10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MARTIRIAR»
Descubra o uso de
martiriar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
martiriar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Progreso y vicisitudes del idioma castellano en nuestros ...
Además de las palabras nuevas, siguense formando muchas compuestas y
derivadas, notándose la tendencia á componerlas y derivarlas no solo de la
lengua latina, como quamaña, martiriar, de quam-magna, martyrium; confradias
de ...
León Galindo y de Vera, 1863
2
Diccionario de la lengua castellana
MARTIRIAR. v. a. ant. martirizar. MARTIRIO, s. m. La muerte ó los tormentos
padecidos por causa de la verdadera religión. Martyrium. martirio. Cualquier
trabajo largo y muy penoso. Molestia, agritudo , arumna. MARTIRIZADO, DA.
p. p. de ...
3
Gramática y vocabulario de las obras de Gonzalo de Berceo
(Su- frie el sennor bueno el martirio de grado. Duelo, 27.) Greco-latino, ftiartyriu-
m. Martiriar y martirizar. — Martirizar, sufrir el martirio. (Los que non lo ficieren
quiérelos martiriar. S. Lor., 29.) Martiriaba sus carnes a la mayor medida. S. Or.,
17.
4
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV
También parece que le vino de aquí al verbo marrar la significación de faltar,
hacer falta. Martiriar. Martirizar , castigar , mortificar. S. Mili. ¡2. S. -O. 17. • Maslo.
Macho, masculino. Sacrif. 145. En francés mas le. . Mu- Matorral. Matorral. S. Mili.
5
Antología de libros de caballerías castellanos
Soy yo vuestro padre e Dios spiritual, que vos conpré en el mundo por mi carne
que dexé martiriar. E por ende, uve grant amor convusco que ningund padre non
lo podría aver mayor convusco, así como con fijos. E por esto me deves vós ...
José Manuel Lucía Megías, 2001
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
MARTIRIAR, v. a. (V.) V. Martirizar. MARTIRIO, s. m. Martyre : mort ou tourmens
endurés pour la foi. || ( fig. ) Martyre : souffrance, peine excessive. || Obsession. Il
{.fig-) Action de celui qui obsède, qui tourmente par des import unités.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Historia del venerable Padre Fr. Juan de la Cruz primer ...
_ Martiriar. De fangre„de amor.,de mortiñcacion y obediencia, en que ¢0f\f1Ü'¢U
»y»C0molos bn{`can,y padecen los -íîetuos de Dios,l1b.4. cap. 1 1.num.4.pag.
4z9. Enfayos de martirio para afcruorizarße,-all1,num. 5 .6.pag.4 5 o. ' Materia.
Fr. Geronimo de San José, 1641
8
Temas de lingüística y gramática
... margar (marga), margenar-marginar, mariscar, marrullar, martillar, martiriar-
martir-iz-ar), mascarar, matricular, matrimoniar, matutear (-e-), mazar, mazonar (-
ón), mechar, melar, melgar, menazar, mencionar (-ón), menuzar, mercancear (i>
e), ...
Beatriz Gallardo-Paúls, Universidad de Valencia. Departamento de Teoría de los Lenguajes
9
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
María (Santa), 19, 20, 23, 32, 34, 38, 913, 1060, 1500, 1626, 1634, 1635, 1641,
1647, 1649, 1660, 1661, 1667, 1672,1677,1684,1712. María del Vado (Santa),
1042, 1044. Marina (Santa), 3. Marroquia (la), 1323. Marta, 1639. martiriar, 1570.
10
Colléccion de poesias castellanas
Que vayan á los idolos ofrecer e orar , Los que lo non ficieren quierelos martiriar.
30. Amigos esta vida mucho no la preciemos , Oblidemos el mundo , de las
almas pensemos , Quanto aqui dessaremos , todo lo cobraremos, Non nos ...
Tomás Antonio Sánchez, 1780
