Baixe o aplicativo
educalingo
moscada

Significado de "moscada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MOSCADA

La palabra moscada procede del latín muscus, almizcle, y -ada.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MOSCADA EM ESPANHOL

mos · ca · da


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MOSCADA

adamascada · amoriscada · arriscada · atascada · briscada · buscada · cascada · chamuscada · chascada · chuscada · confiscada · contraemboscada · damascada · emboscada · mariscada · mascada · pescada · rascada · roscada · tarascada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MOSCADA

mosca · moscabada · moscabado · moscadero · moscado · moscar · moscarda · moscardear · moscardón · moscareta · moscarrón · moscatel · moscella · mosco · moscón · moscona · mosconear · mosconeo · moscorra · moscoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MOSCADA

acarrascada · aplicada · arcada · arrancada · atacada · bancada · cada · calificada · certificada · chubascada · clasificada · complicada · comunicada · década · delicada · enriscada · justificada · labiarriscada · picada · sacada

Sinônimos e antônimos de moscada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MOSCADA»

moscada · nuez · libro · especias · hierbas · aromáticas · alrededor · especie · tejido · formado · macis · denomina · aril · color · escarlata · brillante · cuando · recoge · pero · vuelve · naranja · rojizo · mate · seca · ambas · nbsp · aromaterapia · myristica · fragans · semilla · fruto · árbol · nativo · india · java · sumatra · cultivado · también · indias · occidentales · capa · externa · mismo · rinde ·

Tradutor on-line com a tradução de moscada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MOSCADA

Conheça a tradução de moscada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de moscada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moscada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

moscada
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

moscada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Nutmeg
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

moscada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

moscada
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

moscada
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

moscada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

moscada
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

moscada
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

moscada
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

moscada
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

moscada
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

moscada
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

moscada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

moscada
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

moscada
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

moscada
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

moscada
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

moscada
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Moscada
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

moscada
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

moscada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Moscada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moscada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

moscada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

moscada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moscada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOSCADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de moscada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «moscada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre moscada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MOSCADA»

Descubra o uso de moscada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moscada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
Alrededor de la nuez moscada hay una especie de tejido formado por el macis, al que se denomina aril, que es de un color escarlata brillante cuando se recoge, pero que se vuelve naranja rojizo mate cuando se seca. Ambas especias son ...
Aliza Green, 2007
2
Aromaterapia de la A a la Z
Nuez moscada La nuez moscada (Myristica fragans) es la semilla del fruto de un árbol nativo de la India, Java y Sumatra, cultivado también en las Indias Occidentales. La capa externa del mismo fruto rinde también una especie, el macis, y a ...
Patricia Davis, 2006
3
El árbol al servicio del agricultor: Guía de especies
La nuez moscada es el fruto del árbol llamado moscadero. El moscadero es originario de las islas Molucas o 'Islas de las especias*, en la actual Indonesia. Su uso fue introducido a la India en la Antigüedad y llegó a Europa por medio de los ...
Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994
4
Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...
Sus flores amarillentas dan lugar a unos grandes frutos parecidos a albarico- ques o ciruelas, que al madurar y abrirse dejan ver una semilla negra (nuez moscada), envuelta en un arilo fibroso (macia) de color rojo. Ambas especias son ...
Danièle Ryman, 1995
5
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Está compuesto de zumos de plantas narcóticas, opio, azafrán y aceite de nuez moscada, unidos á un cuerpo graso ó al ungüento populeón. Se emplea en fricciones en los mismos casos que el bálsamo tranquilo. S« le atribuye la facultad ...
Manuel Jimenez
6
Tratado de terapéutica y materia médica
La nuez moscada , nux moschaia, es el fruto del myristica aromática, Lam. , M. moschaia, Thum— berg), árbol de las islas Molucas y cultivado en la isla de Francia, en Borbon y en las Antillas, y pertenece á la familia de las miristiccas. El fruto ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1842
7
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Arbol originario de las Molliras (dioecia monadelfia , L.¡ myrisliceas, Gand.) Se usa la somilla v su arilo. La semilla se llama Moscada, Nuez aromática , de especie , moscada , moscada cultivada, moscada hembra; Nux moschala, s. Myrislica.
A. J. L. Jourdan, 1829
8
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
La semilla , llamada Nuez moscada , está formada de dos partes , la cubierta ó cascara y la almendra. La primera es lisa, parduzca, gruesa de un cuarto de linea , dura, consistente , casi inódora , marcada de surcos sinuosos , formados Ejr el ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
9
El médico botánico criollo: Compendio de terapéutica vejetal ...
Moscadero ó palo de moscada; nuez moscada de las Indias ó lejítima, nuez de especias, macias. — Myristica aromatica, Lam. M. Mosohata, Thumb.; M. officinalis, Hook. — Mwscadier musqué, Muscadier cultivé, noix muscade, macis ou ...
René de Grosourdy, Francisco Brachet ((París)), 1864
10
Tratado de Terapéutica y materia médica
NUEZ MOSCADA. CLAVO DE ESPECIA. SERPENTARIA DE VLRG1NIA. CORTEZA DE NARANJA.. □ *!(•!« MEDICA. PIMIENTA. MATERIA MEDICA» TERAPEUTICA. Ya Celso recomendaba la pimienta. Esle. La corteza de Winter , eorlex ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOSCADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moscada no contexto das seguintes notícias.
1
La nuez moscada también sirve como medicina
La nuez moscada es una especia que se encuentran habitualmente en nuestros armarios de la cocina, sin embargo, está lejos de ser normal. Debido a sus ... «FoodNewsLatam.com, ago 16»
2
PARA INCLUIR Propiedades medicinales de la nuez moscada
La nuez moscada es una especia que contiene propiedades medicinales y curativas para el organismo, además de aportar un sabor especial a las comidas. «LaRed21, mai 16»
3
¿Conoces los efectos secundarios de las especias?
“Yo no le echo nuez moscada a las comidas, porque puede causar la muerte“. Es posible que alguna vez hayáis escuchado esa afirmación en boca de algún ... «Omicrono, mar 16»
4
El aceite de nuez moscada: beneficios
Algunas mujeres se enfrentan a las irregularidades menstruales y sufren de calambres menstruales, el aceite de nuez moscada es muy útil para estas mujeres, ... «Diario UNO - Lima Perú, mar 16»
5
Skrei al caldo corto con zanahorias a la nuez moscada y ...
Skrei al caldo corto con zanahorias a la nuez moscada y mantequilla de naranja. 25-01-2016 ... Sazonar y añadir la nuez moscada y el zumo de limón. Preparar ... «A Fuego Lento, jan 16»
6
Nuez moscada: especia, medicamento y hasta alucinógeno
Disfrutando en casa de una lasaña me enteré que se le agregó media nuez moscada (Myristica) rayada. A diferencia de otras nueces, ésta no se consume en ... «Sipse.com, jan 16»
7
Leonardo da Vinci: “Necesito un cráneo y una nuez moscada
"Nuestra alma está llena de listas". Juan José Millás hace listados cada vez que sale de viaje. Esta mañana hemos descubierto que existen listas de todo tipo ... «Cadena SER, jan 16»
8
Atención: demasiada nuez moscada enferma
Casi todos saben que no es bueno condimentar las comidas con demasiada nuez moscada. ¿Por qué? Porque contiene miristicina y elemicina, dos sustancias ... «Los Andes, dez 15»
9
Las listas de las celebridades recogen tareas pendientes de Da ...
... da Vinci, el artista polifacético por antonomasia, se conserva una lista de cosas por hacer entre las que se encuentra “conseguir un cráneo” y nuez moscada. «Deia, dez 15»
10
Jarabe de zanahoria, compresas de papa y collares de nuez ...
Jarabe de zanahoria, compresas de papa y collares de nuez moscada: Remedios de la abuela de todo el mundo. Traducción publicada el 01/11/2015 6:00 ... «Global Voices en Español, out 15»

IMAGENS SOBRE «MOSCADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moscada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/moscada>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT