Baixe o aplicativo
educalingo
parentesco

Significado de "parentesco" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PARENTESCO EM ESPANHOL

pa · ren · tes · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE PARENTESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Parentesco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARENTESCO EM ESPANHOL

Relacionamento

O parentesco pode ser definido de duas maneiras. Em sentido estrito, é o vínculo que une pessoas que descem umas das outras ou que têm uma ascendência comum, isto é, que estão unidas por uma comunidade de sangue. No sentido amplo, o parentesco é a relação ou união de várias pessoas em virtude da natureza ou da lei. Em particular, pode-se notar que o parentesco é o nexo legal que existe entre os descendentes de um pai comum, entre um cônjuge e os parentes de outro consorte, ou entre o adoptante e o adoptado. Gallegos, 2006, p. 65 ...

definição de parentesco no dicionário espanhol

A definição de parentesco no dicionário é um elo de consangüinidade, afinidade, adoção, casamento ou outro relacionamento estável de afeto análogo a ele. Outro significado de parentesco no dicionário é também união, vínculo ou liga que as coisas têm.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PARENTESCO

andantesco · arabesco · brutesco · carnavalesco · cervantesco · dantesco · donquijotesco · fresco · gatesco · gigantesco · grotesco · grutesco · mercantesco · montesco · pedantesco · pintoresco · putesco · quijotesco · refresco · sainetesco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PARENTESCO

parénesis · parenética · parenético · parénquima · parenquimático · parenquimatosa · parenquimatoso · parentación · parentado · parental · parentela · parenteral · paréntesis · parentética · parentético · pareo · parergon · paresa · paresia · parestesia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PARENTESCO

animalesco · barbaresco · burlesco · caballeresco · canallesco · caricaturesco · chulesco · churrigueresco · cuesco · detectivesco · gauchesco · goyesco · libresco · novelesco · picaresco · plateresco · principesco · rocambolesco · romesco · simiesco

Sinônimos e antônimos de parentesco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARENTESCO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «parentesco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PARENTESCO»

parentesco · afinidad · analogía · consanguinidad · familiaridad · relación · semejanza · unión · vínculo · espiritual · lingüístico · puede · definir · formas · sentido · estricto · personas · descienden · unas · otras · tienen · adopción · matrimonio · otra · estable · afectividad · análoga · esta · también · liga · cosas · parentesco · modernidad · hasta · presente · aparecido · como · conceptos · antiteticos · sistemas · introducción · carácter · sistemático · lleva · cabo · fijación · rigurosa · terminología · precisa · utilizados · robin · expone · principios · lógicos · diferentes · estructuras · elementales · este · cuya · nomenclatura · permite · determinar · forma · inmediata · círculo · allegados · decir · prescriben · relaciones · texto · pensado · para · proporcionar · conocimiento · adecuado · generales · antropología ·

Tradutor on-line com a tradução de parentesco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PARENTESCO

Conheça a tradução de parentesco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de parentesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parentesco» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

关系
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

parentesco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

relationship
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संबंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علاقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отношения
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

relacionamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সম্পর্ক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

relations
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hubungan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Beziehung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

関連性
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

관계
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sesambetan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mối quan hệ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உறவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संबंध
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ilişki
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

relazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

związek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відносини
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

relație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχέση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förhållande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forholdet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parentesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARENTESCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parentesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «parentesco».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre parentesco

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PARENTESCO»

Citações e frases célebres com a palavra parentesco.
1
Arturo Graf
La violencia no deja de tener cierto parentesco con el miedo.
2
Friedrich Von Schiller
La armonía de las almas no depende del parentesco de los cuerpos.
3
Edgar Allan Poe
Cualquiera que sea su parentesco, la belleza, en su desarrollo supremo, induce a las lágrimas, inevitablemente, a las almas sensibles.
4
Jordi Sabater Pi
Los chimpancés son conscientes de su parentesco con el hombre.
5
Pedro Calderón de la Barca
Es parentesco sin sangre una amistad verdadera.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PARENTESCO»

Parentesco que tiene u, tómatelo tú.
La casa la hace el hombre y el parentesco la mujer.
Más vale buena amistad que ruin parentesco.
Parentesco que tenga 'U' pa tú.    .
Quitósele el culo al cesto y acabóse el parentesco.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PARENTESCO»

Descubra o uso de parentesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parentesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parentesco y modernidad
Hasta el presente, parentesco y modernidad han aparecido como dos conceptos antiteticos.
Joan Bestard-Camps, 1998
2
Sistemas de parentesco y matrimonio
En esta introducción de carácter sistemático, que lleva a cabo una fijación rigurosa de la terminología y una definición precisa de los conceptos utilizados, ROBIN FOX expone los principios lógicos de los diferentes SISTEMAS DE ...
Robin Fox, 1985
3
Las estructuras elementales del parentesco
En este sentido, las estructuras elementales del parentesco son los sistemas cuya nomenclatura permite determinar en forma inmediata el círculo de los parientes y el de los allegados, es decir: los sistemas que prescriben el matrimonio con ...
Claude Lévi-Strauss, 1991
4
Las relaciones de parentesco
Las relaciones de parentesco es un texto pensado para proporcionar un conocimiento adecuado de los conceptos generales de la antropología del parentesco a los estudiantes de la licenciatura de Antropología Social y a las personas que por ...
Teresa San Román, Aurora González Echevarría, Jorge Grau Rebollo, 2003
5
Patrimonio, parentesco y poder: (Castelló, siglos XVI-XIX)
Fundamental e innovador estudio para conocer el ascenso al poder del grupo social dominante en el Castelló de aquella época.
María Jesús Gimeno Sanfeliu, 1998
6
Parentesco ritual: Estructura y evolución histórica del ...
El compadrazgo es una de las formas de relaci n m s comunes en M xico y constituye un complejo sistema sem ntico en el trato social, que ampl a de manera peculiar las fronteras familiares y tiende a ser un aut ntico parentesco ritual.
Hugo G. Nutini, Betty Bell, 1980
7
Santander en la Edad Media: patrimonio, parentesco y poder
Investigación histórica que relaciona la sociedad y sus espacios como partes integrales del fenómeno urbano medieval.
Jesús Ángel Solórzano Telechea, 2002
8
El parentesco en el Derecho Comparado: con un estudio del ...
En el Derecho Romano, la muerte de uno de los cónyuges hacía cesar inmediatamente el parentesco de afinidad. Igual doctrina siguió el antiguo derecho francés. En el Derecho Canónico, la afinidad no termina con la muerte, ni con un ...
Ma. del Carmen Rodríguez, Ricardo Sánchez Márquez, 1996
9
Mito y parentesco en la Grecia arcaica
El presente estudio es, en cierto modo, la continuación del libro titulado: Introducción al a sociología del mito griego, que apareció con el número seis de esta misma colección.
José Carlos Bermejo Barrera, José Bermejo, 1980
10
Parentesco y reproducción asistida (e-book): cuerpo, persona ...
En este libro se recogen los resultados de un trabajo de campo realizado, entre 1998-2001, en dos centros hospitalarios de Barcelona.
Gemma Orobitg Canal, Júlia Ribot Ballabriga, Carles Salazar Carrasco, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARENTESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parentesco no contexto das seguintes notícias.
1
“El parentesco no alcanza para cargos”: Pablo Escudero
El presidente del Senado Pablo Escudero Morales (PVEM) admite que, lamentablemente, lo electoral impacta la agenda legislativa. Sin embargo, se declara ... «El Universal, set 16»
2
Sicarios matan a mujer que tendría parentesco con Rafaat
Una brasileña que tendría parentesco con Jorge Rafaat fue asesinada a balazos en Pedro Juan Caballero. 0. Foto: Marciano Candia. La víctima fue identificada ... «ÚltimaHora.com, ago 16»
3
Inegi: en 20 homicidios de mujeres hubo parentesco con el asesino
De 2012 a 2015, Puebla registró 20 homicidios de mujeres en los que hubo violencia familiar y un parentesco con el asesino, así lo reporta el Instituto Nacional ... «e-consulta, ago 16»
4
¿Cuál es el parentesco entre Susana, Tomás y Quique Guasch?
Sí y no, porque efectivamente sí hay parentesco entre dos de ellos, pero el otro miembro de la terna no tiene nada que ver con sus compañeros de apellido. «La Guía TV, ago 16»
5
Hermanos en la yihad: Casi la mitad de los detenidos tenían ...
En concreto, se analiza 32 casos en los que se estableció un vínculo social del entorno familiar con un parentesco diverso en el que prevalece el establecido ... «Andalucía Información, jul 16»
6
Desvelan las relaciones de parentesco evolutivo de las jirafas ...
El jiráfido Decennatherium pachecoi fue una especie que vivió en España hace entre 11 y 9 millones de años. Un equipo del Museo Nacional de Ciencias ... «SINC, jul 16»
7
'Juego de Tronos': HBO confirma la identidad de los padres de Jon ...
Sin embargo, otros detalles sobre el verdadero parentesco de Jon Nieve se quedaron en el aire. ¿Es realmente Rhaegar su padre?, ¿secuestró el Targaryen a ... «SensaCine, jun 16»
8
'Animales fantásticos y dónde encontrarlos': El parentesco entre ...
'Animales fantásticos y dónde encontrarlos': El parentesco entre Voldemort y la fundadora de Ilvermorny. 'Animales fantásticos y dónde encontrarlos': El ... «SensaCine, jun 16»
9
TS: no se aprecia la agravante de parentesco entre dos hermanos ...
La AP no apreció la concurrencia de la circunstancia agravante de parentesco, pues esta “no se aprecia ni como agravante ni como atenuante en los casos de ... «Noticias Jurídicas, jun 16»
10
El TS no contempla el "agravante de parentesco" cuando hay ...
El Tribunal Supremo ha confirmado la sentencia de la Audiencia Provincial de Madrid que en octubre de 2015 decidió no aplicar el "agravante de parentesco" ... «20minutos.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «PARENTESCO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parentesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/parentesco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT