Baixe o aplicativo
educalingo
hervir

Significado de "hervir" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HERVIR

La palabra hervir procede del latín fervēre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HERVIR EM ESPANHOL

her · vir


CATEGORIA GRAMATICAL DE HERVIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hervir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hervir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA HERVIR EM ESPANHOL

Ferver

A ferver é o processo físico em que a matéria passa para o estado gasoso. É realizada quando a temperatura do líquido inteiro é igual ao ponto de ebulição do líquido a essa pressão. Se o líquido continuar a aquecer, ele absorve o calor, mas não aumenta a temperatura: o calor é usado na conversão da matéria líquida no estado gasoso até que a massa inteira passa para o estado gasoso. Naquele momento, é possível aumentar a temperatura da matéria, ou como gás. Este processo é muito diferente da evaporação, que é gradual e para o qual, em altitudes mais altas, a pressão atmosférica média diminui, de modo que o líquido precisa de temperaturas mais baixas para começar a ferver. Em uma panela de pressão, a água, por exemplo, atinge uma temperatura de 120 ou 130 ° C antes da ebulição, devido à maior pressão alcançada pelos gases no interior. Graças a esta temperatura mais alta da água dentro do pote, a cozedura dos alimentos é administrada mais rapidamente. A adição de aditivos à água pode aumentar ou diminuir o seu ponto de ebulição.

definição de hervir no dicionário espanhol

A primeira definição de ebulição no dicionário da academia real da língua espanhola diz-se de um líquido: Produzir bolhas pela ação do calor. Outro significado de ferver no dicionário é dito de um líquido: produzir bolhas por fermentação ou outra causa. Ebulição também é dito do mar: ficando extremamente agitado, fazendo muito barulho e espuma.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO HERVIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hiervo
hierves / hervís
él hierve
nos. hervimos
vos. hervís / hierven
ellos hierven
Pretérito imperfecto
yo hervía
hervías
él hervía
nos. hervíamos
vos. hervíais / hervían
ellos hervían
Pret. perfecto simple
yo herví
herviste
él hirvió
nos. hervimos
vos. hervisteis / hirvieron
ellos hirvieron
Futuro simple
yo herviré
hervirás
él hervirá
nos. herviremos
vos. herviréis / hervirán
ellos hervirán
Condicional simple
yo herviría
hervirías
él herviría
nos. herviríamos
vos. herviríais / hervirían
ellos hervirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hervido
has hervido
él ha hervido
nos. hemos hervido
vos. habéis hervido
ellos han hervido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hervido
habías hervido
él había hervido
nos. habíamos hervido
vos. habíais hervido
ellos habían hervido
Pretérito Anterior
yo hube hervido
hubiste hervido
él hubo hervido
nos. hubimos hervido
vos. hubisteis hervido
ellos hubieron hervido
Futuro perfecto
yo habré hervido
habrás hervido
él habrá hervido
nos. habremos hervido
vos. habréis hervido
ellos habrán hervido
Condicional Perfecto
yo habría hervido
habrías hervido
él habría hervido
nos. habríamos hervido
vos. habríais hervido
ellos habrían hervido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hierva
hiervas
él hierva
nos. hirvamos
vos. hirváis / hiervan
ellos hiervan
Pretérito imperfecto
yo hirviera o hirviese
hirvieras o hirvieses
él hirviera o hirviese
nos. hirviéramos o hirviésemos
vos. hirvierais o hirvieseis / hirvieran o hirviesen
ellos hirvieran o hirviesen
Futuro simple
yo hirviere
hirvieres
él hirviere
nos. hirviéremos
vos. hirviereis / hirvieren
ellos hirvieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hervido
hubiste hervido
él hubo hervido
nos. hubimos hervido
vos. hubisteis hervido
ellos hubieron hervido
Futuro Perfecto
yo habré hervido
habrás hervido
él habrá hervido
nos. habremos hervido
vos. habréis hervido
ellos habrán hervido
Condicional perfecto
yo habría hervido
habrías hervido
él habría hervido
nos. habríamos hervido
vos. habríais hervido
ellos habrían hervido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hierve (tú) / herví (vos)
hervid (vosotros) / hiervan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hervir
Participio
hervido
Gerundio
hirviendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HERVIR

bienvivir · convivir · decenvir · deservir · desvivir · duunvir · elzevir · malvivir · pervivir · rehervir · revivir · servir · sinvivir · sobrevivir · supervivir · vivir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HERVIR

herrumbroso · herrusca · hertz · hertziana · hertziano · hérula · hérulo · hervencia · herventar · herver · hervidero · hervido · hervidor · hervidura · hervimiento · hervor · hervorizar · hervorizarse · hervorosa · hervoroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HERVIR

abrir · adquirir · amir · añadir · compartir · conducir · conseguir · construir · cumplir · decir · dormir · elegir · escribir · imprimir · ir · partir · recibir · salir · seguir · subir

Sinônimos e antônimos de hervir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HERVIR»

hervir · papas · arroz · metodo · coccion · pollo · choclo · brocoli · ebullición · proceso · físico · materia · pasa · estado · gaseoso · realiza · cuando · temperatura · totalidad · líquido · iguala · punto · presión · continúa · calentando · éste · absorbe · calor · pero · primera · lengua · española · dicho · producir · burbujas · acción · otro · fermentación · otra · causa · hervir · también · ponerse · sumamente · agitado · haciendo · mucho · ruido · espuma · galego · lentamente · poco · cosa · fervellasfabas · fervellasverzas · culo · asiento · dice · persona · sitio · está · quieta · solo · instante · bulebule · manual · supervivencia · color · cocinar · caliente · contenedor · recipientes · hojalata · cajas · metal · ideales · cuélgalos · soporte · ollas · unas · tenazas · ponerlos · sacarlos · fuego · nbsp · cocina · reci├ · casada · tapa · mientras · comienza · cual · conviene · estar · pendiente · tire · limpia · bien · todas · verduras · córtalas · trozos · pequeños · cuanto · contenido · comience · agrega · farmacopea · universal ·

Tradutor on-line com a tradução de hervir em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HERVIR

Conheça a tradução de hervir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de hervir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hervir» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

hervir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

boil
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دمل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кипятить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fervura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফোঁড়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

faire bouillir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mendidih
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kochen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

煮ます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

종기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

godhok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhọt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கொதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उकळणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çıban
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bollire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

czyrak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кип´ятити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fierbe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kookpunt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

böld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

byll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hervir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERVIR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hervir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hervir».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hervir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HERVIR»

Descubra o uso de hervir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hervir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
Hervir lentamente y poco a poco una cosa. FERVELLASFABAS, s.fam. FERVELLASVERZAS. FERVELLASVERZAS, s. fam. Culo de mal asiento, se dice de la persona que no para en un sitio ni se está quieta un solo instante. BULEBULE.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS, EL (Color)
Hervir. Para cocinar con agua caliente se necesita un contenedor. Los recipientes de hojalata y las cajas de metal son ideales. Haz un asa, cuélgalos de un soporte para ollas o usa unas tenazas para ponerlos y sacarlos del fuego ( ver ...
John Lofty Wiseman, 2007
3
Cocina Para la Reci├?n Casada
Tapa la olla y mientras comienza a hervir (de lo cual conviene estar pendiente para que no se tire el agua) limpia bien todas las verduras y córtalas en trozos no muy pequeños. En cuanto el contenido de la olla comience a hervir, agrega ...
Chepina Peralta, 2002
4
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
br* que se ha {an hervir dos üb. de litargirio, y ocho y med. de vinagre bueno en un cazo de plomo , basta que la masa haya adquirido la consistencia de la miel ; que □e añadan entonces nueve lib. de agua pura; que se continde todavía la ...
A. J. L. Jourdan, 1829
5
Gastritis y colitis
Se pone a hervir el agua con el arroz durante cinco minutos, se cuela, enfría, se agrega el jugo de limón, se aplica por vía rectal en ayunas. Boldo: cocer en un litro de agua una cucharada de la planta, dejar hervir hasta la mitad; colar, ...
Abel Cruz, 2001
6
VIAJE AL SUR
Dejar hervir por 10 minutos. Tomar 3 veces al día // También hacer cocción de 5 gramos de semillas de achiote en 1 litro de agua. Dejar hervir por 10 minutos. Tomar 3 veces al día. Alcachofa: Tomar jugo de las hojas de alcachofa, mezcladas ...
Jorge Valera
7
Diccionario español-bubi / bubi-español
(b) hervir, cocer; a boppé lá ~ el agua hierve. Pret. kokotyi, kokotessi. kokotya (o), v. hacer hervir; n la ~ a boppé yo hago hervir el agua. Pret. kokotyiia, kokotyesiia. kokotyesiia, pret. v. o kokotya (hacer hervir); lö ba ~ a boppé [lö ba kòkotSesiia ...
Justo Bolekia, 2009
8
Hacia una base semántico comunicativa para la gramática
desconcierto, bien sea porque encuentra dificultad para darle algún sentido, o bien porque la interpretación (salvo en una sociedad de antropófagos) debe ser metafórica, donde HERVIR significaría algo como 'enojarse', o 'tener fiebre', ...
Tito Nelson Oviedo A., 1992
9
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Hernia. Loslos. pe. Heroé. guiting. pp. Bantog. pe. It. siquip. pe. Hervir. Bulac. pe. Coló. pe. Sulac. pe. Hervir mal la morisqueta, cata. pe. Hervir el agua á borbollones, halaboc. pe. Hervir á borbollones, oyó. po. Bolboc. pe. Hervir la morisqueta.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
10
El café: un nuevo ingrediente en tu cocina
Pica la cebolla que has separado. 3 Corta el rabo de los pimientos y quítales las semillas. Córtalos por la mitad y luego a dados pequeños. Pela el colinabo y córtalo a dados pequeños. Escalda las verduras en el caldo de hervir las cebollas ...
Lucas Rosenblatt, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERVIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hervir no contexto das seguintes notícias.
1
En el futuro podrás hervir agua con una esponja solar
¿Quién es el loco que utiliza ollas y llamas para hervir agua? Esa sería una pregunta que en algunos años podríamos estar haciendo, si un proyecto de MIT ... «Digital Trends Español, ago 16»
2
Cómo cocer al vapor sin poner a hervir el agua
Más allá de los clasicismos y tradicionalismos en la cocina, existen muchos aparatos que pueden ayudarnos a cocer un alimento al vapor sin tener que recurrir ... «La Vanguardia, ago 16»
3
Jodorowsky explicó sus polémicos dichos que hicieron hervir las ...
Jodorowsky explicó sus polémicos dichos que hicieron hervir las redes sociales. El "psicomago" fue duramente criticado por darle un consejo a una tuitera que ... «ADN Chile, jul 16»
4
Habitantes de Horizon deben hervir el agua: autoridades
Las autoridades del distrito de riego de Horizon City exhortaron a los habitantes del poblado hervir el agua antes de consumirla, a efecto de destruir las ... «Diario Digital Juárez, jul 16»
5
Nunca dejes hervir el agua del huevo cocido
... 80 y 85º para evitar que la cáscara se rompa por la agitación del hervido, así como para evitar que la yema no quede reseca y la clara excesivamente blanda. «Qué.es, jun 16»
6
El agua de cocer huevos no debe hervir
¿Sabías que el huevo duro perfecto se cuece a 80 grados? ¿Y que los huevos se pueden congelar? Aquí tienes 10 enseñanzas poco conocidas sobre el ... «EL PAÍS, jun 16»
7
Música clásica, feminismo y videojuegos: las ideas empiezan a ...
Hizo suyo el escenario Village, lo puso a hervir, y demostró que la música de baile, cuando quiere, puede ser inteligente. Estamos, por lo que parece, ante otro ... «El Mundo, jun 16»
8
Cuando el pintor romántico inglés Turner hizo hervir los mares con ...
Unos cuantos años antes de que el escritor Herman Melville (1819-1891) publicase la novela Moby Dick, la gran epopeya sobre la pesca de las ballenas, ... «20minutos.es, mai 16»
9
Colegio Médico llama a hervir agua para consumo y evitar contacto ...
El corte de agua que este fin de semana afectó progresivamente a gran parte de la capital, puede provocar riesgos sanitarios importantes. Es por tal motivo que ... «Publimetro Chile, abr 16»
10
Lactalis, el gigante blanco que hace hervir a Valladolid
Lauki anunció su cierre para el próximo mes de junio - F. HERAS MONTSE SERRADOR Valladolid 21/03/2016 12:02h - Actualizado: 21/03/2016 12:02h. «ABC.es, mar 16»

IMAGENS SOBRE «HERVIR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hervir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hervir>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT