Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "consecuencia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONSECUENCIA

La palabra consecuencia procede del latín consequentĭa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CONSECUENCIA EM ESPANHOL

con · se · cuen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSECUENCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Consecuencia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONSECUENCIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «consecuencia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de consecuencia no dicionário espanhol

A primeira definição de consequência no dicionário da academia real da língua espanhola é um fato ou evento que é seguido ou resulta de outro. Outro significado de conseqüência no dicionário é a correspondência lógica entre a conduta de uma pessoa e os princípios que ele professa. Consequência é também uma proposição que é deduzida de outro ou de outros, com uma ligação tão rigorosa, que, admitida ou negada as premissas, é inevitável admiti-la ou negá-la. La primera definición de consecuencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es hecho o acontecimiento que se sigue o resulta de otro. Otro significado de consecuencia en el diccionario es correspondencia lógica entre la conducta de una persona y los principios que profesa. Consecuencia es también proposición que se deduce de otra o de otras, con enlace tan riguroso, que, admitidas o negadas las premisas, es ineludible el admitirla o negarla.

Clique para ver a definição original de «consecuencia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONSECUENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
independencia
in·de·pen·den·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONSECUENCIA

consectaria
consectario
consecución
consecuente
consecuentemente
consecutiva
consecutivamente
consecutivo
conseguido
conseguimiento
conseguir
conseja
consejable
consejador
consejar
consejera
consejeramente
consejería
consejero
consejo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONSECUENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

Sinônimos e antônimos de consecuencia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONSECUENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «consecuencia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de consecuencia

ANTÔNIMOS DE «CONSECUENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «consecuencia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de consecuencia

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONSECUENCIA»

consecuencia conclusión corolario derivación desenlace efecto fruto resulta resultado secuela antecedente causa traer algo guardar consecuencias tener primera lengua española hecho acontecimiento sigue otro correspondencia lógica entre conducta persona principios profesa consecuencia también proposición deduce otra otras enlace riguroso admitidas negadas premisas ineludible admitirla negarla señor dueno quanto título azar documentos importantes tomados espediente instruido causas formadas sedición militar días manifiesto conde salazar defensa yeguada ella forma modalidad introducción concepto líder

Tradutor on-line com a tradução de consecuencia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSECUENCIA

Conheça a tradução de consecuencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de consecuencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consecuencia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

后果
1.325 milhões de falantes

espanhol

consecuencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

consequence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिणाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نتيجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

следствие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conseqüência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

conséquence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

akibat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Folge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

結果
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결과
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

akibat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kết quả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விளைவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिणाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sonuç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

conseguenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konsekwencja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наслідок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

consecință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνέπεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevolg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konsekvens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konsekvens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de consecuencia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSECUENCIA»

O termo «consecuencia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.560 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «consecuencia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de consecuencia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «consecuencia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSECUENCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «consecuencia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «consecuencia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre consecuencia

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CONSECUENCIA»

Citações e frases célebres com a palavra consecuencia.
1
Victor Hugo
¡Cómo! ¿Nada de crítica? No. El genio es una entidad como la naturaleza, y quiere, como ésta, ser aceptado pura y simplemente. Una montaña se toma o se deja. ¡Hay gente que hace la crítica del Himalaya piedra por piedra! Todo en el genio tiene su razón de ser. Es porque es. Su nombre es el reverso de su luz. Su fuego es una consecuencia de su llama. Su precipicio es la condición de su altura.
2
Robert Louis Stevenson
De cualquier forma los celos son en realidad una consecuencia del amor: os guste o no, existen.
3
Lord Byron
La consecuencia de no pertenecer a ningún partido será que los molestaré a todos.
4
Pío Baroja
La historia es siempre una fantasía sin base científica, y cuando se pretende levantar un tinglado invulnerable y colocar sobre él una consecuencia, se corre el peligro de que un dato cambie y se venga a bajo toda la armazón histórica.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONSECUENCIA»

Descubra o uso de consecuencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consecuencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lógica
Lo que se encuentra condicionado por un fundamento. consecuencia formal Aquello que vale para todos los términos, con tal que retengan la misma forma. consecuencia material Aquella en la que no se cumple la validez formal, o sea, ...
Elí de Gortari, 1988
2
Las consecuencias jurídicas del delito: (análisis de la ...
Lo que se puede considerar que ha variado ha sido su contenido y muy especialmente la parte de la norma que hace referencia a la pena o medida de se- guridad, es decir, la consecuencia jurídica. Histórica y tradicionalmente, la comisión ...
Carlos Prat Westerlindh, 2003
3
¿Verdad o Consecuencia? 1 - Mentiras inocentes
Cat intenta resolver todo esto y, mientras tanto, descubre muchas cosas sobre sí misma y sobre los demás… La serie más exitosa de Cathy Hopkins en todo el mundo.
Cathy Hopkins, 2013
4
¿Verdad o Consecuencia? 3 - Diosas y plebeyas
A medida que pasaba la semana traté de convencerme de que no importaba, pero el jueves me sentía más confundida que nunca y aborrecía la idea de ir a la escuela por miedo a lo que fueran a hacer o decir.
Cathy Hopkins, 2013
5
¿Verdad o Consecuencia? 7 - Conflictos de amor
–Decididamente, basta de chicos para mí –dije–.
Cathy Hopkins
6
¿Verdad o Consecuencia? 2 - Princesa pop
–Excelente –Zoom sonrió y extrajo un recorte de periódico de su bolsillo trasero–.
Cathy Hopkins, 2013
7
Documentos importantes tomados del espediente instruido a ...
En el mismo hecho de reservarse la decision al futuro congreso se daria por resuelta la cuestion, porque se reconoceria por legitima su autoridad para poderla resolver, y de consecuencia para ejercer todos los otros actos del poder  ...
Mexico. Congreso Constituyente (1826), 1826
8
Consecuencia del lugar
Joaquim Manuel Magalhães José Ángel Cilleruelo. PLAZA MIENTRAS dentro de mí intento enfrentarme a la noche, cualquier cosa que pudieras ser tú me cerca en la cuerda de ahorcado de una luna vista en la ventana, ilumina la calle sin ...
Joaquim Manuel Magalhães, José Ángel Cilleruelo, 1998
9
¿Verdad o Consecuencia? 4 - Luces, cámaras y... ¡Confusión!
Decidí hablar claro y decirle a Savannah que tenía novia.
Cathy Hopkins, 2013
10
La regadera: entremés en prosa : consecuencia o epílogo de ...
entremés en prosa : consecuencia o epílogo de La algere trompetería Vicente Lleó, Luis Foglietti Alberola, Antonio Casero, Alejandro Larrubiera. LA REGADERA ENTREMÉS EN PROSA consecuencia ó epílogo de LA ALEGRE ...
Vicente Lleó, Luis Foglietti Alberola, Antonio Casero, 1908

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSECUENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo consecuencia no contexto das seguintes notícias.
1
La economía británica vuelve a niveles de 2009 a consecuencia...
La economía del Reino Unido está retrocediendo hasta niveles no vistos desde 2009, en plena crisis financiera global, como consecuencia del voto favorable ... «EuropaSur, jul 16»
2
Dólar supera los $3.000 como consecuencia del Brexit
En la jornada de hoy prevaleció la aversión al riesgo en los mercados internacionales, motivada por la incertidumbre sobre las consecuencias políticas y ... «Dinero.com, jun 16»
3
Cinco consecuencias de la salida del Reino Unido de la Unión ...
La primera consecuencia de la votación del jueves al salir de la UE será una crisis de gobierno en Londres. David Cameron renunció como primer ministro y ... «El Observador, jun 16»
4
Estas serán las consecuencias del 'Brexit' a medio plazo
De puertas adentro, el referendum es el fracaso absoluto de la “vieja política” y su primera consecuencia es la dimisión de Cameron para octubre. «GQ, jun 16»
5
Triaca condenó el trabajo infantil, que es "una consecuencia de la ...
El ministro de Trabajo, Jorge Triaca, afirmó que “el trabajo infantil es una consecuencia de la pobreza que tiene la Argentina", confió en colocar a la Argentina ... «La Nueva Provincia, jun 16»
6
Lo que está pasando en el Catatumbo es consecuencia de la ...
Ordoñez indicó que “lo que está pasando en el Catatumbo es la consecuencia de una actitud omisiva y tolerante del Estado en materia de cultivos ilícitos”. «Caracol Radio, mai 16»
7
Venezuela y una consecuencia insólita de la crisis que golpea ...
Venezuela y una consecuencia insólita de la crisis que golpea fuerte a Coca Cola. Inédito. Por la escasez de azúcar, increíblemente dejan de fabricar la ... «Clarín.com, mai 16»
8
¿Accidente o consecuencia? Todos los caminos que llevan a Trump
Si Trump es una consecuencia, las causas inmediatas de estos lodos deberían buscarse en aquellos gobiernos neo conservadores de Bush. El ex presidente ... «Clarín.com, mai 16»
9
Taxistas creen que piratería es consecuencia de falta de controles
Un sondeo de opinión reveló que 5 de cada 10 conductores del servicio público consideran que los informales han crecido en Bucaramanga por permisividad ... «Caracol Radio, abr 16»
10
Scioli y la detención de Jaime: Es consecuencia de una Justicia que ...
"[Jaime preso] es consecuencia de una Justicia que está actuando y tomando decisiones. Debe tener los elementos para detener a una persona", afirmó en ... «LA NACION, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CONSECUENCIA»

consecuencia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Consecuencia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/consecuencia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z