Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inobediente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INOBEDIENTE

La palabra inobediente procede del latín inoboedĭens, -entis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INOBEDIENTE EM ESPANHOL

i · no · be · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INOBEDIENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inobediente e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INOBEDIENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «inobediente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inobediente no dicionário espanhol

A definição de inobediente no dicionário de inglês não é obediente. En el diccionario castellano inobediente significa no obediente.

Clique para ver a definição original de «inobediente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INOBEDIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INOBEDIENTE

inobediencia
inobjetable
inobservable
inobservancia
inobservante
inocencia
inocentada
inocente
inocentemente
inocentón
inocentona
inocua
inocuidad
inoculación
inoculador
inoculadora
inocular
inóculo
inocultable
inocuo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INOBEDIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinônimos e antônimos de inobediente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INOBEDIENTE»

inobediente obediente ciudad dios felix lope vega carpio madrid espana nacio familia modesta estudio jesuitas termino universidad alcala henares parece asuntos amorosos fundación biblioteca virtual miguel cervantes front cover palabra inobediente comedia famosa boletín jurisprudencia legislación dirá ciudadano teniendo derecho súplica providencia sala primera declarará cuando llamado para saber contestacion consulta elevada nbsp vocabulario lenguas toscana castellana inobediemia inobediencia inoltra adelante inoltrare adelantarfe jante inßtato enxerto infiogna enxundia infiognare soñar infolure azer prim regla agustin obispo constituciones pena contumaz encarcelacion consiguientemente privacion actos

Tradutor on-line com a tradução de inobediente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INOBEDIENTE

Conheça a tradução de inobediente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de inobediente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inobediente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

inobediente
1.325 milhões de falantes

espanhol

inobediente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Incautious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

inobediente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

inobediente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

inobediente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inobediente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

inobediente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inobediente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inobediente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inobediente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

inobediente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

inobediente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inobediente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

inobediente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

inobediente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inobediente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inobediente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inobediente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inobediente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

inobediente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inobediente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

inobediente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inobediente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inobediente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inobediente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inobediente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INOBEDIENTE»

O termo «inobediente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.244 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inobediente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inobediente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «inobediente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INOBEDIENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inobediente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inobediente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre inobediente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INOBEDIENTE»

Descubra o uso de inobediente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inobediente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El inobediente o la ciudad sin Dios
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
El inobediente o La ciudad sin Dios
Lope de Vega. Lope de Vega EI inobediente o La ciudad sin Dios í]] Lope de Vega © Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Front Cover.
Lope de Vega
3
Boletín de jurisprudencia y legislación
Se dirá inobediente á un ciudadano que teniendo el derecho de súplica de la providencia de S. E. la sala primera, que le ... declarará inobediente á un ciudadano que, cuando llamado para saber la contestacion á la consulta elevada con la ...
Joaquín Francisco Pacheco, Manuel Pérez Hernández, Juan Bravo Murillo, 1842
4
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Inobediente. Inobediente . Inobediemia. Inobediencia» Inoltra. Adelante. Inoltrare . Adelantarfe ô yr ade - Jante. ... PAR Inßtato. Enxerto. Infiogna. Enxundia. Infiognare. Soñar, InfolUre. H azer / In- in PRIM ERA Inobediente. Inobediente. ...
Cristobal de las Casas, 1576
5
Regla de S. Agustin N.P. Obispo ...: Constituciones de la ...
i o Pena de inobediente contumaz es la encarcelacion , y consiguientemente privacion de actos legítimos; y se llama inobediente contumaz , quando habiendo antecedido tres moniciones en congruos intervalos de un día natural , persevera ...
Hermanos de San Juan de Dios, 1741
6
Cátedra Extraordinaria: "México, País de Asilo," 2003-2006
También el interlocutor de estos grupos es o puede ser la palabra inobediente, con la complicación de que aquí las líneas divisorias son tan vagas, que muchas veces es difícil saber si estamos escuchando una palabra inobediente o una ...
‎2007
7
Blanquerna: maestro de la perfeccion christiana en los ...
... que es inobediente á Dios en qualquie- ra de los otros Mandamientos , no obedece á Dios en aquellos dos primeros Mandamientos i y eLquc a- jii.i igualmente á fi mifino ó á fu próximo, como á Dios , es inobediente al primer Mandamiento ...
Ramon Llull, 1749
8
Obras
El adultero que acusare al adultero : el homicida al homicida : el ladrón al ladrón : el inobediente y rebelde al inobediente j entonces aculando á otro tientan al Principe,y acufan para acufarle : pues fi caftigaal q ellos quieren , y no á ellos ...
Francisco de Quevedo, 1726
9
Letania lauretana de la Virgen Santissima: expressada en ...
... que perdona á fu fiervo diez mil talentos , ya el de Samaritano mifericordiofo , que fana las heridas , y ya el de Padre piadofo , que admite á fu gracia al hijo Pródigo , é inobediente ; yo te pido rendidamente , que como Paftor bueno recibas ...
Franz Xavier Dornn, OrgaJosé Jaime de, 1768
10
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
II Cel. Лиг. No alimentado. INO 4X, b'onÉuiENTiA, m. f. S. Ag. Inobediencia, dea- obediencia, falta de obediencia. 7 Inobbdls, b, um. Amob. Inobediente, desobediente, que no obedece, que falta á la obediencia. Inoblector, áris, ári. dep. Tert.
‎1840

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INOBEDIENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inobediente no contexto das seguintes notícias.
1
El Código Negro y la Real Cédula de 1789, los reglamentos ...
Si la situación persiste se considerará al amo/mayordomo infractor inobediente a las Reales Órdenes y se le sancionará conforme a la ley, pudiéndosele ... «La Brujula Verde, set 16»
2
Víctor Valera Mora, poeta de bohemia y barricada
Así el bardo desafía con su desenfado al mundo que trata de ceñirle a sus leyes tachándolo de inobediente “Amanecí de bala/amanecí bien magníficamente ... «Correo del Orinoco, abr 16»
3
El charro que desafió a los nazis
Mientras tanto, Llanos trabaja en su segundo largometraje Los Inobedientes (en alusión a los indígenas rebeldes), ambientado en 2083, en un mundo de ... «EL PAÍS, ago 15»
4
Fernando Llanos trabaja en nuevo proyecto fílmico “Los inobedientes
México, 25 Jun 15 (Notimex).- Tras la realización del documental “Matria”, el director Fernando Llanos prepara su nuevo proyecto fílmico “Los inobedientes”, ... «Rotativo de Querétaro, jun 15»
5
“Para la historia, un genio; para la Patria, un Dios”
En seguida insubordinado, inobediente, rebelde. Traidor a los destinos de la América, desertor de sus estandartes. Confabulado con los españoles para ... «Rebelión, mai 13»
6
La expulsión de los jesuitas en 1767
... auxiliar y cumplir éstas con la mayor exactitud y fidelidad porque Su Majestad declara incursos en su real indignación a los inobedientes y a los remisos… y ... «Mexico Desconocido, abr 13»
7
El gobierno de Los Libres de Atacama, a través de los documentos ...
No obstante, también le señala en la misma carta que “algunos hombres inobedientes y de aquellos que quisieron atentar contra mi vida se ha separado de ... «Movimiento Generación 80, out 12»
8
El debate taurino empezó hace 500 años con reyes, papas, obispos ...
... facultándole para impedir aquellas enseñanzas y prohibir a sus curas asistir a las corridas, “castigando a los inobedientes de cualquier clase y condición con ... «Diariocrítico.com, jul 10»

IMAGENS SOBRE «INOBEDIENTE»

inobediente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inobediente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/inobediente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z