Baixe o aplicativo
educalingo
hamaca

Significado de "hamaca" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HAMACA EM ESPANHOL

ha · ma · ca


CATEGORIA GRAMATICAL DE HAMACA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hamaca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAMACA EM ESPANHOL

Hammock

A rede é um objeto usado para dormir ou descansar. Consiste em uma tela ou rede consistindo em corda fina ou fina que é fixada em dois pontos firmes.

definição de hamaca no dicionário espanhol

A primeira definição de rede no dicionário da academia real da língua espanhola é a rede alongada, grossa e clara, geralmente de pita, que, presa pelas extremidades em duas árvores, estacas ou escarpas, permanece pendente no ar. e serve como uma cama e balanço, ou é usado como um veículo, dirigido por dois homens. Também é feito de lona e outros tecidos resistentes. É amplamente utilizado em países tropicais. Outro significado de rede no dicionário é um assento que consiste em uma moldura ajustável, geralmente uma tesoura, na qual é mantido um tecido que forma o assento e o encosto. Hammock também é cadeira de balanço.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HAMACA

chamaca · guasamaca · maca · panamaca · sumaca · tacamaca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HAMACA

haluro · hamacar · hamada · hamadría · hamadriada · hamadríade · hámago · hamamelidácea · hamamelidáceo · hamaquear · hamaquera · hamaquero · hamartoma · hambrazón · hambre · hambreada · hambrear · hambría · hambrienta · hambriento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HAMACA

aca · albahaca · alexifármaca · alpaca · baca · butaca · caca · caravaca · cardiaca · casaca · eslovaca · flaca · jaca · laca · placa · polaca · resaca · saca · taurómaca · vaca

Sinônimos e antônimos de hamaca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HAMACA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «hamaca» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HAMACA»

hamaca · cama · catre · dormilona · poltrona · tumbona · yacija · paraguaya · sillón · objeto · usado · para · dormir · descansar · consiste · lona · constituida · bramante · cuerda · fina · fija · puntos · firmes · primera · lengua · española · alargada · gruesa · clara · común · pita · cual · asegurada · extremidades · árboles · estacas · escarpias · queda · pendiente · aire · sirve · columpio · bien · como · vehículo · conduciéndola · hombres · hace · también · otros · tejidos · resistentes · usada · países · tropicales · otro · asiento · consistente · armadura · graduable · generalmente · tijera · sujeta · tela · forma · respaldo · hamaca · mecedora · nicolás · secretos · casa · morroa · sucre · film · documents · organization · experience · groups · weavers · specializing · production · sale · hammocks · provide · income · well · influence · support · museo · creation · café ·

Tradutor on-line com a tradução de hamaca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HAMACA

Conheça a tradução de hamaca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de hamaca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hamaca» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

吊床
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

hamaca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hammock
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

झूला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الارجوحة الشبكية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гамак
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

maca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিছানাবিশেষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

hamac
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

buaian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hängematte
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ハンモック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

해먹
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bandhulan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái võng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காம்பால்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टांगत्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hamak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

amaca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

hamak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гамак
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

hamac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιώρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hangmat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hängmatta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hengekøye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hamaca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAMACA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hamaca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hamaca».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hamaca

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «HAMACA»

Citações e frases célebres com a palavra hamaca.
1
Ramón Gómez de la Serna
El mejor destino que hay es el de supervisor de nubes, acostado en una hamaca mirando al cielo.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «HAMACA»

Barco a la capa, marinero a la hamaca.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HAMACA»

Descubra o uso de hamaca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hamaca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Casa de la hamaca: Morroa, Sucre
Film documents the organization experience of groups of weavers in Morroa, Sucre specializing in the production and sale of hammocks to provide income; as well as the influence and support of the Museo in the creation of Casa de la Hamaca.
Manuel Hormaza, German Gutierrez, Museo de Artes y Tradiciones Populares (Bogotá, Colombia), 1992
2
Psicomotricidad el Cuerpo en Juego: Hacer, Sentir, Pensar
Marco conceptual para la práctica de la atención temprana", en revista La Hamaca N° 9, Fundari, 1998. Chokier, M., Acerca de la práctica psicomotriz de Bernard Aucouturier, Buenos Aires, Ariana, 1999. Desobeau, F., "Acerca de la emoción" ...
3
La Hamaca de la Vaca: O un Amigo Mas
Varios animales se mecen felices en la hamaca que la vaca tiene en su jardín durante el verano. Cada uno canta a su manera. En fin llega un elefante.
Alma Flor Ada, 2000
4
Joaquín Santamaría: Mirada con vaiveń de hamaca
Fotografías de panoisajes veracruzanos en los años 30's y 40's.
Joaquín Santamaría, 1999
5
Amazonas
¡NOTE. CUELGUES. CON. LA. HAMACA! La mayoría de los albergues forestales y barcazas turísticas disponen de puntos donde colgar una hamaca para relajarse o pasar el tiempo y casi siempre ya las tienen colgadas y preparadas para ...
Roger Harris, Peter Hutchison, 2011
6
Tu hijo en Harvad y tú en la hamaca
En este libro encontrarás las claves para localizar el origen del fracaso escolar y las soluciones para conseguir que tu hijo aprenda a ser buen estudiante y mejorarsus notas.Tu hijo en Harvard y tú en la hamaca es un libro práctico que ...
Fernando Alberca de Castro, 2014
7
Antigua palabra narrativa indígena ch'ol
Agarró Ijtzin su hamaca y se fue al trabajo. Y cuando Ijtzin llegó al trabajo, colgó su hamaca de dos árboles y se acostó en su hamaca y se está descansando en su hamaca. Así era su manera como trabajaba Ijtzin porque cada vuelta que da ...
Jesús Morales Bermúdez, 1999
8
El pan dormido
Pero hay la protección de muchas casas, una muralla de casas contra el mal. — Tú estás loco. La colombina queda al pie de la hamaca que Pedro Chiquito no ha desatado y sigue colgada de las bisagras de las puertas, con sus nudos como ...
José Soler Puig, 2007
9
Ensayos biográficos y de crítica literaria sobre los ...
Los primeros, sin duda, Que inventaron la hamaca, Fueron los Indios, gente Dulce, benigna y mansa : La hamaca agradecida Consuela sus desgracias , Los recibe en su seno , Los duerme y los halaga. ¡Salud, salud dos veces Al que ...
José María Torres Caicedo, 1863
10
Literaturas de América Latina: El laberinto de la soledad. ...
Ociosa, pero colmada de preocupaciones sexuales, la vida del «señor de ingenio» se tornó una existencia de hamaca. Hamaca fija, con el señor descansando, durmiendo, cabeceando. Hamaca en movimiento, con el señor de viaje o de ...
Harold Alvarado Tenorio, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAMACA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hamaca no contexto das seguintes notícias.
1
La hamaca para la cabeza que te hará soñar durante los incómodos ...
Garantizar el sueño vertical parece un reto imposible. ¿Será la solución definitiva para dormir durante el viaje?. Esta especie de hamaca para la cabeza ... «Antena 3 Noticias, ago 16»
2
No pasar del 'sofing' a la hamaca de la playa
La dinámica es muy sencilla: desayuno, hamaca, piscina, aperitivo, piscina, hamaca, almuerzo, hamaca (siesta), piscina, cena, copa, cama... y vuelta a ... «El Periódico Extremadura, ago 16»
3
Hallan a 2 hombres muertos en su hamaca, en Mérida y Dzidzantún
La hamaca fue el último reposo de dos hombres que encontraron la muerte ... la terrible sorpresa de ver el cuerpo de Edmundo acostado en su hamaca y en ... «Sipse.com, ago 16»
4
Pareja se casa colgada de una hamaca de 180 metros de altura
En el marco del día de San Valentín chino, también conocido como Festival Qixi, una pareja decidió unir sus vidas en matrimonio suspendidos en una hamaca ... «Diario El Mundo, ago 16»
5
Ya puede disfrutarse la hamaca doble instalada por "el herrero ...
Ya puede disfrutarse la hamaca doble instalada por "el herrero solidario" de Nogoyá. El novedoso diseño, instalado en la plaza del Bicentenario de esa ... «Diario UNO de Entre Ríos, jul 16»
6
VIDEO: el misterio de una hamaca que se mueve sola en una plaza
Un padre de Rhode Island, en Estados Unidos, grabó el increíble momento en el que una hamaca de la plaza se movía sola. En su video, que tuvo más de 6 ... «El Tribuno.com.ar, jul 16»
7
Originales hamacas que podrás hacer en casa
Con un poco de habilidad y los materiales necesarios podrás construir tu propia hamaca en muy poco tiempo. Muchos de estos originales proyectos ni siquiera ... «La Opinión de Zamora, jul 16»
8
Maestro se suicida con la soga de una hamaca en Yucatán
Un maestro de Tizimín en Yucatán, se quitó la vida ahorcándose con la soga de una hamaca. La policía recibió el reporte de una persona que se hallaba ... «Excélsior, jun 16»
9
Asesinan a mujer cuando descansaba en hamaca junto a su pequeña
Una madre fue asesinada esta tarde de este lunes y su hija de apenas tres años resultó herida. El hecho ocurrió en los bordos de la colonia Carmen Elena de ... «La Prensa de Honduras, jun 16»
10
Joven muere en insólito accidente con hamaca
Una niña del estado de Iowa ha fallecido luego de quedar lesionada el sábado al reposar en una hamaca. Peri Segun, de 13 años, saltó sobre su hermana que ... «Mundo Hispanico, mai 16»

IMAGENS SOBRE «HAMACA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hamaca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hamaca>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT