Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amaca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMACA EM ITALIANO

a · ma · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMACA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Amaca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMACA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «amaca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
amaca

maca

Amaca

A rede é uma forma primordial de cama usada para dormir e descansar. É constituído por um pano ou uma corda ou cordão de cordão suspenso entre duas âncoras. Existem diferentes tipos e tamanhos, construídos com materiais diferentes, alguns tipos incluem suportes de madeira como espaçadores. Suas origens são encontradas na América do Sul pré-colombiana ou no Caribe. O uso da rede nos navios foi introduzido pela primeira vez por Cristóvão Colombo, eliminando assim o hábito dos marinheiros de dormir no chão. L'amaca è una forma primordiale di giaciglio utilizzata per dormire e riposarsi. È costituita di un panno o di una rete di corda o cordicella tenuta sospesa fra due ancoraggi. Ne esistono di diversi tipi e dimensioni, costruita con diversi materiali, alcuni tipi prevedono dei supporti di legno come distanziatori. Le sue origini sono da ricercarsi nell'America meridionale precolombiana o nei Caraibi. L'uso dell'amaca sulle navi fu introdotto per la prima volta da Cristoforo Colombo, eliminando così l'abitudine dei marinai di dormire per terra.

definição de amaca no dicionário italiano

A definição de uma rede no dicionário é uma cama suspensa composta por uma rede de corda ou uma esteira retangular fixada para os dois lados menores em dois troncos de árvore ou outros suportes.

La definizione di amaca nel dizionario è lettuccio pensile formato da una rete di corda o da una stuoia rettangolare fissata per i due lati minori a due tronchi d'albero o ad altri sostegni.

Clique para ver a definição original de «amaca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMACA


afaca
a·fa·ca
alpaca
al·pa·ca
ammoniaca
am·mo·ni·a·ca
braca
bra·ca
cloaca
clo·a·ca
cronaca
cro·na·ca
fotocronaca
fo·to·cro·na·ca
imbraca
im·bra·ca
lumaca
lu·ma·ca
maraca
maraca
mazaca
mazaca
monaca
mo·na·ca
pastinaca
pa·sti·na·ca
portulaca
por·tu·la·ca
radiocronaca
ra·dio·cro·na·ca
securidaca
securidaca
telecronaca
te·le·cro·na·ca
teriaca
teriaca
tonaca
to·na·ca
triaca
tri·a·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMACA

amabile
amabilità
amabilmente
amadore
amadriade
amagnetico
amaide
amalgama
amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amantiglio
amanuense
amanza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMACA

busca
calzabraca
camomilla austriaca
capocronaca
cerca
cicutina austriaca
conringia austriaca
erba cornacchia austriaca
falsabraca
festuca austriaca
finocchiella austriaca
genzianella austriaca
giunchina austriaca
imperatoria austriaca
melissa austriaca
minuartia austriaca
sanderaca
utriaca
veronica opaca
virminaca

Sinônimos e antônimos de amaca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMACA»

amaca pronuncia brasiliana ebay dondolo ikea costruire forma primordiale giaciglio utilizzata dormire riposarsi costituita panno rete corda cordicella tenuta sospesa ancoraggi esistono amazon amache arredamento giardino kronenburg handel amaca più persone colore multicolore acquista partire consegna garantita entro lunedì poltrona sedia artigianale hammocks letto camper campeggio picnic viaggio hong kong origine americani sdraiano nelle loro posizionediagonale questa posizione comune dyning pesante tessuto poliestere materiale molto resistente durevole icolori specializzata messicane avete intenzione acquistare messicana date occhiata nostro impareggiabile assortimento stessi selezionato presso confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti dizionari corriere della sera

Tradutor on-line com a tradução de amaca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMACA

Conheça a tradução de amaca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de amaca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amaca» em italiano.

Tradutor português - chinês

吊床
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hamaca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hammock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झूला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الارجوحة الشبكية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гамак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিছানাবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hamac
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hängematte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハンモック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해먹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bandhulan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái võng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காம்பால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टांगत्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hamak
70 milhões de falantes

italiano

amaca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hamak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гамак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hamac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιώρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hangmat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hängmatta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hengekøye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amaca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMACA»

O termo «amaca» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.611 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amaca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amaca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «amaca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMACA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amaca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amaca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre amaca

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AMACA»

Citações e frases célebres com a palavra amaca.
1
Lia Celi
Nei giardini dei sogni dei Senza-Giardino non manca mai un’invitante amaca sotto un tetto di foglie.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMACA»

Descubra o uso de amaca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amaca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ecco la storia
Come va a finire la vicenda?Ecco la storia, ovvero ci è stata raccontata una storia, che a sua voltasi basa su storie reali, che a loro volta danno vita a dei racconti, e in unasorta di cerchio magico assistiamo alla fusione delle due ...
Daniel Pennac, 2010
2
Dizionario italiano
Non lo sappiamo, per ora e quindi ci limidisfa e disfa tiamo a riportare a sinistra la pronuncia soddisfa e soddisfa migliore e a destra quella d'uso ma meno disfanno e disfano corretta: soddisfanno e soddisfano amaca amaca bolscevico ...
‎2001
3
Messico Guatemala e Belize
Prima di comprare un'amaca, eccovi qualche utile suggerimento per evitare di fare incauti acquisti. Una buona amaca deve avere, come minimo, 90 paia di fili a ogni estremità (un'amaca di categoria n. 3 utilizza 3 bobine di fili). Un'amaca di ...
‎2004
4
Tutto G & G. Il meglio della commedia musicale
Proprio come la sera in cui mi apparve per la prima volta... quella dormiva, io ero qui e lei improvvisamente fiorì su quell'amaca. (Guarda verso l'amaca) Ma l' amaca è scomparsa... (Al pubblico) Mi accorsi che tutto ormai stava scomparendo ...
Pietro Garinei, 1996
5
Spirito naturale. L'ecologia profonda per la salute del ...
Sull'amaca ancora oggi (per quanto tempo ancora?) intere tribù dormono, riposano per lunghe ore di giorno, partoriscono (i Cuna di Panama mettono sotto all'amaca una canoa piena d'acqua dove il neonato viene “tuffato”), fanno l' amore e ...
Stefano Fusi, 2007
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
AMACA rà variare il punto del bersaglio che trovasi sempre al punto d' intersezione della linea di mira, colla curva che descrive il proietto. Quegli che appunta il cannone non può fissare definitivamente l" alzo se non se avendo una esatta ...
‎1830
7
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e Mestieri:
Quegli che appunta il cannone quattordici a diciotto pollici le quali serzioni selvaggia dell'America equinoziale. di vengono chiamate dai Caraibi amache In un vascello l'amaca o branda è il di matrimonio, e due persone vi possogior sicurezza ...
‎1830
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quest' invenzione Venne riconosciuta molto utile dagli artiglieri italiani nelle ultime guerre. (E. M.) AMACA. L'Amaca è un letto sospeso, di cui fanno uso i Caraibi, ed alcune nazioni selvaggie dell'America equinoziale. In un vascello l' amaca o ...
‎1830
9
Cent'anni di solitudine
Mentre il bambino giocava nel cortile, lui attese nell'amaca, tremando di ansietà, sapendo che Pilar Ternera doveva passare di lì. Arrivò. Arcadio la afferrò per il polso e cercò di tirarla nell'amaca. "Non posso, non posso," disse Pilar Ternera ...
Gabriel García Márquez, 2005
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L' alzo giova per determinare l'angolo che fa Tasse del pezzo con la linea di mira . D. T. I, 374. AMABILE. Dicesi a quel pannolano in cui, toccandolo, si trova una certa pastosità e morbidezza. S. T. XV, p. a77. AMACA. L' amaca è un letto ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMACA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amaca no contexto das seguintes notícias.
1
Buon Compleanno Cervino! - VanityFair.it
Non tutti devono per forza conquistare l'Everest». Detto da uno che ha passato diverse notti da solo dentro un'amaca appesa in parete a mille ... «Vanity Fair.it, jul 15»
2
FILIPPO BISCIGLIA / In vista le nozze con Pamela Camassa. Relax …
... riposare su un'amaca, con tanto di messaggio nel quale evidenzia come il suo “riposino” sia stato in parte rovinato dalla presenza di zanzare ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
L'amaca unica al mondo | la monti sul balcone e diventa una piscina …
Si chiama Hydro Hammock (http://www.hydrohammock.com/) ed è una sorta di jacuzzi portatile. Benjamin H Frederick è l'ideatore di questa geniale idea che ... «Zazoom Blog, jul 15»
4
Una biblioteca a pedali per le strade di Parigi
... per attrarre un nuovo tipo di pubblico fatto di “lettori inconsapevoli” per avvicinarli alla lettura grazie all'aura di relax che l'amaca evoca. «Bikeitalia.it, jul 15»
5
TRONO CLASSICO / Prove da genitori per Teresa Cilia e Salvatore …
... Facebook di Teresa vediamo la Cilia e il suo fidanzato in terrazza, sdraiati su una specie di amaca matrimoniale insieme alla piccola Noemi, ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
Sesso: italiani eiaculatori precoci. 5 consigli per durare di più
... a meno che non sia felicemente adagiato sull'amaca di una interminabile esperienza tropicale, o più comodamente sul lettino di una spa ma ... «Il Tempo, jul 15»
7
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni quarta puntata e news …
E' stato infatti colto nel momento di un pisolino su una comoda amaca, Clicca qui per la foto. TEMPTATION ISLAND 2, ANTICIPAZIONI ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Papa ai carcerati: 'Davanti a voi c'è un uomo perdonato e salvato dai …
Qui sarà accolto il Papa, a cui verrà regalata un'amaca e un libro dal titolo “Voci in libertà” che raccoglie pensieri e preghiere così come sono state scritte dai ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»
9
Papa Francesco ai carcerati: 'Davanti a voi c'è un uomo perdonato e …
Nel penitenziario c'è anche una chiesetta gestita dal cappellano Padre Leonardo Da Silva. Qui sarà accolto il Papa, a cui verrà regalata un'amaca e un libro dal ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»
10
Mamma mia, dammi 1000 euro che all'estero voglio andar
... è che non si innalzi troppo, oscurando la mediocrità del funzionario o del politico che occupa la poltrona o l'amaca appesa al palazzo. «Cuneocronaca.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amaca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/amaca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z