Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "moscar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MOSCAR

La palabra moscar procede del latín vulgar *mossicāre, latín morsiecāre, mordiscar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MOSCAR EM ESPANHOL

mos · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOSCAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Moscar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo moscar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA MOSCAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «moscar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de moscar no dicionário espanhol

Definition definição de moscar no dicionário inglês En el diccionario castellano moscar significa hacer una muesca.

Clique para ver a definição original de «moscar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MOSCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mosco
moscas / moscás
él mosca
nos. moscamos
vos. moscáis / moscan
ellos moscan
Pretérito imperfecto
yo moscaba
moscabas
él moscaba
nos. moscábamos
vos. moscabais / moscaban
ellos moscaban
Pret. perfecto simple
yo mosqué
moscaste
él moscó
nos. moscamos
vos. moscasteis / moscaron
ellos moscaron
Futuro simple
yo moscaré
moscarás
él moscará
nos. moscaremos
vos. moscaréis / moscarán
ellos moscarán
Condicional simple
yo moscaría
moscarías
él moscaría
nos. moscaríamos
vos. moscaríais / moscarían
ellos moscarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he moscado
has moscado
él ha moscado
nos. hemos moscado
vos. habéis moscado
ellos han moscado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había moscado
habías moscado
él había moscado
nos. habíamos moscado
vos. habíais moscado
ellos habían moscado
Pretérito Anterior
yo hube moscado
hubiste moscado
él hubo moscado
nos. hubimos moscado
vos. hubisteis moscado
ellos hubieron moscado
Futuro perfecto
yo habré moscado
habrás moscado
él habrá moscado
nos. habremos moscado
vos. habréis moscado
ellos habrán moscado
Condicional Perfecto
yo habría moscado
habrías moscado
él habría moscado
nos. habríamos moscado
vos. habríais moscado
ellos habrían moscado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mosque
mosques
él mosque
nos. mosquemos
vos. mosquéis / mosquen
ellos mosquen
Pretérito imperfecto
yo moscara o moscase
moscaras o moscases
él moscara o moscase
nos. moscáramos o moscásemos
vos. moscarais o moscaseis / moscaran o moscasen
ellos moscaran o moscasen
Futuro simple
yo moscare
moscares
él moscare
nos. moscáremos
vos. moscareis / moscaren
ellos moscaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube moscado
hubiste moscado
él hubo moscado
nos. hubimos moscado
vos. hubisteis moscado
ellos hubieron moscado
Futuro Perfecto
yo habré moscado
habrás moscado
él habrá moscado
nos. habremos moscado
vos. habréis moscado
ellos habrán moscado
Condicional perfecto
yo habría moscado
habrías moscado
él habría moscado
nos. habríamos moscado
vos. habríais moscado
ellos habrían moscado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mosca (tú) / moscá (vos)
moscad (vosotros) / mosquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
moscar
Participio
moscado
Gerundio
moscando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MOSCAR


afoscar
a·fos·car
amoscar
a·mos·car
arriscar
a·rris·car
arroscar
a·rros·car
buscar
bus·car
coscar
cos·car
desemboscar
de·sem·bos·car
desenroscar
de·sen·ros·car
emboscar
em·bos·car
enfoscar
en·fos·car
enfroscar
en·fros·car
enroscar
en·ros·car
escoscar
es·cos·car
huascar
huas·car
mascar
mas·car
pescar
pes·car
rascar
ras·car
refrescar
re·fres·car
roscar
ros·car
trasroscar
tras·ros·car

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MOSCAR

mosca
moscabada
moscabado
moscada
moscadero
moscado
moscarda
moscardear
moscardón
moscareta
moscarrón
moscatel
moscella
mosco
moscón
moscona
mosconear
mosconeo
moscorra
moscoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MOSCAR

achubascar
ariscar
atascar
bascar
cascar
chamuscar
chascar
ciscar
confiscar
desatascar
discar
enfrascar
lascar
mariscar
mordiscar
ofuscar
óscar
rebuscar
repescar
trociscar

Sinônimos e antônimos de moscar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MOSCAR»

moscar hacer muesca habla pasíega ensayo dialectología montañesa miyar dormir ovejas reunidas sombra cuando siesta hace mucho calor neira lena pág miriar sestear mirjaíru lugar sombrío para calderón escalada nbsp supersticiones galicia también brujas pueden transformarse moscas sobre todo esas hacen ganado remedio referir cómo combaten nuestros labradores efectos andan cultures llindiar vacas yía trabayu más bien nenos viechos yera pesáu porque cuandu tenían pastu escapaban outros praos comer amás branu solían echando correr

Tradutor on-line com a tradução de moscar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOSCAR

Conheça a tradução de moscar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de moscar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moscar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

moscar
1.325 milhões de falantes

espanhol

moscar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To fly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

moscar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

moscar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

moscar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

moscar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

moscar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ICI et suivez
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

moscar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

moscar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

moscar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

moscar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

moscar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

moscar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

moscar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

moscar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

moscar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

moscar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moscar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

moscar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

moscar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

moscar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moscar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

moscar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

moscar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moscar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOSCAR»

O termo «moscar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.170 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «moscar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de moscar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «moscar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOSCAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «moscar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «moscar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre moscar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MOSCAR»

Descubra o uso de moscar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moscar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
269: miyar. 'dormir las ovejas reunidas a la sombra cuando en la siesta hace mucho calor'; Neira. Lena. pág. 129: miriar, 'sestear'. 93 Cf. Neira. Lena, pág. 129 : mirjaíru, 'un lugar sombrío (para sestear)'. 96 Cf. Calderón Escalada, 11: moscar...
Ralph John Penny, 1970
2
Supersticiones de Galicia
También las brujas pueden transformarse en moscas, sobre todo en esas que hacen moscar el ganado (1). 8. Para todo hay su remedio, y voy á referir cómo combaten nuestros labradores los efectos de las brujas. Cuando andan en el ...
Jesús Rodríguez López, 2001
3
Cultures
Llindiar ya moscar Llindiar las vacas yía un trabayu más bien de nenos ya viechos ya yera mui pesáu porque cuandu yá nun tenían pastu escapaban a outros praos a comer. Amás, en branu solían moscar, echando a correr pola mor de los ...
4
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Port. id. Moscar (1) = v° = Escapar tan de prisa como si le picasen moscas. Escapar el ganado con la mosca. Moscar (2) = v° = Hacer una abertura con los dientes en la piel de las castañas cuando se van a asar por causa de que no estalen.
Carme Hermida, 2007
5
Gran dicionario século vinte i uno:
moscar - mouteira 952 moscar ». i. 1. Espantarse, escapar, echar a correr las vacas al ser picadas por una mosca. Sin. amoscar. 2.fig. Escapar, huir, marchar o desaparecer rápidamente una persona. 3. v. tr. e t. Mosquear, espantar un animal ...
‎2006
6
Diccionario valenciano-castellano
Mosca (picar la). V. Moscar. □ Moscd, da. adj. Moscada ó nuez moscada. Mosca , da. Soplo , por aviso secreto y cauteloso , y por delación ó acusación al juez ó al superior. Moscador , hor , ra. V. Moscó , na. adj. Moscdnt. Soplando. Moscar.
José Escrig y Martínez, 1851
7
El habla de Candamo: aspectos morfosintácticos
Difunto. Morus.- S. m. Moros. Moscar.- Correr el ganado alocadamente por haberles picado los tábanos (moscones) y las moscas. Mosquiar.- vs. Moscar. Mouca- Dícese de la vaca privada, al menos, de un cuerno. Tá mouca la vaca. Moura.
Olga Josefina Díaz González, 1986
8
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
De mordicare y morsicare salen los verbos gallegos moscar y moxegar, y amoxegar, y mósca y el castellano muesca. Cuando en Galicia echan los chicos en la lumbre, para que se asen, las castañas, primero las mordiscan por una esquina ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
9
Teatro selecto de Calderón de la Barca: Comedias de capa y ...
MoscAr. Iruis. MoscAr. livÉs. Moscn. D. ALON M OSCAT. D. ALON MoscAr. Dióme un golpe La guarnicion de tu daga. No dudo que tu venida Sea á darme vida y alma; Que aunque tú con Moscatel Me respondiste enojada, En fin, sabes que ...
Pedro Calderón de la Barca, Marcelino Menéndez y Pelayo, 1881
10
Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación de ...
Catalán: mossegar Italiano: morsicare Sardo: mossicare Compárense estos resultados con el español dialectal moscar 'hacer una muesca a las castañas para que no estallen al asarse', que puede venir del latín vulgar *mossigare ' morder', ...
José Antonio Samper Padilla, Magnolia Troya Déniz, María Teresa Cáceres Lorenzo, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOSCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moscar no contexto das seguintes notícias.
1
Punto de vista Jesús Michel
Y no, no se trata de “periodicazos” que, como dice Rosario Robles “sirven para matar moscar y limpiar vidrios” –ya lo vivió en carne propia y no sabemos que la ... «El Sol de México, ago 16»
2
Los Políticos, el fútbol, Parejo, Suso y la tele...
Como diría mi amigo Dani Conca para regocijo de Juan Santatecla, "Tot açó és un moscar!!!!" (acumulación insoportable y desagradable de moscas en un ... «El Desmarque, jul 16»
3
Los lectores entrevistan a Soraya
Gracias Enviada por moscar (19.jul.2016 | 18:28) El día que tengo concierto me paso la mayor parte del tiempo viajando, descansando y ensayando. Los días ... «Tiramillas, jul 16»
4
A bird of prey soars where bronze-age farmers toiled
At Moscar Flats, I faced a dichotomy: to the north, icy blue skies; to the south, roiling black clouds. I chose south, following a rough track from Cutthroat Bridge ... «The Guardian, fev 16»
5
Bu film Oscar, moscar almaz!..
Bu film dediğim, Diriliş.. Revenant.. Aslında asıl, tartışılan da filmin değil, baş oyuncu Leonardo di Caprio'nun Oscar alıp alamayacağı.. Daha evvel dört kez aday ... «Sabah, jan 16»
6
Protagoniza 'Barcelona nit d'hivern'
Enviada por moscar (02.dic.2015 | 10:30) No me pareció una mierda pero tu propuesta tal vez la hubieran estudiado. Gracias! un beso. Dame tres razones para ... «Tiramillas, dez 15»
7
Los lectores entrevistan a Manuel Carrasco
Enviada por moscar (27.oct.2015 | 15:49) Los duetos tienen que surgir de una manera natural, pero bueno ya que me lo preguntas por cariño y admiración lo ... «Tiramillas, out 15»
8
Teatro La comedia de la Olla
Esta divertida obra cuenta la historia de unos mezquinos personajes que conviven con lo peor de la civilización hasta que un día el Dios Moscar decide. «abcdesevilla.es, jun 15»
9
Los lectores entrevistan a Juan Solo
Cuándo decidiste que te querías dedicar a esto? qué opina tu familia? Enviada por moscar (22.jun.2015 | 11:19) Pues toda la vida me ha gustado escribir. «Tiramillas, jun 15»
10
Peak District estate under pressure to remove snares after spate of ...
Moscar Estate, which owns the land, uses the legal snares to control the number of foxes in the area because of the threat they pose to both the red grouse and ... «The Independent, abr 15»

IMAGENS SOBRE «MOSCAR»

moscar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moscar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/moscar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z