Baixe o aplicativo
educalingo
naufragio

Significado de "naufragio" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NAUFRAGIO

La palabra naufragio procede del latín naufragĭum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NAUFRAGIO EM ESPANHOL

nau · fra · gio


CATEGORIA GRAMATICAL DE NAUFRAGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Naufragio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NAUFRAGIO EM ESPANHOL

Naufrágio

O processo pelo qual um barco afunda ao navegar pelo mar, um rio, um lago, uma lagoa ou qualquer outro corpo de água é chamado de destroço. Embora às vezes o termo naufrágio também seja usado para designar os restos de um navio totalmente ou parcialmente afundado, o termo apropriado para isso é um naufrágio. Além disso, figurativamente "naufrágio" é usado como sinônimo de infortúnio.

definição de naufragio no dicionário espanhol

A primeira definição de naufrágio no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a perda ou a ruína do barco no mar ou em um rio ou lago navegável. Outro significado de naufrágio no dicionário é uma grande perda; infelicidade ou desastre. Naufrágio também é naufragado, cuja situação oferece perigo para os navegadores.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NAUFRAGIO

adagio · agio · contagio · plagio · presagio · sufragio · trisagio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NAUFRAGIO

naucher · nauclero · náufraga · naufragar · náufrago · naumaquia · nauruana · nauruano · náusea · nauseabunda · nauseabundo · nausear · nauseativa · nauseativo · nauseosa · nauseoso · nauta · náutica · náuticamente · náutico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NAUFRAGIO

arpegio · artilugio · carolingio · colegio · desprestigio · elogio · ergio · frigio · litigio · martirologio · prestigio · privilegio · prodigio · refugio · regio · remigio · sacrilegio · sortilegio · subterfugio · vestigio

Sinônimos e antônimos de naufragio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NAUFRAGIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «naufragio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NAUFRAGIO»

naufragio · anegamiento · desastre · fracaso · frustración · hundimiento · inmersión · pérdida · ruina · siniestro · vallenato · titanic · pokémon · lusitania · italia · nagua · denomina · proceso · embarcación · hunde · mientras · ésta · primera · lengua · española · navegables · grande · naufragio · buque · naufragado · cuya · situación · ofrece · peligro · navegantes · there · nothing · better · than · wrecked · author · says · avoid · inner · demons · this · novel · memories · forgotten · well · lost · past · lovers · migración · muerte · pacífico · enigmas · bordo · éste · relato · día · cualquiera · vida · estudiante · universitario · años · noventa · novela · intenso · dramatismo · arrancada · salvados · deutschland · otros · poemas ·

Tradutor on-line com a tradução de naufragio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NAUFRAGIO

Conheça a tradução de naufragio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de naufragio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naufragio» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

海难
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

naufragio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shipwreck
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जहाज़ की तबाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حطام سفينة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кораблекрушение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

naufrágio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সর্বনাশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

naufrage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kapal karam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schiffbruch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

難破船
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

난파선
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

shipwreck
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chìm tàu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கப்பல் விபத்தில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संपूर्ण नाश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gemi enkazı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

naufragio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wrak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

корабельна аварія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

naufragiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυάγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skeepswrak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skeppsbrott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forliset
5 milhões de falantes

Tendências de uso de naufragio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAUFRAGIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de naufragio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «naufragio».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre naufragio

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «NAUFRAGIO»

Citações e frases célebres com a palavra naufragio.
1
Baltasar Gracián
La muerte para los jóvenes es naufragio y para los viejos es llegar a puerto.
2
Noel Clarasó
La vida es un naufragio en el que, a última hora, sólo se salva el barco.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NAUFRAGIO»

Descubra o uso de naufragio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naufragio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Naufragio
There is nothing better than to be wrecked, author says, as a better way to avoid his inner demons. This is a novel on how the memories are forgotten, as well as the lost past lovers.
Juan Hernández Luna, 2002
2
A bordo del naufragio
Éste es el relato de un día cualquiera en la vida de un estudiante universitario en los años noventa.
Alberto Olmos, 2013
3
CONVENIO INTERNACIONAL DE NAIROBI SOBRE LA REMOCIÓN DE ...
Anexo Certificado de seguro o de otra garantía financiera relativo a la responsabilidad por la remoción de restos de naufragio Expedido en virtud de lo dispuesto en el artículo 12 del Convenio internacional de Nairobi sobre la remoción de ...
Organización Marítima Internacional
4
Épica del naufragio
El autor nació en Albacete en 1983.
José Manuel Martínez Sánchez, 2003
5
El naufragio del imperio
Novela histórica, relato de aventuras, como se le quiera llamar, El naufragio del Imperio nos seduce por la fuerza de su anécdota, la simpatía de sus personajes, la intriga de su historia y la silueta solitaria de ese genio confinado en ...
Juan Esteban Constaín, 2011
6
La isla ; Tablas de un naufragio
Rafael Dieste. lo que en su experiencia era muy doloroso. Por ellos, no. Ellos sabían que aquello era poesía... con todos los riesgos inherentes a la clarividencia. Por extraño que pueda parecer, no hablé nunca detenidamente con Rafael de ...
Rafael Dieste, 1985
7
El Naufragio Feliz
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Gaspar Zavala Y Zamora, 2007
8
Naufragio de los días, 1978-1998
Eduardo Chirinos Arrieta Vicente Tortajada. NAUFRAGIO DE LOS DÍAS 1978- 1998 EDUARDO CHIRINOS Naufragio de los días 1978-1998 Selección de Vicente.
Eduardo Chirinos Arrieta, Vicente Tortajada, 1999
9
Resiliencia, gestión del naufragio
Superar la adversidad es la asignatura pendiente del siglo XXI. Todos a lo largo de nuestra vida nos enfrentaremos a situaciones traumáticas ¿Cómo afrontarlas en positivo? ¿Cómo desarrollar una respuesta resiliente?
‎2013
10
El naufragio del naturalista belga
Capítulo. 9. El. Naufragio. El capitán estaba tranquilo. Ya habían llegado los pasajeros retrasados y su molestia había dado paso a un respirar más relajado. A ello también había ayudado la concentración que le demandaba revisar las cartas ...
Jorge Fernández Correa, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAUFRAGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naufragio no contexto das seguintes notícias.
1
Naufragio en Grecia deja cientos de desaparecidos
AFP Los rescatistas griegos buscaban este viernes supervivientes luego del naufragio de un barco en las costas de Creta, que dejó nueve muertos y cientos de ... «La Nación Costa Rica, jun 16»
2
Mueren 45 inmigrantes al naufragar una embarcación frente a las ...
La Marina italiana ha rescatado este viernes a 135 supervivientes de un naufragio en el mar Mediterráneo y ha recuperado 45 cadáveres del mismo, según ha ... «20minutos.es, mai 16»
3
Otro naufragio deja al menos 30 muertos en el Mediterráneo
Fotografía facilitada por la Marina Militar italiana del rescate de 562 inmigrantes que habían caído al mar, este miércoles. Hoy se reportó de otro naufragio, con ... «Clarín.com, mai 16»
4
Acnur teme que 500 personas hayan muerto en un nuevo naufragio ...
La Agencia de la ONU para los Refugiados (Acnur) ha revelado este miércoles que ha entrevistado en Grecia a varios supervivientes de un naufragio que sería ... «EL PAÍS, abr 16»
5
Al menos 400 desaparecidos en un nuevo naufragio en el ...
El presidente italiano, Sergio Mattarella, ha confirmado el naufragio durante un ... ha calificado de "tragedia" el nuevo naufragio en el Mediterráneo, ocurrido en ... «Público, abr 16»
6
Cuatro años de cárcel para dos sirios por el naufragio que provocó ...
Un tribunal turco ha condenado este viernes a cuatro años de prisión a dos ciudadanos sirios por la muerte de cinco personas en el naufragio de una ... «ABC.es, mar 16»
7
Mueren 10 niños y 14 adultos en un nuevo naufragio en el mar Egeo
El nuevo capítulo de la tragedia diaria de los inmigrantes ocurrió frente a la isla griega de Samos. Es el segundo naufragio de una embarcación con refugiados ... «Clarín.com, jan 16»
8
Sobrevivientes y cuerpos de víctimas de naufragio en Nicaragua ...
Momento de la llegada de algunos de los cuerpos de las víctimas costarricenses del naufragio nicaragüense. (Melissa Fernández). Fotografías del recibimiento ... «La Nación Costa Rica, jan 16»
9
Al menos 21 muertos en dos nuevos naufragios en islas de ...
Foto: Una voluntaria carga con un niño rescatado de un naufragio ante la isla griega Una voluntaria carga con un niño rescatado de un naufragio ante la isla ... «El Confidencial, out 15»
10
Un nuevo naufragio se cobra al menos 28 vidas en una isla griega
Un refugiado nada con un bebé tras el naufragio. ... enero de 2014 se produjo uno de los peores naufragios en aguas griegas, que costó la vida a 12 personas. «EL PAÍS, set 15»

IMAGENS SOBRE «NAUFRAGIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naufragio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/naufragio>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT