Baixe o aplicativo
educalingo
nido

Significado de "nido" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NIDO

La palabra nido procede del latín nidus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NIDO EM ESPANHOL

ni · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE NIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nido e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NIDO EM ESPANHOL

Ninho

Um ninho é um lugar de refúgio usado por animais para procriar e criar a sua prole. Os óvulos ovíparos depositam seus ovos e incutem-nos nos ninhos, enquanto os mamíferos param neles, mas todos mais tarde criam sua prole nos ninhos.

definição de nido no dicionário espanhol

A primeira definição de ninho no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma espécie de leito formado por aves com ervas, canudos, penas ou outros materiais moles, para colocar seus ovos e criar galinhas. Alguns usam para este fim os buracos de rochas, ribazos, troncos ou edifícios; outros constroem-no a partir de galhos, ou lama, ou substâncias gelatinosas, dando-lhe forma côncava, e suspendem-no das árvores ou sobre elas, nas pedras ou nas paredes, e alguns preferem o solo sem outro abrigo que a grama. e a terra. Outro significado de ninho no dicionário é cavidade, buraco ou conjunto de células onde diferentes animais se reproduzem. Ninho também é o lugar onde as aves se encontram.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NIDO

añadido · apellido · bienvenido · compartido · conocido · conseguido · construido · contenido · debido · decidido · divertido · establecido · ido · marido · ofrecido · partido · pedido · sentido · sonido · unido

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NIDO

nictofobia · nidación · nidada · nidal · nidia · nidícola · nidificación · nidificar · nidífugo · nidio · nidria · nidrio · niebla · niego · niel · nielado · nielar · niervo · niéspera · niéspero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NIDO

cumplido · definido · desconocido · detenido · elegido · nacido · ocurrido · olvido · parecido · perdido · prohibido · querido · rápido · recibido · reconocido · recorrido · ruido · salido · válido · vestido

Sinônimos e antônimos de nido no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NIDO»

nido · abeja · cama · ametralladoras · lugar · refugio · utilizado · animales · para · procrear · criar · descendencia · ovíparos · depositan · huevos · incuban · nidos · mientras · mamíferos · paren · ellos · pero · todos · crían · posteriormente · prole · primera · lengua · española · especie · lecho · forman · aves · hierbas · pajas · plumas · otros · materiales · blandos · poner · pollos · unas · utilizan · agujeros · peñas · ribazos · troncos · edificios · otras · construyen · ramas · barro · sustancias · gelatinosas · dándole · forma · cóncava · suspenden · árboles · asientan · rocas · paredes · algunas · prefieren · suelo · otro · abrigo · hierba · tierra · cavidad ·

Tradutor on-line com a tradução de nido em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NIDO

Conheça a tradução de nido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de nido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nido» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

nido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

nest
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घोंसला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عش
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гнездо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ninho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নীড়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

nid
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sarang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nest
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

둥지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nest
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tổ chim
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கூடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घरटे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yuva
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gniazdo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гніздо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cuib
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φωλιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nest
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «nido».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre nido

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «NIDO»

Citações e frases célebres com a palavra nido.
1
Antonio Gala
Nadie podrá decir que un nido calentito y dichoso dará de sí muy grandes personas. La inadaptación a lo imperfecto es lo que mejora al hombre.
2
Francesco Petrarca
Todo el mal que puede desplegarse en el mundo se esconde en un nido de traidores.
3
William Blake
El pájaro tiene su nido, la araña su tela, el hombre la amistad.
4
Simone de Beauvoir
La familia es un nido de perversiones.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «NIDO»

A cada pajarillo parécele bien su nido.
Base la paloma su nido, y hacerlo quiere su amigo.
Bien está el pájaro en su nido.
Cada ratón tiene su nido y cada mujer su abrigo.
Cada uno donde es nacido, y bien se está el pájaro en su nido.
Casa sin moradores nido de ratones.
Como pájaro en su nido.
Cuando no hay calor en el nido, lo busca fuera el marido.
El cuco pone el huevo en el nido ajeno.
El nido del monte, uno lo sabe y otro lo coge.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NIDO»

Descubra o uso de nido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aves sin nido
Clorinda Matto de Turner (Cuzco 1854 Buenos Aires 1909) fue pionera en la literatura latinoamericana de mujeres, al tiempo que precursora de los movimientos reformistas y de lucha por los derechos de las mujeres en América Latina.
Clorinda Matto de Turner, Dora Sales, 2006
2
Nido de espías
México, 1517.
Simon Levack, 2011
3
Nido vacío
Resignada, la inspectora Petra Delicado se ve obligada a ir de compras a un centro comercial.
Alicia Giménez Bartlett, 2013
4
El nido de la cigüeña
Un día, descubre la forma de parecer peinada y así evitar que la molesten, pero dentro de su cabellera sucia en forma de nido se esconde una cigüeña que le trae problemas que no imagina
Fidel González Zurita, 2007
5
Overbooking en el nido
Valiéndose de múltiples ejemplos, y dando voz a los protagonistas, Jorge Barraca aborda las claves para lograr una convivencia feliz.
Jorge Barraca, 2011
6
El Mejor Nido
Un rasgo característico de la naturaleza humana es aspirar siempre a una situación mejor de la que ya se tiene.
P. D. Eastman, 2005
7
La representación del indigenismo en la obra "Aves sin nido"
Seminar paper del ano 2010 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 1,7, Internationale Universitat Bremen, Idioma: Espanol, Resumen: En este trabajo analizamos la representacion del indigenismo en la novela Aves ...
Hauke Hansemann, 2011
8
Cueva, ciudad y nido de águila: una travesía interpretativa ...
" The Spanish Edition of Cave, City, and Eagle's Nest-- The culmination of recent restoration and analysis, these richly illustrated essays examine the history and meaning of one of Mesoamerica's surviving documents dating from the 1540s.
David Carrasco, Scott Sessions, 2011
9
Nido Del Hornero, El
Silvia Alvarez. Este libro se escribió para ti protégelo de la fotocopia EL NIDO DEL HORNERO Silvia Alvarez Derechos reservados conforme a la Ley LIBRESA Murgeón 364 entre Jorge Juan y Ulloa P.O. Box 17-01-356 E-mail: ...
Silvia Alvarez, 2003
10
Un Nido de palomas
María del Pilar Sinués. — So hermano? — Tampoco. — Entonces bien puedo decirle la verdad. —Dígala Vd. — El mal de esa joven es... disolucion! — ¡Doctor! gritó Cellemare con voz terrible. — <.Quó quiere Vd.? contestó el médico ...
María del Pilar Sinués, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nido no contexto das seguintes notícias.
1
Nacen las primeras 21 tortugas boba del nido custodiado en Valencia
Un total de veintiuna tortugas boba del nido custodiado en El Saler (Valencia) han nacido ya y están a la espera de que el resto (cincuenta) salgan de sus ... «El Mundo, set 16»
2
NATURALEZA TORTUGAS Voluntarios hacen guardia junto al nido ...
Miembros del ejercito de tierra trabajan ayer en las labores de preparación del campamento de custodia del nido de huevos que una tortuga boba puso en una ... «EFE, ago 16»
3
José María Del Nido: "Me encuentro muy bien"
José María del Nido, aunque escuetamente, ha hablado mucho tiempo después. El que fuera presidente del Sevilla ha asegurado estar "muy bien" y ha ... «MARCA.com, jun 16»
4
Video: graba un "Time-lapse" de un nido con inesperado final
Instaló una cámara en un árbol para captar el momento en el que nacen los pichones desde los huevos que están en el nido, pero no tuvo un final feliz. «ElSol.com.ar, mai 16»
5
Extraen un nido de hormigas del oído de una niña en la India
Extraen un nido de hormigas del oído de una niña en la India. Una niña de 12 años que sufría de una agresiva irritación en el oído visitó al doctor local para ver ... «Excélsior, fev 16»
6
Granados, Fabra, Del Nido... la Navidad en prisión de las ...
Francisco Granados, Carlos Fabra, José María del Nido y Gerardo Díaz Ferrán son algunos de los rostros más conocidos del ámbito de la política y la empresa ... «20minutos.es, dez 15»
7
Nueva condena para Muñoz y Del Nido por desviar dinero de ...
Julián Muñoz sentado junto a José María del Nido, durante el juicio. ... José María del Nido, expresidente del Sevilla FC, suman una nueva condena por desviar ... «EL PAÍS, dez 15»
8
Detectan nido de galaxias "monstruosas”
El radiotelescopio Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), ubicado en el norte de Chile, permitió a un equipo de astrónomos detectar un “nido de ... «El Universal, dez 15»
9
Del Nido vendió a su hijo las acciones del Sevilla el día antes de ser ...
El ex presidente del Sevilla FC José María del Nido Benavente vendió el 7,5% de sus acciones del club a su hijo José María del Nido Carrasco justo el día ... «El Mundo, nov 15»
10
Fiscalía rebaja su petición de cárcel para Muñoz y Del Nido en el ...
La Fiscalía ha solicitado finalmente dos años y tres meses de cárcel para José María del Nido y tres años y medio para Muñoz. Además, el Ministerio Público ha ... «El Mundo, out 15»

IMAGENS SOBRE «NIDO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/nido>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT