Significado de "emergencia" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EMERGENCIA

La palabra emergencia procede del latín emergens, -entis, emergente.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EMERGENCIA EM ESPANHOL

e · mer · gen · cia

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMERGENCIA

Emergencia e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMERGENCIA EM ESPANHOL

Emergência

Emergencia

O termo emergência pode se referir a: ▪ Uma situação causada por um desastre. ▪ O estado de emergência, figura constitucional prevista em muitos países. ▪ Medicina de emergência. ▪ Emergência como processo de aparência de estruturas complexas a partir de regras simples. ▪ Sistemas emergentes ▪ Uma emergência ocorre quando produz uma reação inesperada em outros.

El término emergencia puede referirse a: ▪ Una situación producida por un desastre. ▪ El estado de emergencia, figura constitucional prevista en muchos países. ▪ Medicina de emergencia. ▪ Emergencia como el proceso de aparición de estructuras complejas a partir de reglas simples. ▪ Sistemas emergentes ▪ Una emergencia se presenta cuando produce una reacción inesperada en los demás.

definição de emergencia no dicionário espanhol

A primeira definição de emergência no dicionário da academia real da língua espanhola é ação e efeito para emergir. Outro significado de emergência no dicionário é um evento, um acidente que se segue. A emergência também é uma situação de perigo ou desastre que requer ação imediata.

La primera definición de emergencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de emerger. Otro significado de emergencia en el diccionario es suceso, accidente que sobreviene. Emergencia es también situación de peligro o desastre que requiere una acción inmediata.

SINÔNIMOS DE «EMERGENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «emergencia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de emergencia

accidente · acontecimiento · aprieto · desgracia · evento · necesidad · perentoriedad · premura · prisa · sobresalto · suceso · urgencia

ANTÔNIMOS DE «EMERGENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «emergencia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de emergencia

lentitud · parsimonia

TRADUÇÃO DE EMERGENCIA

Conheça a tradução de emergencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de emergencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emergencia» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 急
• espanhol: emergencia
• Tradutor português - inglês: emergency
• Tradutor português - hindi: आपात स्थिति
• Tradutor português - arabe: حالة طوارئ
• Tradutor português - russo: непредвиденный
• Tradutor português - português: emergência
• Tradutor português - bengali: জরুরি অবস্থা
• Tradutor português - francês: urgence
• Tradutor português - malaio: kecemasan
• Tradutor português - alemão: Notfall
• Tradutor português - japonês: 緊急
• Tradutor português - coreano: 비상 사태
• Tradutor português - javanês: darurat
• Tradutor português - vietnamita: khẩn cấp
• Tradutor português - tâmil: அவசர
• Tradutor português - marata: आणीबाणी
• Tradutor português - turco: acil durum
• Tradutor português - italiano: emergenza
• Tradutor português - polonês: nagły wypadek
• Tradutor português - ucraniano: непередбачений
• Tradutor português - romeno: caz de urgență
• Tradutor português - grego: επείγον
• Tradutor português - africâner: nood
• Tradutor português - sueco: nödsituation
• Tradutor português - norueguês: nødsituasjon

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «EMERGENCIA»

Citações e frases célebres com a palavra emergencia.

1

Carl Schmitt

Soberano es aquel que decide sobre el estado de emergencia.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMERGENCIA»

Descubra o uso de emergencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emergencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Oraciones de Emergencia

Estoy. pensando. en. declararme. en. bancarrota. jtftk Señor, estoy en un apuro porque no puedo cum- ^ W plir con mis obligaciones financieras en el plazo debido. Me doy cuenta de que cuando incurrí en estas deudas, hice un voto implícito ...

Deborah Pegues, 2009

Salida de emergencia

Señoras y señores, bienvenidos: esto es Salida de emergencia, una treintena de crónicas que Fabrizio Mejía Madrid hiló a lo largo de trece años mientras se paseaba a lo largo y ancho del territorio nacional, desde la selva hasta el ...

Fabrizio Mejía Madrid, 2012

Creación de un plan de emergencia: Guía para museos y otras ...

This workbook is divided into three parts that address the three groups generally responsible for developing and implementing emergency procedures—institution directors, emergency preparedness managers, and departmental team leaders—and ...

‎2004

Manual De Emergencia Para El Embarazo Y El Parto

La necesidad no sólo es la madre de la invención, sino también la fuerza imperante en la preparación para ciertas monografías como la presente. ¿Quién con un corazón, no se preocupa por una mujer embarazada que sufre?; ¿Quién no ...

William A. Yingling, 2003

Emergencia de las formas Vivas: Aspectos dinamicos de la ...

Este libro muestra la existencia de vinculos complejos entre la evolucion biologica y el desarrollo embrionario, de esta manera se plantea como algunos aspectos dinamicos relacionados con dicha vinculacion, son relevantes dentro de la ...

Lorena Caballero, 2008

Acta final de la Conferencia internacional sobre seguridad ...

Capítulo VIII CONSIGNAS PARA CASOS DE EMERGENCIA, LLAMADAS Y EJERCICIOS PERIÓDICOS El texto actual del capítulo VIII (reglas 125 a 127) se sustituye por el siguiente: "Regla 1 Ambito de aplicación Las reglas del presente  ...

‎1997

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

emergency beacon I radiofaro de socorro. emergency bilge drainage I desagüe de emergencia de sentina. emergency bilge pump I bomba de emergencia de sentina. emergency boat I bote colgando sobre el costado y listo para arriarlo ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Manual para el técnico en prevención de riesgos laborales

UNIDAD. 43. IMPLANTACIÓN. DE. LOS. PLANES. DE. EMERGENCIA. OBJETIVOS • " La presente I 'nielad Didáctica se marca como objetivos dar a conocer como se implanta el plan de emergencias, haciendo realizable lo que previamente ...

Pedro Mateo Floría, Agustín González Ruiz, Diego González Maestre, 2006

Manual de bioseguridad en el laboratorio

13. Planes. de. contingencia. y. procedimientos. de. emergencia. Todo laboratorio que trabaje con microorganismos infecciosos deberá establecer precauciones de seguridad acordes con el riesgo que entrañen los microorganismos y los ...

‎2005

Desarrollo de sistemas de servicios de emergencias médicas: ...

... generalmente al componente del servicio de ambulancia que responde a una emergencia médica o quirúrgica en el propio lugar, estabiliza a la víctima de una enfermedad o traumatismo súbito mediante tratamiento médico de emergencia ...

Keith A. Holtermann, Anna Gabriela Ross González, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMERGENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emergencia no contexto das seguintes notícias.

Hollande, «abierto» a prolongar el estado de emergencia seis meses

El presidente de la República, criticado por la escalada terrorista en el país, anunció el 14 de julio el fin del estado de emergencia. Esa misma noche, se ... «ABC.es, jul 16»

Un avión de Singapore Airlines se incendia tras un aterrizaje de ...

Los equipos de emergencia del aeropuerto de Singapur lograron rescatar a 222 pasajeros y 19 miembros de la tripulación de un avión de la aerolínea ... «20minutos.es, jun 16»

Qué es la ley de Emergencia Administrativa y por qué derivó en un ...

La legislatura bonaerense sancionó hoy la Ley de Emergencia Administrativa que la gobernadora bonaerense, María Eugenia Vidal, entiende como vital para ... «LA NACION, mai 16»

Nicolás Maduro decreta un nuevo Estado de Excepción y de ...

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, extendió este viernes la emergencia económica por 60 días más, lo que le da poderes especiales para suspender ... «BBC Mundo, mai 16»

Santiago de Chile, en emergencia por lluvias, inundaciones y cortes ...

La capital chilena se encuentra, nuevamente, en estado de emergencia en la época del otoño y el invierno. La prosperidad económica de las últimas décadas ... «EL PAÍS, abr 16»

El cazador de planetas Kepler, en 'modo de emergencia'

El telescopio Kepler de la NASA, que busca planetas habitables similares a la Tierra, experimenta problemas y se encuentra en "modo de emergencia" a 75 ... «El Mundo, abr 16»

Venezuela prorroga dos meses más el estado de emergencia ...

La Sala Constitucional del órgano judicial, cuyos magistrados comulgan con el chavismo, prorrogó el pasado jueves 60 días más el Decreto de Emergencia ... «EL PAÍS, mar 16»

Venezuela extiende por 60 días Decreto de Emergencia Económica

El Gobierno de Venezuela prorrogó este lunes por 60 días más el Decreto de Emergencia Económica, a través del Decreto Presidencial número 2.270 ... «teleSUR TV, mar 16»

Obama prorroga un año más la «emergencia nacional» sobre ...

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, emitió este jueves una orden de continuidad de un año de la «emergencia nacional» declarada en 2015 ... «ABC.es, mar 16»

El Tribunal Supremo de Venezuela declara válido y vigente el ...

El Tribunal Supremo de Venezuela declaró este jueves vigente el decreto de emergencia económica que da poderes especiales al presidente Nicolás Maduro, ... «BBC Mundo, fev 16»