Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "novedad" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NOVEDAD

La palabra novedad procede del latín novĭtas, -ātis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NOVEDAD EM ESPANHOL

no · ve · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOVEDAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Novedad e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOVEDAD EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «novedad» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Notícias

Novedad

O termo novidade refere-se a qualquer assunto ou situação nova, recente, estranha ou admirável. No plural, geralmente é aplicado à seção de uma loja onde são oferecidos artigos ou mercadorias que estão em moda. Pode também referir: ▪ uma novidade, um conceito de propriedade industrial. ▪ ao Teatro Novedades, com o nome de dois teatros em Espanha: um em Madri e outro em Barcelona. ▪ para a Novedades Editores, uma editora mexicana. ▪ ao jornal Novedades, um jornal mexicano publicado na Cidade do México e em muitos estados do país. ▪ Milenio Novedades, jornal editado pela editora Novedades de Mérida em Yucatán, no México. ▪ um Novedades, um álbum do grupo musical Dos Minutos. ▪ a origem da novidade, uma das questões mais discutidas em biologia, relacionada à origem das espécies. ▪ um apelo à novidade, uma falácia lógica. ▪ To Novelty Song, um termo anglo-saxão para um gênero de música baseado em humor absurdo. Autor Ricardo El término novedad hace referencia a cualquier tema o situación nueva, reciente, extraña o admirable. En plural suele aplicarse a la sección de una tienda en donde se ofrecen los artículos o las mercancías que están de moda. También puede hacer referencia a: ▪ a una novedad , un concepto de la propiedad industrial. ▪ al Teatro Novedades, nombre de dos teatros en España: uno en Madrid, otro en Barcelona. ▪ a Novedades Editores, una editorial mexicana. ▪ al diario Novedades, un periódico mexicano editado en la ciudad de México y en muchos estados del país. ▪ a Milenio Novedades, un diario editado por la empresa editorial Novedades de Mérida en Yucatán, México. ▪ a Novedades, un álbum del grupo musical Dos Minutos. ▪ al origen de la novedad, uno de los asuntos más debatidos en la biología, relacionado con el origen de las especies. ▪ a la apelación a la novedad, una falacia lógica. ▪ a Novelty Song, término anglosajón para denominar a un género de canción basado en el humor absurdo. autor ricardo...

definição de novedad no dicionário espanhol

A primeira definição de novidade no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é de qualidade novamente. Outro significado de novidade no dicionário é novo. Novidade também é mudança produzida em alguma coisa. La primera definición de novedad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de nuevo. Otro significado de novedad en el diccionario es cosa nueva. Novedad es también cambio producido en algo.
Clique para ver a definição original de «novedad» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NOVEDAD


ansiedad
an·sie·dad
antigüedad
an·ti·güe·dad
brevedad
bre·ve·dad
edad
dad
enfermedad
en·fer·me·dad
falsedad
fal·se·dad
gravedad
gra·ve·dad
humedad
hu·me·dad
levedad
le·ve·dad
microgravedad
mi·cro·gra·ve·dad
parvedad
par·ve·dad
piedad
pie·dad
pravedad
pra·ve·dad
propiedad
pro·pie·dad
salvedad
sal·ve·dad
seriedad
se·rie·dad
sociedad
so·cie·dad
soledad
so·le·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NOVEDAD

novecentismo
novecentista
novecientas
novecientos
novedosa
novedoso
novel
novela
novelable
novelador
noveladora
novelar
novelera
novelerear
novelería
novelero
novelesca
novelesco
novelista
novelística

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NOVEDAD

ambigüedad
arbitrariedad
brusquedad
complementariedad
contrariedad
copropiedad
ebriedad
heredad
necedad
notoriedad
obligatoriedad
obviedad
precariedad
propriedad
saciedad
sequedad
sobriedad
subsidiariedad
terquedad
voluntariedad

Sinônimos e antônimos de novedad no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOVEDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «novedad» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de novedad

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NOVEDAD»

novedad acontecimiento alteración cambio descubrimiento evento hecho innovación invención invento moda modificación mutación noticia nueva originalidad primicia suceso transformación variación hacer término hace referencia cualquier tema situación primera lengua española cualidad nuevo cosa novedad producido algo frente cien años jesús radical vino odres nuevos marcos aparece como radicalmente definitivo anunciar reinado dios juridico desengaño inaudita vicario monterrey aplicaciones expresión comunicación culto cristiano través testamento vida comunidad apostólica descubrimos plena fecundidad lazarillo tormes almacenaje productos

Tradutor on-line com a tradução de novedad em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOVEDAD

Conheça a tradução de novedad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de novedad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «novedad» em espanhol.

Tradutor português - chinês

新奇
1.325 milhões de falantes

espanhol

novedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

novelty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नवीनता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حداثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

новинка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

novidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নূতনত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nouveauté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sesuatu yang baru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Neuheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ノベルティー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진기함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anyar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mới lạ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதுமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अद्भुतता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yenilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

novità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nowość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

новинка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

noutate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καινοτομία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nuwigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nyhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nyhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de novedad

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOVEDAD»

O termo «novedad» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.426 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «novedad» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de novedad
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «novedad».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOVEDAD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «novedad» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «novedad» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre novedad

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «NOVEDAD»

Citações e frases célebres com a palavra novedad.
1
Paul Valéry
Un libro vale por el número y la novedad de los problemas que crea, anima o reanima.
2
Francisco de Quevedo
Ninguna cosa despierta tanto el bullicio del pueblo como la novedad.
3
San Bernardo de Claraval
La novedad es madre de la temeridad, hermana de la superstición e hija de la ligereza.
4
Baltasar Gracián
La costumbre disminuye la admiración, y una mediana novedad suele vencer a la mayor eminencia envejecida.
5
Berthold Auerbach
La novedad atrae la atención y aún el respeto, pero la costumbre lo hace desaparecer pronto; apenas nos dignaríamos a mirar el arco iris si éste permaneciese por mucho tiempo en el horizonte.
6
Madeleine de Scudéry
A las mujeres les gusta la moda porque toda novedad es siempre un reflejo de la juventud.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «NOVEDAD»

La curiosidad anda en busca de novedad.
La novedad de hoy es lo antiguo de mañana.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NOVEDAD»

Descubra o uso de novedad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com novedad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jesús, novedad radical A vino nuevo, odres nuevos: Marcos 2, 22
Jesús aparece como algo radicalmente nuevo y definitivo, al anunciar el reinado de Dios.
Carlos Escudero Freire, 2009
2
La Novedad del culto cristiano
A través del Nuevo Testamento y la vida de la comunidad apostólica descubrimos la plena “novedad” del culto cristiano.
Lyonnet, Lucien Cerfaux, 2004
3
Obra selecta
NOVEDAD Y ANACRONISMO DE CIEN AÑOS DE SOLEDAD Todo nos hace creer que existe un cierto punto de espíritu en el que la vida y la muerte, lo real y lo imaginario, y el pasado y el futuro, lo comunicable y lo inefable, cesan de ser ...
Emir Rodríguez Monegal, Lisa Block de Behar, 2003
4
La novedad de la metáfora kephale-soma en la carta a los Efesios
Edmundo de Los Santos. LA NOVEDAD DE LA METÁFORA KEOAAH - ZQMA EN LA CARTA A LOS EFESIOS Editrice Pontificia Universitá Gregoriana Roma 2000 LA NOVEDAD DE LA METÁFORA KEOAAH - IQMA EN LA.
Edmundo de Los Santos, 2000
5
Bujias de Encendido, Edicion 1999: Novedad con SUPER 4 y ...
DR. ANDREAS NIEGEL. Formas constructivas Bujías de encendido 26 Formas constructivas. En pruebas de laboratorio, la bujía SUPER 4 garantiza hasta l = 1, 55 una inflamación segura de la mezcla, mientras que en bujías de encendido ...
DR. ANDREAS NIEGEL
6
Sin novedad en el frente
Un clásico de la literatura antimilitarista que narra con excepcional dramatismo y veracidad la existencia cotidiana de un soldado durante la primera guerra mundial.
Erich Maria Remarque, 2007
7
Cien años de cine: una historia del cine en cien películas
CONTRA LA GUERRA: ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT [SIN NOVEDAD EN EL FRENTE] (1929) HANS BELLER Sin novedad en el frente es un clásico del cine antibélico. Ha adquirido tanta celebridad no sólo por ser una lograda ...
‎1995
8
Despertador christiano marial de varios sermones de Maria ...
Ita oy nueftras atenciones vn Angel,con vn Ecce myfteriofo, que anuncia à MA' RIA Sandísima, para que reparemos en vna fingulariísi- ma novedad. Fue advertencia de Hugo el Cardenal dócilísimo : Diceas, Ecce , incitât nos ad intuendum ...
José de Barcia y Zambrana, 1694
9
Asklepios: el ultimo griego
el ultimo griego Miguel Espinosa. CAPITULO IV NOVEDAD, EXTENSION Y MISTERIO DEL MUNDO L. /a constante sensación de la novedad, extensión y misterio Cap IV: Novedad, Extensión y Misterio del Mundo.
Miguel Espinosa, 1985
10
Despertador christiano marial de varios sermones de María ...
ITÀ oy nueûras 'ça? Màs admirable novedad ès que MJ> * atenciones vn An- Dios se hiziesse hombre à semejança \ £ gel , con vh i-cce del hombre: Immuta mïrabUia; Nó suc i'tuj[ g, mysterioso i que novedad admirable que de la costilla Mar.
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1692

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOVEDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo novedad no contexto das seguintes notícias.
1
La eurodiputada de IU Marina Albiol denuncia ante la Comisión ...
El programa de La 2 emitió este lunes Sin novedad en el Alcázar, dentro de un ciclo sobre películas españolas en la Mostra de Venecia en el programa Historia ... «eldiario.es, set 16»
2
“Sin novedad en El Alcázar”: Apología del fascismo en TVE
Mientras escribo estas líneas en la 2 de TVE, la televisión pública española, emite en hora de máxima audiencia la película, “Sin novedad en El Alcázar”, ... «kaosenlared.net, set 16»
3
Cristian Arrieta será la novedad de Envigado
Cristian Arrieta será la novedad de Envigado en el clásico jóven. A punta de hielo y masajes, el departamento de fisioterapia de Envigado Fútbol Club hace ... «Telemedellín, ago 16»
4
El argentino Franco Bartucci, novedad en el stage del juvenil B del ...
La principal novedad en la concentración barcelonista es la presencia del jugador argentino Franco Bartucci, a priori, uno de los pocos fichajes de este equipo. «Sport, ago 16»
5
Las visitas guiadas, novedad de verano en el Caminito del Rey
Así justifica Francisco Campano, gerente de la empresa que gestiona el enclave natural rehabilitado hace dos años, la que es la novedad de este nuevo ... «La Opinión de Málaga, jul 16»
6
Las 5 novedades de WhatsApp para este verano
Esa es precisamente la mayor novedad, ya que por ahora la aplicación abre estos archivos como si fueran vídeos, teniendo que ser descargados antes de ... «Periódico Zócalo, jul 16»
7
¿Conoces la última novedad de WhatsApp que está enfadando a ...
WhatsApp se dispone a implementar en unos pocos días una novedad que está enfureciendo a numerosos usuarios de la aplicación, ya que haría aún más ... «El Comercio Digital, jun 16»
8
Salud dice que Unidos Podemos es "la única novedad" en las ...
Ezker Anitza-IU ha presentado este domingo a Bilbao a los candidatos de esta formación que concurrirán en las listas de la coalición Unidos Podemos en ... «20minutos.es, mai 16»
9
Para el agro el ajuste fiscal "no es novedad", dijo presidente de la ...
Para los empresarios del campo el reciente ajuste fiscal anunciado por la administración de Tabaré Vázquez no es novedad, porque "el incremento de los ... «El Observador, mai 16»
10
Rafinha, principal novedad de la convocatoria del Barça para el ...
Luis Enrique ya ha elegido a los 18 convocados para el Barcelona vs. Real Madrid de esta tarde. La principal novedad es el regreso de Rafinha tras seis meses ... «La Vanguardia, abr 16»

IMAGENS SOBRE «NOVEDAD»

novedad

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Novedad [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/novedad>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z