Significado de "mansamente" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE MANSAMENTE EM ESPANHOL

man · sa · men · te

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANSAMENTE

Mansamente e um advérbio.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MANSAMENTE EM ESPANHOL

definição de mansamente no dicionário espanhol

A primeira definição de humildemente no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é com mansidão. Outro significado de humildemente no dicionário é devagar, devagar. Mansamente também é silencioso e silencioso.

La primera definición de mansamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es con mansedumbre. Otro significado de mansamente en el diccionario es despacio, lentamente. Mansamente es también quedamente y sin hacer ruido.

TRADUÇÃO DE MANSAMENTE

Conheça a tradução de mansamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de mansamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mansamente» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 谦和
• espanhol: mansamente
• Tradutor português - inglês: meekly
• Tradutor português - hindi: नर्मी
• Tradutor português - arabe: بخنوع
• Tradutor português - russo: кротко
• Tradutor português - português: mansamente
• Tradutor português - bengali: নম্রভাবে
• Tradutor português - francês: docilement
• Tradutor português - malaio: tanpa perlawanan
• Tradutor português - alemão: widerspruchslos
• Tradutor português - japonês: 素直に
• Tradutor português - coreano: 순종적
• Tradutor português - javanês: meekly
• Tradutor português - vietnamita: ngoan ngoãn
• Tradutor português - tâmil: அடக்கத்துடன்
• Tradutor português - marata: नम्रपणे
• Tradutor português - turco: uysalca
• Tradutor português - italiano: docilmente
• Tradutor português - polonês: potulnie
• Tradutor português - ucraniano: лагідно
• Tradutor português - romeno: cu blândețe
• Tradutor português - grego: μειλίχια
• Tradutor português - africâner: gedwee
• Tradutor português - sueco: fogligt
• Tradutor português - norueguês: spakt

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MANSAMENTE»

Descubra o uso de mansamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mansamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Errata: El examen de una vida

Se amontonaba, arrastrada por el viento, sobre las cruces y las lápidas agrietadas, sobre las lanzas de la pequeña verja, sobre las áridas espinas. El espíritu de Fury se desvanecía lentamente mientras oía caer la nieve mansamente sobre el ...

George Steiner, 2009

Amor Y Magia Amorosa Entre Los Azrecas

Allá lejos ve a burlarte de la gente; allá lejos ve a mofarte de la gente. Dígnate venir, mi madre, divinidad de la tierra. Ve a estorbar con tiento al sacerdote Yappan, el de rostro . . . Que mansamente salga, que mansamente te haga lugar.

Noemí Quezada, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1975

Diccionario de la lengua castellana

LENTAMENTE. mansamente. Quedilo y sin hacer ruido. Sensim. MANSEDAD, s. f. ant. mansedumbre. MANSEDUMBRE, s.f. Suavidad y benignidad en la condición ó en el trato. Ingenii ¡enitas. mansedumbre, met. ant. Apacibilidad. Aplícase ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

48 6 MAN defecto ò imperfection. Lat. Clattdicatio. De- feíìus. Fr. L. dh Gran. Symb. part. 5. trat. 3. cap. 18. Procède de considérai- al hombre con las manquiras y passiones con que nació. MANSAMENTE. adv. de modo. Benigna y  ...

Gramática y arte nueva de al lengua general de todo el Peru ...

Llampu caynin huam , mansamente. Haucua cayninpi , cruelmente. Auca cayninpi, enemigamente. Tac yac sonco cayniypi, yo constantemente. Llullac o Hulla sonco , cayniyquipi , tu mentirosamente. Mana huñic sonco cayninchicpi , nosotros ...

Diego Gonzalez Holguin, 1842

Obras de Bernardo de Gordonio...: En que se contienen los ...

... porq la tal es- pul non es muy provechosa : y escojan partera , qué renga las manos delgadas, y los dedos largos que dilaten la boca de la madre mansamente , y quando apareciere la fuente cstiendala mansamente con las vñas , y entren ...

Bernard de Gordon, 1697

Gramática y arte neuva de la lengua general de todo el Peru: ...

Llampu caynin huam , mansamente. Haucha cayninpi , cruelmente. Auca cayninpi, enemigamente.' Tac yac sonco cayniypi, yo constantemente. Llúllac o Hulla sonco, cayniyquipi, tu mentirosamente. Mana huñic .sonco cayninchicpi nosotros ...

Diego González Holguín, 1842

Gramatica y arte nueva de la lengua general de todo el Peru. ...

Llampn caynin huam, mansamente. Haucha cayninpi, cruelmente. Auca cayninpi , enemigamente. Tac yac sonco cayniypi, yo constantemente. Llullac o llulla sonco, cayniyquipi , tu' mentirosameote, Mana huñic sonco eayninchicpi , nosotros ...

Diego Gonzalez Holguin, 1842

La casa del páramo

mansamente. a. su. madre. Era. duro. que. le. preguntara. por. la. señora. Buxton, y que aprovechara esas respuestas para mostrar su desprecio y criticar las costumbres de la amable dama. Cuando llegaron las vacaciones y Ned regresó a ...

Elizabeth Gaskell, 2011

Los hijos de Ahiris

Cuando le soltó la cuerda y le quitó del lomo el saco de arena, el dragón se estiró en el suelo. mansamente. Los domadores no podían dar crédito a lo que veían. Wedym farfulló mesándose la barba: —Jamás había visto nada igual.

Jenny-Mai Nuyen, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mansamente no contexto das seguintes notícias.

Los encantos de la locura: Erasmo de Rotterdam

Así escribe: “Vamos a ver, ¿quién se ofrecería mansamente al yugo del matrimonio si hubiera pensado – como lo hacen los sabios- en los inconvenientes de la ... «Aurora, set 16»

Se convocó un sector importante "de la sociedad que le está ...

Marcó que la gente “no va a aceptar mansamente que se sigan intentando políticas neoliberales”. (Foto: Telám). Se convocó un sector importante. (Foto: Telám). «TiempoSur Diario Digital, set 16»

El Caudal pasa de ronda

A los dos minutos de juego, un centro desde la derecha de Quero era cabeceada por Iván en el segundo palo, pero su remate acababa mansamente en las ... «El Comercio Digital, ago 16»

Primer error y primera factura

... estuvo de llevarse al gato al agua en una maratoniana por el costado izquierdo de Enric, que se plantó solo ante el portero y lanzó mansamente a sus manos ... «Periodico de Ibiza y Formentera, ago 16»

Victorinos y toreros, fundidos en la caldera de Vista Alegre

Algunos, de se dejaron torear mansamente y hasta uno que otro, como el quinto, tuvieron algún apunte de codicia. Pero allí no había emoción, ni sensación de ... «MARCA.com, ago 16»

Neurotoxicidad, Manipulación y Política

Tú, mansamente, invertirás el tiempo que ellos digan que inviertas en esa gilipollez de cazar Pokemon. Tú, obedientemente, te concentrarás exclusivamente y ... «Periodista Digital, ago 16»

Acoso en la Dirección de Tránsito de Tucumán

Vuelvo a sonreír mansamente mientras disimulo el profundo desagrado que me genera. Lo trato de usted para acentuar la distancia y respondo con voz firme:. «La Izquierda Diario, ago 16»

Nuevos lineamientos del Partido en Cuba, de cabeza al olvido

Sin embargo, no analizarlos ni cuestionarlos sería otra forma de aceptar mansamente sus postulados. Desde el sector opositor se escuchan voces que ... «El Nuevo Herald, ago 16»

El olvido aguarda a los nuevos Lineamientos del Partido

Sin embargo, no analizarlos ni cuestionarlos sería otra forma de aceptar mansamente sus postulados. Desde el sector opositor se escuchan voces que ... «14ymedio.com, ago 16»

Carmen Escriña. Relato corto

La lluvia cae mansamente, como si quisiera penetrar en la tierra sin asustarla. Sus ramas parecen fantasmales de esa manera. Con una cadencia no ... «Radio Huesca, ago 16»