasca. Hizo una pequeña corrección y disparó de nuevo. Otra lasca saltó de la guampa izquierda. - ¡Pucha que había sido bueno! -exclamó Netto, con toda sinceridad. Teixeira aplaudió en medio ...
Tabajara Ruas, 1998
10
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
Reino marítimo de Asia , limitado al E. por el mar, al N. por Tunkin, al O. por el Cam- boye , al S. por el reino de Guampa. Este reino situado sobre el golfo del mismo nombre tiene M0 leguas de largo sobre 25 de ancho y hace dos siglos y ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUAMPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guampa no contexto das seguintes notícias.
1
Horacio León llevó la guampa de campeón
Horacio León llevó la guampa de campeón. Horacio León es el campeón del Abierto Paraguay de Golf Copa Nec tras imponerse a Fabrizio Zanotti en el ... «ÚltimaHora.com, ago 16»
2
El museo de Santa Elena rescata la memoria y une generaciones
Entre las particularidades, comentó que en el museo se exhibe una guampa con la que los trabajadores tomaban agua, hace décadas atrás. La tenían ... «Diario UNO de Entre Ríos, ago 16»
3
“Termos mágicos” en el Día Nacional del Tereré
La joven explicó a nuestra redacción que el termo viene con un cargador e incluye la guampa, pues contiene el sensor para el cebado automático. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., fev 16»
4
Mujer encarnacena crió a 8 hijos vendiendo tereré
No hay tiempo y la conversación se hace entre los golpes del mortero, sacar el hilo, lavar el termo y la guampa, colocar la yerba, la rutina de todos los días, ... «ÚltimaHora.com, fev 16»
5
Crearon un mate que no se lava
(CABA) Mate Guampa, un mate diseñado por emprendedores argentinos por los emprendedores argentinos Lautaro Juliá, Javier Gigena y Luciano Demarco ... «Parabuenosaires.com, fev 16»
6
Crean una app para amantes del tereré y las hierbas medicinales
Con la guampa, la bombilla, la yerba y la jarra se acompañan tanto agua fría como algunas hierbas cuyos beneficios fueron transmitiéndose por herencia ... «La Nación.com.py, fev 16»
7
Se gana la vida haciendo imágenes en guampas
El artesano contó que cada grabación por la guampa tarda unos cinco minutos más o menos ya con el diseño que la persona desea y el nombre de la misma. «Crónica.com.py, jan 16»
8
Tatuadora diseña a lo “paraguayoite”
Destacó que “yo misma luego en mis flashes pongo diseños personalizados como ñandutí, guampa, la mujer paraguaya, sombrero piri, porque quiero que la ... «Crónica.com.py, jan 16»
9
Lanzan moneda en homenaje al tereré
En el centro se aprecia la imagen de una jarra y una guampa. En segundo plano, la leyenda "El Tereré", una rama de yerba mate y su notación científica: "Ilex ... «ABC Color, set 15»
10
Puerto Casado cumple 126 años y festeja con una misa
Liberato Amarilla dijo que la guampa de acero lo hacían a escondidas de los patrones en la fábrica donde se moldeaban pedazos de metal inoxidable y los ... «ÚltimaHora.com, ago 15»

IMAGENS SOBRE «GUAMPA»

guampa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guampa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/guampa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z