Baixe o aplicativo
educalingo
manso

Significado de "manso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANSO

La palabra manso tiene su procedencia en el latín medieval mansus, finca, villa; y también en el latín vulgar mansus, por latín mansuētus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MANSO EM ESPANHOL

man · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE MANSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Manso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MANSO EM ESPANHOL

definição de manso no dicionário espanhol

Definition a definição de manso no dicionário espanhol é masía. Outro significado de manso no dicionário é também cada uma das terras ou bens primordiais que, livres de todos os fardos, costumavam possuir paróquias e alguns mosteiros.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MANSO

alonso · ascenso · canso · censo · consenso · denso · descanso · descenso · extenso · ganso · incienso · indefenso · inmenso · intenso · menso · pienso · remanso · sanso · suspenso · tenso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MANSO

mansedad · mansedumbre · mansejón · mansejona · manseque · mansera · mansesor · manseza · mansión · mansionario · mansito · mansuefacta · mansuefacto · mansueta · mansueto · mansuetud · mansurrear · mansurrón · mansurrona · mansurronear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MANSO

asenso · caso · condenso · decenso · disenso · encienso · eso · hipertenso · hipotenso · incenso · inextenso · inofenso · intonso · normotenso · pretenso · propenso · responso · so · sonso · uso

Sinônimos e antônimos de manso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MANSO»

manso · animal · pino · masía · otro · también · cada · tierras · bienes · primordiales · exentos · toda · carga · solían · poseer · parroquias · algunos · monasterios · amigo · manso · edición · anotada · carlos · moreno · interpreta · benito · pérez · galdós · torno · ejes · temáticos · principales · articulan · obra · retórica · cursilería · grito · relación · documentos · gobierno · virrey · perú · josé · necrología · teriente ·

Tradutor on-line com a tradução de manso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MANSO

Conheça a tradução de manso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de manso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

温顺
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

manso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

meek
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नम्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وديع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кроткий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

manso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিনম্র
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

doux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lemah lembut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sanftmütig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

おとなしいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

순한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

meek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhu mì
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாதுவான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नम्र
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ezik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mite
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łagodny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лагідний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

blând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πράος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sagmoedige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mild
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ydmyk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de manso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de manso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «manso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre manso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MANSO»

Citações e frases célebres com a palavra manso.
1
Vladimir Maiakovski
A un poeta manso no se le puede llamar poeta.

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MANSO»

Aunque manso tu sabueso, no le muerdas en el befo.
Del toro manso me libre Dios, porque del bravo me libro yo.
El buey bravo, en tierra ajena se hace manso.
El cordero manso mama a su madre y a cualquiera; el bravo ni a la suya ni a la ajena.
En río manso no metas la mano.
No hay tierra tan brava que resista el arado, ni hombre tan manso que quiera ser mandado.
Oye manso y habrá descanso.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MANSO»

Descubra o uso de manso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El amigo Manso. Edición anotada de Carlos Moreno
Edición anotada que interpreta 'El amigo Manso' (1882) de Benito Pérez Galdós en torno a dos ejes temáticos principales que articulan la obra: la retórica y la cursilería.
Benito Pérez Galdós, 2010
2
Diccionario enciclopédico de estrategia empresarial
Este Diccionario en el fondo, pretende ser una guía práctica, una herramienta de referencia, que ayude a la comprensión adecuada de la cultura existen, al día de hoy, de la estrategia empresarial.
Francisco J. Manso Coronado, 2003
3
De lo bravo a lo manso: territorio y sociedad en los Andes ...
Acerca del contenido... resumiendo Teniendo presente que la gente del Macizo Colombiano presenta y representa su territorio a partir de las categorías de lo bravo, el amanse y lo manso, he intentado tratar el tema desde el sistema ...
‎2002
4
Los misterios del Plata
With Los misterios del Plata, published in 1846 (just months after the release of Domingo F. Sarmiento's Facundo), Juana Manso precedes by five years the publishing of Amalia by Jose Marmol, and constitutes the first historical novel with ...
Juana Manso De Noronha, Juana Paula Manso, 2005
5
Primitivo Ramo de Orquideas
Los cuentos que integran Primitivo ramo de orquideas fueron creados con la pretension de que ficcion y realidad se unan y se mezclen. Gilda Manso escribe para crear mundos paralelos, tan caoticos y maravillosos como el que le toco habitar.
Gilda Manso, 2009
6
A lume manso:
Xavier Castro. IV A ALIMENTACIÓN NA QUINTANA DE MORTOS E VIVOS: BANQUETES FÚNEBRES, ÁNIMAS E VELORIOS Os banquetes fúnebres na historia Cando morría un fregrés era costume desde tempos re- cuados que se lle ...
Xavier Castro, 1998
7
Las TIC en las aulas: Experiencias latinoamericanas
Enfocando las problemáticas derivadas del impacto que las tecnologías de la información y comunicación (TIC) tienen en la educación, Las TIC en las aulas.
Micaela Manso, Paula Pérez, Marta Libedinsky, 2012
8
La Fuerza: Fundamentación, Valoración y Entrenamiento
Temas tratados: la elasticidad muscular, aspectos energeticos del trabajo de fuerza, comportamiento hormonal, manifestaciones, entrenamiento de la fuerza veloz, reactiva, resistencia, indicadores de carga, la fuerza en edad escolar, ...
Juan Manuel García Manso, 1999
9
Contenido y método de la economía
El estudio de ambas cuestiones da lugar a que el autor pueda establecer su propia posición sobre el método y el contenido de la economía.
Enrique Palazuelos Manso, 2000
10
Leo y El Amigo Invisible
It's Christmas and Leo and his buddies all want to celebrate it with Leo's invisible friend. There are lights, music, and good food, but what about the presents? Luckily the wise dog Gandhi is there to help out!
Anna Manso, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo manso no contexto das seguintes notícias.
1
El Manso de nuevo sin luz por la nieve
Las intensas nevadas de esta semana agravaron el crónico problema de los cortes de electricidad que afectan a la comuna de El Manso y los parajes Río ... «rionegro.com.ar, ago 16»
2
El valle del río Manso, un paraje que deslumbra con sus paisajes
Aún con sus historias de bandoleros y contrabando, el valle de El Manso siempre fue considerado como la puerta de entrada para los pioneros chilenos que ... «rionegro.com.ar, ago 16»
3
De origen manso y descastado
Porque da exactamente lo mismo el origen cuando lo manso, fofo y descastado campan a sus anchas por el ruedo desde su salida. Mala tarde del ganadero, ... «Pureza y Emoción, jul 16»
4
Los Mossos desalojan la 'okupación' que hostigaba a Inma Manso
Los Mossos d'Esquadra han desalojado la 'okupación' que hostigaba a la subdelegada del Gobierno en Lleida, Inma Manso. La policía autonómica ha entrado ... «Crónica Global, jun 16»
5
Encierro manso y peligroso de Saltillo
MADRID. La ganadería de Saltillo protagonizó el vigesimosexto festejo de la Feria de San Isidro, y lo hizo por la mansedumbre de los seis toros que fueron ... «NTR Zacatecas .com, jun 16»
6
Una profesora con escolta
Inma Manso, subdelegada del Gobierno en Lérida, acudirá este lunes a dar clase en la Universidad de Lérida (UdL) siguiendo una inédita y triste rutina que la ... «ABC.es, mai 16»
7
Manso vuelve el lunes a dar clase en la UdL porque es un "derecho ...
La subdelegada del Gobierno en Lleida, Inma Manso, ha asegurado este martes escoltada por la Policía que el lunes volverá a dar clases en la Facultad de ... «20minutos.es, mai 16»
8
Geovannys Manso recoge el Premio Juan Ramón Jiménez por su ...
El escritor cubano Geovannys Manso ha recibido este viernes el XXXV Premio Hispanoamericano de Poesía Juan Ramón Jiménez por su poemario 'Los leves ... «20minutos.es, out 15»
9
El CAP de Manso deriva la atención especializada al hospital ...
El Centro de Atención Primaria (CAP) Manso de Barcelona se está deshaciendo. Así lo explican trabajadoras del centro en una conversación con Catalunya ... «eldiario.es, out 15»
10
Geovannys Manso se alza con el Juan Ramón Jiménez
La obra titulada 'Los leves sobresaltos' del cubano Geovannys Manso Sendán, ha sido elegida ganadora del XXXV Premio Hispanoamericano de Poesía Juan ... «El Mundo, abr 15»

IMAGENS SOBRE «MANSO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Manso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/manso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT