Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inobediencia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INOBEDIENCIA

La palabra inobediencia procede del latín inoboedientĭa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INOBEDIENCIA EM ESPANHOL

i · no · be · dien · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INOBEDIENCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inobediencia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INOBEDIENCIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «inobediencia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inobediencia no dicionário espanhol

A definição de inobediencia no dicionário de Português é falta de obediência. En el diccionario castellano inobediencia significa falta de obediencia.

Clique para ver a definição original de «inobediencia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INOBEDIENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INOBEDIENCIA

innúmero
inobediente
inobjetable
inobservable
inobservancia
inobservante
inocencia
inocentada
inocente
inocentemente
inocentón
inocentona
inocua
inocuidad
inoculación
inoculador
inoculadora
inocular
inóculo
inocultable

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INOBEDIENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinônimos e antônimos de inobediencia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INOBEDIENCIA»

inobediencia falta obediencia fuego inobediencia autonomía rebelión india perfecta religiosa obra igualmente útil todas ahí sigue viola mandato desobedece desprecio solo sino quiere desobedecer hace intencion está exemplo prohibido nbsp castigo política regular republica segado aduierto assi como maneras vobîdienciavvnaforrrval otra material también formal materia quando pueblo llamas mixtecos politica para corregidores señores vassallos tiempo derecho

Tradutor on-line com a tradução de inobediencia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INOBEDIENCIA

Conheça a tradução de inobediencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de inobediencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inobediencia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

inobediencia
1.325 milhões de falantes

espanhol

inobediencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Inobedience
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

inobediencia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

inobediencia
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

inobediencia
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inobediencia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

inobediencia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inobediencia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inobediencia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inobediencia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

inobediencia
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

inobediencia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inobediencia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

inobediencia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

inobediencia
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inobediencia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inobediencia
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inobediencia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inobediencia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

inobediencia
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inobediencia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

inobediencia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inobediencia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inobediencia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inobediencia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inobediencia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INOBEDIENCIA»

O termo «inobediencia» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.591 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inobediencia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inobediencia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «inobediencia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INOBEDIENCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inobediencia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inobediencia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre inobediencia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INOBEDIENCIA»

Descubra o uso de inobediencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inobediencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La perfecta religiosa obra igualmente útil a todas las ...
De ahí se sigue que el que viola un mandato , o desobedece por desprecio, no solo desobedece, sino que quiere desobedecer ; no solo hace la inobediencia, sino que la hace con intencion de desobedecer. Está, por exemplo^ prohibido el  ...
Miguel Ángel Marín, 1781
2
Política Regular y Religiosa Republica
Lo segado aduierto.que assi como ai dos maneras de vObîdienciavvnaforrrVal-, y otra material , as- si también ai dos maneras de inobediencia; vna formal , y otra materia! í Inobediencia formal es , quando vno no quiere ha- zer lo euc ...
Gerónimo GARCIA, 1648
3
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
pes es de Derecho Divino , fegun San Pablo, y otros lugares Canónicos, (g) Y por el contrario la inobediencia á 65> - los Reyes , es crimen gravifsimo , que las leyes , y los Autores llaman de íacrilegio : (b) y afsi por él los tales inobedientes ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1759
4
La Ciudad de Dios
Porque adoo de ay puesta rigurosa pena a la inobediencia , y la cofa que manda el Cria, dor es fácil , quien bastantemente podra encarecer , quan grande maldad fea , no obedecer en cofa tan facil,y mas a vn mandamiento de tan soberana ...
Agustí, 1614
5
Politica para corregidores, y señores de vasallos, en tiempo ...
Y por el contrario, la inobediencia a los Reyes es crimen gravísimo , que las leyes, y los Autores llaman de sacrilegio ; (b) y asi por él los tales inobedientes son dignos de pe. na dc muerte , si la inobediencia es en causas graves , segun lo ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775
6
La Ciudad de Dios
Afsi también en el Parayso tanto mayor fue la inobediencia , quanto mas fácil era lo que fe les mandaua. Y assi como la obediencia del segundo A- dan es mas celebre , y famosa , porque fue obediente hada la muerte» luniad ) y si dixeren ...
Agustín (Santo), Francisco de Robles ((Madrid)), 1614
7
Política para Corregidores y Señores Vasallos
Y por el contrario la inobediencia á los Reyes, es crimen gravifsimo , que las leyes , y los Autores llaman de facrilegio : (b) y aísi por el los tales inobedientes fon dignos de pena de muerte , íi la inobediencia es en caufas graves , fegun lo - que ...
Castillo de BOVADILLA, 1759
8
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
Podiase oponer contra esto , que en la culpa principal de esta tercera causa huvo culpa grave , y escandalosa , y rehusar el castigo , porque huvo inobediencia con contumacia , y rebeldia, y aunque la inobediencia no fue immediatamente ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
9
Lá Voz de la religión
Considere la real piedad de V. M. cómo podrá por esta razón excusarse el cisma , ni la imputabilidad á V. M. cuando el mismo Cayetano, á continuación de la autoridad citada, dice lo que dejo expresado á V. M., que la inobediencia del ...
10
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
por el los tales inobedientes son dignos de pe, ofende mucho su Magestad , y sus Tribuna- na de muerte , si la inobediencia es en causas les , y se incurre en las dichas penas, v en re graves , según lo que reheren Lucas de Pena, sidencia  ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1775

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INOBEDIENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inobediencia no contexto das seguintes notícias.
1
A 78 años de la creación de Pemex
En aquel momento el Presidente Cárdenas alegó la inobediencia de las empresas trasnacionales al pago justo a trabajadores mexicanos, aún con sentencias ... «El Sol del Centro, mar 16»
2
La falta de control a parqueos en vías de El Alto causa atolladeros
El uso indiscriminado de bocinas, el mal estacionamiento, la inobediencia a los semáforos, el exceso de velocidad y los giros en U.En un recorrido por seis ... «La Razón, ago 15»
3
Lope de Vega, Quevedo, Góngora… Los 10 mejores sonetos para ...
él come inobediencia, y vive muerto. El sudor de su rostro le sustenta; el del vuestro mantiene nuestra gloria: suya la culpa fue, vuestra la afrenta. Él dejó horror ... «Religión en Libertad, abr 14»
4
Una historia de mar y Císter
La inobediencia al papa le abocaba a la excomunión, que suponía en aquel contexto una situación de extrema gravedad y de consecuencias penosas. En este ... «Faro de Vigo, jan 13»
5
Villarreal CF: las causas de un descenso imprevisto
A él le acompañaron jugadores como Nilmar, que con su actitud de dejadez e inobediencia dejaron en evidencia a un técnico al que la situación ya se le había ... «Vavel.com, mai 12»

IMAGENS SOBRE «INOBEDIENCIA»

inobediencia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inobediencia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/inobediencia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z