Significado de "mansarda" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANSARDA

La palabra mansarda procede del francés mansarde, y este de F. Mansart, 1598-1666, arquitecto francés que generalizó su uso y a quien se le atribuye erróneamente la invención.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MANSARDA EM ESPANHOL

man · sar · da

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANSARDA

Mansarda e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANSARDA EM ESPANHOL

Mansard

Mansarda

Na arquitetura, é chamado de mansarda para a janela disposta no telhado de uma casa para iluminar e ventilar o seu sótão na fachada de um edifício, coberto por um telhado muito inclinado de telhas, resultando em um elemento decorativo que costuma coroar o edifício. Mansarda, às vezes chamado telhado francês, também designa o convés formado por superfícies combinadas com duas inclinações diferentes, a menor, mais íngreme do que a superior. O nome vem da mansarde francesa, que por sua vez é devido ao arquiteto parisiense François Mansart, que popularizou na França, seu sobrinho Jules Hardouin Mansart, prestigiado para esta espécie de sótão ao usá-lo no Palácio de Versalhes. A cobertura dos edifícios por telhados inclinados gera um espaço, às vezes útil, entre estes e o último. A mansarda tem como missão abrir o loft para o exterior com uma janela vertical em algumas das saias do convés.

En arquitectura, se denomina mansarda a la ventana dispuesta sobre el tejado de una casa para iluminar y ventilar su desván en la fachada de un edificio, cubiertos por un techo de tejas muy inclinado dando por resultado un elemento ornamental que suele coronar al edificio. Mansarda, llamada a veces tejado francés, también designa a la cubierta formada por superficies combinadas con dos pendientes distintas, la inferior, más empinada que la superior. Cubierta en mansarda Su nombre proviene del francés mansarde que a su vez se debe al arquitecto parisino François Mansart, quien lo popularizó en Francia, su sobrino nieto Jules Hardouin Mansart prestigió a esta especie de altillo al utilizarlo en el Palacio de Versalles. El recubrimiento de los edificios mediante tejados inclinados genera un espacio, a veces aprovechable, entre éstos y el último. La mansarda tiene como misión abrir el desván al exterior disponiendo una ventana vertical en alguno de los faldones de la cubierta.

definição de mansarda no dicionário espanhol

No dicionário inglês mansarda significa sótão.

En el diccionario castellano mansarda significa buhardilla.

TRADUÇÃO DE MANSARDA

Conheça a tradução de mansarda a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de mansarda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mansarda» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 阁楼
• espanhol: mansarda
• Tradutor português - inglês: Attic
• Tradutor português - hindi: mansard
• Tradutor português - arabe: ناتئة
• Tradutor português - russo: мансарда
• Tradutor português - português: mansarda
• Tradutor português - bengali: mansard
• Tradutor português - francês: Mansart
• Tradutor português - malaio: mansard
• Tradutor português - alemão: Mansarde
• Tradutor português - japonês: マンサード
• Tradutor português - coreano: 맨 사드
• Tradutor português - javanês: mansard
• Tradutor português - vietnamita: gác ở sát mái nhà
• Tradutor português - tâmil: mansard
• Tradutor português - marata: प्रत्येक पाख्याला दोन उतार असलेले छप्पर
• Tradutor português - turco: mansart
• Tradutor português - italiano: mansarda
• Tradutor português - polonês: mansardowym
• Tradutor português - ucraniano: мансарда
• Tradutor português - romeno: mansardă
• Tradutor português - grego: σοφίτα
• Tradutor português - africâner: mansardedak
• Tradutor português - sueco: brutna
• Tradutor português - norueguês: mansardtak

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MANSARDA»

Descubra o uso de mansarda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mansarda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El amor, un error de Cálculo: Relatos

Julián y yo subiendo por las escaleras, abriendo la pequeña portezuela que conduce a la mansarda. Una mansarda oscura, polvorienta, remota. Dos niños que suben y suben y quedan atrapados en la mansarda, aunque “atrapados” no sea ...

María Victoria Albornoz, 2009

Análisis interactivo de estructuras por elementos finitos: ...

6.2 EJEMPLO 2: CERCHA MANSARDA 6.2.1 Modelo de análisis En este ejemplo se muestra una estructura articulada plana con dos estados de carga y una combinación de éstos. La geometría de la estructura y los estados de carga se ...

Pascual Martí, Pedro P. Company, 1993

Pozzo DIBAIO

A,..Nfl sud della Corsica, una villa a due passi dalla spiaggia é costruita su un unico piano con ampie vetrate scorrevoli, alia giapponese e soffitto in legno dipinto di bianco <ome una finta mansarda. Soggiorno e pranzo, su duo livelli, sono ...

Estructuras metálicas

Cerchas «a la mansarda» Se hallan compuestas por dos cordones ABC. Los ángulos B y B' se hallan unidos mediante un tirante. Este tirante se establece para que soporte las viguetas de un falso suelo. Los cordones AB y A'B' se ocultan ...

Ernest Gustin, 1980

Supervisión de ejecución de acabados, revestimientos y cubiertas

Según una forma característica: en diente de sierra, de pabellón o en mansarda. dientes de sierra pabellón mansarda 3. PENDIENTES Como ya habíamos. Fig. 2 . Tipos de cubiertas sencillas Fig. 3. Tipos de cubiertas de formas singulares ...

David Nuño Peña, Pablo Collado Trabanco, 2006

La Avenida de Mayo: un proyecto inconcluso

Esta última, con una particular estructura de madera, de formas bulbosas y con caladuras, coronada por dos pináculos de zinc, era una pieza única en toda la ciudad. Consumida totalmente junto con la mansarda, en un incendio durante el  ...

‎1990

Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1976 - ...

En el centro, otros de 1.350 metros, tres pisos y mansarda; la planta baja, destinada a consultorio; la principal, a administración, laboratorios, salón de actos, y la mansarda, a vivienda de servidumbre. En segunda línea, otro edificio de 3.775 ...

Real Academia Nacional de Medicina

El código cultural

Yo era adicto al programa y le pregunté a mi madre si podía comer en la mansarda en vez de comer con el resto de la familia. Pude ver que esto hirió sus sentimientos pero me dijo que podía hacerlo, así que lo hice. Esa noche, sentado en la ...

Clotaire Rapaille, 2007

Paneles prefabricados: [ciclo formativo de grado medio : ...

Sobre planta rectangular los faldones principales son trapecios y los laterales triángulos. Fig. 6. Cubierta a cuatro aguas. 4.4. CUBIERTA MANSARDA Presenta faldones quebrantados, es decir, que el faldón no forma un plano único , sino que ...

José Ramón Obaya Cueva, 1999

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Lat. Mansuetè , placide. It. Mansueta- mente. MANSARDA , término de Arquitectura. Dícese á la Mansarda , hablando de un techo cortado con dos pendientes, cuando en los edificios que no se sabrican á la Mansarda se hacen sin corte y en ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANSARDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mansarda no contexto das seguintes notícias.

Incendio in mansarda, muore uomo di 47 anni

E' morto nell'incendio che si è sviluppato nel pomeriggio di lunedì 22 agosto nella mansarda dove viveva, in via Puccini a Montale.Vittima è un uomo di 47 anni, ... «Il Tirreno, ago 16»

Incendio in una mansarda: i carabinieri salvano madre e figlia

Il fatto è accaduto questa mattina alle 9,30 a Gargallo. Una donna di 40 anni stava asciugandosi i capelli nel bagno della mansarda, poi è scesa al piano di sotto ... «La Stampa, ago 16»

Marijuana coltivata in mansarda Arrestato un francese a Palermo

In via Materassai corso di un controllo per il tentativo di occupazione abusiva di una palazzina hanno trovato una mansarda, dove era coltivata marijuana. «Live Sicilia, jul 16»

BRUCIA MANSARDA AGLI EREMITANI: PAURA IN CENTRO

Le fiamme sono divampate all'interno di questa mansarda all'ultimo piano di un edificio proprio davanti al conservatorio dove erano in corso lezioni dalla ... «Rete Veneta, jul 16»

Mansarda in fiamme: paura in un condominio di Osimo – FOTO

Paura questo pomeriggio ad Osimo per un incendio in una mansarda di un condominio in via Don Sturzo. I vigili del fuoco del locale distaccamento sono stati ... «Picchio News, jul 16»

Via Accademia, incendio in una mansarda di un palazzo

Milano, 25 giugno 2016 - Sabato, verso mezzogiorno, è divampato un incendio in una mansarda all'ultimo piano di una palazzina in via Accademia. immediato ... «Il Giorno, jun 16»

Veleni in mansarda alla vigilia del voto a Desio

L'accusa di avere sanato una mansarda abusiva ad una senatrice con il candidato sindaco complice del misfatto. Mica han tirato un petardo, ma sparato una ... «Nuova Brianza, jun 16»

Incendiu în Bacău. Mansarda care a luat foc nu ar avea autorizație

Zeci de familii din Bacău au fost evacuate, aseară, dintr-un bloc, după ce mansarda clădirii a luat foc. Trei persoane au suferit atacuri de panică şi au avut ... «Digi 24, jun 16»

Mansarda in flacari, la Timisoara! Ce sa intamplat?

TIMISOARA. Un incendiu a izbucnit miercuri la o mansarda din cartierul Dambovita din Timisoara. Mai multe masini de pompieri au fost chemate pentru a stinge ... «Opinia Timisoarei, jun 16»

Giulianova, incendio in una mansarda FOTO VIDEO

I vigili del fuoco sono intervenuti in una mansarda di Giulianova per un incendio. ... L'incendio è divampato in una mansarda di via Luigi Galvani, parallela di ... «CityRumors.it, mai 16»