Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mantel" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANTEL

La palabra mantel procede del latín mantēle.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MANTEL EM ESPANHOL

man · tel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANTEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mantel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANTEL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «mantel» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mantel

Toalha de mesa

Mantel

A toalha de mesa é uma capa de linho, algodão, plástico ou outro material, que é colocado sobre a mesa para comer. É, portanto, o vestido principal da mesa. Existem inúmeros desenhos e recursos possíveis, seja para refeições em família ou mesmo para aqueles com requisitos de protocolo mais elevados. Os primeiros são geralmente mais informais, eles são principalmente governados por praticidade e funcionalidade, no entanto, estes seguem as diretrizes de estética, correção e estilo sem perder de vista o aspecto funcional que cada tabela deveria ter. Em relação a esta última seção nasceu a mantelería como art. El mantel es una cubierta de lino, algodón, plástico u otra materia, que se coloca en la mesa para comer. Es por tanto, el vestido principal de la mesa. Es innumerable la cantidad de diseños y características posibles ya sea para comidas familiares o incluso para aquellas con mayores exigencias protocolarias. Las primeras suelen ser más informales, se rigen principlamente por la practicidad y funcionalidad, sin embargo, las segundas siguen las directrices de la estética, corrección y estilo sin perder de vista el aspecto funcional que toda mesa debe tener. En relación con este último apartado nace la mantelería como arte.

definição de mantel no dicionário espanhol

A primeira definição de cornija no dicionário da academia real da língua espanhola é coberta com linho, algodão ou outra matéria, que é colocada sobre a mesa para comer. Outro significado do manto no dicionário é a tela principal com a qual a mesa do altar é coberta. Toalha de mesa também é uma peça triangular do escudo da cortina. La primera definición de mantel en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubierta de lino, algodón u otra materia, que se pone en la mesa para comer. Otro significado de mantel en el diccionario es lienzo mayor con que se cubre la mesa del altar. Mantel es también pieza triangular del escudo cortinado.
Clique para ver a definição original de «mantel» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MANTEL


cantel
can·tel
dintel
din·tel
lintel
lin·tel
manchamantel
man·cha·man·tel
plantel
plan·tel
puntel
pun·tel
rintel
rin·tel

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MANTEL

manteadora
manteamiento
mantear
manteca
mantecada
mantecado
mantecón
mantecosa
mantecoso
manteísta
mantelado
mantelería
manteleta
mantelete
mantelillo
mantellina
mantelo
mantención
mantenedor
mantenedora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MANTEL

aparthotel
apartotel
batel
betel
bretel
capitel
carretel
cartel
cártel
castel
chatel
cóctel
coctel
cristel
cuartel
hotel
moscatel
motel
pastel
tortel

Sinônimos e antônimos de mantel no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MANTEL»

mantel día manteles largos sobre estar tabla largo levantar cubierta lino algodón plástico otra materia coloca mesa para comer tanto vestido principal innumerable cantidad diseños características posibles comidas familiares incluso aquellas primera lengua española pone otro lienzo mayor cubre altar mantel también pieza triangular escudo cortinado cristiano pudiera parecer algo puramente adjetivo cierto valor radica elemento visivamente importante significar sepulcro soporte sagrario cualquier nbsp celeste historia recetario cocina uruguaya epidemiología moderna

Tradutor on-line com a tradução de mantel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANTEL

Conheça a tradução de mantel a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de mantel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mantel» em espanhol.

Tradutor português - chinês

台布
1.325 milhões de falantes

espanhol

mantel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tablecloth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेज़पोश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفرش المائدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скатерть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

toalha de mesa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টেবিলের আচ্ছাদনবস্ত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nappe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alas meja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tischdecke decke~~POS=HEADCOMP
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テーブルクロス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

식탁보
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tablecloth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tủ đựng quần áo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேஜை துணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tablecloth
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

masa örtüsü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tovaglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obrus
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скатертину
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

față de masă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραπεζομάντιλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tafeldoek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bordsduk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

duk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mantel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANTEL»

O termo «mantel» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.646 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mantel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mantel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mantel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANTEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mantel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mantel» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mantel

EXEMPLOS

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MANTEL»

Menos mantel y más que comer.
A mantel puesto, tendrás amigos ciento, no de tu trato sino de tu plato.
Amigo de mesa y mantel, no fíes de él.
El que siendo servilleta llega a mantel, ¡Dios nos libre de el!
La comida del hidalgo: poca vianda y mantel largo.
Mucho mantel y poco en él.
Quien de servilleta llega a mantel, ni Dios ni su padre pueden con él.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MANTEL»

Descubra o uso de mantel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mantel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El altar cristiano
El mantel Si a primera vista el mantel pudiera parecer algo puramente adjetivo, lo cierto es que su valor radica en que es un elemento visivamente importante para significar el altar no como sepulcro o soporte del sagrario, o cualquier otra ...
Félix María Arocena, Félix María Arocena Solano, 2006
2
Epidemiología moderna
POOLING CON ESTIMADORES DE MANTEL-HAENSZEL Mantel y Haenszel ( 1959) han propuesto una fórmula sencilla como estimador de una razón de ventaja uniforme en un conjunto de tablas de 2 x 2. El estimador es Mil [12.26] Esta ...
Kenneth J. Rothman, 1987
3
Una reina en el estrado
En 1535, Thomas Cromwell, el hijo del herrero, está ya muy lejos de sus humildes orígenes.
Hilary Mantel, 2013
4
Protocolo y comunicación en la empresa y los negocios
El término latino que da origen a la palabra (mantelia) abarcaba los significados de mantel y servilleta, puesto que en la antigüedad, los manteles eran lo suficientemente amplios como para permitir a los comensales usar sus extremos con ...
Carmen Cuadrado Esclapez, 2007
5
Con el Mantel Sobre el Terreno
Igone Marrodan. IGONE MARRODÁN CON EL MANTEL SOBRE EL TERRENO iUniverse.com, Inc. San lose New York Lincoln Shanghai con el mantel sobre el terreno All Rights Reserved ©
Igone Marrodan, 2000
6
Las migajas bajo el mantel: la politica fundamentalista de ...
Las migajas bajo el mantel: la política fundamentalista de USAID y el caso de la Anticoncepción Oral de Emergencia (AOE) en el Perú Las migajas bajo el mantel : la política fundamentalista de USAID y el caso de la Anticoncepción Oral de ...
7
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
El anagrama del mantel, deberá ponerse siempre centrado y mirando lo más posible hacia la puerta de entrada de clientes Sean cuales fueren las medidas del mantel, tanto en mesas redondas como cuadradas, deberemos conseguir que la ...
José María Pérez Pascual, 2001
8
En la corte del lobo
Inglaterra, en 1520, está a un paso del desastre.
Hilary Mantel, 2011
9
Anales de la isla de Cuba: Diccionario administrativo, ...
Mantele« de hilo del Bearne, de lienzo liso crudo ó blando con listas ó sin ellas, cl| juago de un mantel y doce servilletas. . 199H|Mituteles de la misma clase, el juego de un mantel y seis servilletas 199ll| Manteles de hilo de confitillo y ...
Félix Erénchun, 1856
10
Cuentos folklóricos del Ecuador (sierra y costa)
Un día salió el padre a la ciudad con el mantel, porque tenía que demorarse un poco de tiempo y para comer llevaba tal mantel. Al pasar por una cantina, entró a tomar licor. Siguió bebiendo largo tiempo tal líquido hasta perder la razón.
Paulo de Carvalho Neto, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANTEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mantel no contexto das seguintes notícias.
1
"Del mantel al albero" regresa a Medina de Rioseco
Del mantel al albero es la atractiva propuesta que el Ayuntamiento de Medina de Rioseco y la Asociación de Empresarios y Profesionales de Medina de ... «El Norte de Castilla, jul 16»
2
Esta semana en "El Gran Mantel": lúcete con esta receta de rostinnis ...
En este, el cuarto capítulo de "El Gran Mantel", Polin Briones y Claudia Varletta proponen una alternativa fácil de preparar ára darle un sabor diferente a las ... «El Mostrador, mai 16»
3
La receta esta semana en "El Gran Mantel": un sándwich gourmet ...
Parece sofisticado, pero Polin Briones y Claudia Varleta se encargan en este, el tercer capítulo de "El Gran Mantel" en El Mostrador, de demostrar que la ... «El Mostrador, mai 16»
4
McTrax, el nuevo mantel de McDonalds
Durante esta semana hemos conocido un nuevo gadget de la empresa de comida rápida más famosa del mundo, McDonalds. Este gadget es un mantel nuevo ... «eju.tv, mai 16»
5
Las recetas caseras y sanas de "El Gran Mantel" llegan a El Mostrador
"El gran mantel" se llama así en homaneje al poema homónimo de Nóbel de Literatura Pablo Neruda, y es el aterrizaje audiovisual del trabajo que sus dos ... «El Mostrador, abr 16»
6
Mantel Blanco Sauvignon 2015, medalla de oro y vino revelación en ...
El vino Mantel Blanco Sauvignon Blanc 2015 de Bodegas Álvarez y Díez ha sido galardonado con una medalla de oro y el trofeo 'Revelación Sauvignon ... «Vinetur, mar 16»
7
Hilary Mantel: «Tras la máscara de Kate Middleton hay una persona»
Hilary Mantel, nacida en el centro de Inglaterra hace 63 años en el seno de una familia modesta de sangre irlandesa, es hoy la reina de la novela histórica en el ... «ABC.es, fev 16»
8
Piura: hombre quema manos a hijas por dañar su mantel
Un hombre quemó las manos de sus hijas de 6 y 7 años, porque dañaron un mantel mientras jugaban en su casa en Piura. Agentes de la Policía acudieron al ... «Diario Correo, fev 16»
9
Hilary Mantel: “La historia debe ser peligrosa”
Hilary Mantel, nacida en el norte de Inglaterra hace 63 años, eligió la escritura porque sus ritmos arbitrarios se adaptaban a los que imponía su mala salud. «EL PAÍS, jan 16»
10
Patricia se hace un vestido con un mantel para las rebajas y ...
El vestido que llevaba puesto mientras se movía al son de 'Pretty Woman' lo había hecho ella misma con un mantel. Aunque el look no ha gustado demasiado ... «TeleCinco.es, jan 16»

IMAGENS SOBRE «MANTEL»

mantel

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mantel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mantel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z