Significado de "parfum" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE PARFUM EM FRANCÊS

parfum

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARFUM

Parfum e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARFUM EM FRANCÊS

perfume

Parfum

Um perfume é um odor ou, mais frequentemente, uma composição odorosa mais ou menos persistente naturalmente emitida por uma planta, animal, cogumelo ou ambiente. Na natureza, os perfumes são muitas vezes mensagens químicas e bioquímicas, especialmente feromonas ou fitohormonas. Também pode ser a emanação de uma substância natural ou criada ou recriada de vários sabores, solventes e fixadores destinados a uso cosmético ou para perfumar objetos, animais ou ar interior. Em geral, é feito de espécies de plantas e / ou moléculas sintéticas. O uso de perfumes pelo homem é muito antigo, remonta à primeira Antiguidade. A noção de perfume hoje designa mais frequentemente uma composição olfativa particular, altamente concentrada, proposta, embalada e alta concentração olfativa por diferentes marcas de perfume: também é chamado de "extrato". A pessoa que cria um perfume é chamada de perfumista, ou mais familiarmente nariz e esta atividade é perfumaria.

Un parfum est une odeur ou plus souvent une composition odorante plus ou moins persistante naturellement émise par une plante, un animal, un champignon, ou un environnement. Dans la nature, les parfums sont souvent des messages chimiques et biochimiques, et notamment des phéromones ou phytohormones. Il peut aussi s'agir de l'émanation d'une substance naturelle ou créée ou recréée à partir de différents arômes, solvants et fixatifs destinés à un usage cosmétique ou à parfumer des objets, des animaux ou l'air intérieur. Il est alors généralement fabriqué à partir d'essences végétales et/ou de molécules synthétiques. L’usage de parfums par l'Homme est très ancien, remontant à la plus haute Antiquité. La notion de parfum désigne aujourd'hui le plus souvent une composition olfactive particulière, fortement concentrée, proposée conditionnée et à forte concentration olfactive par différentes marques de parfums  : on dit aussi « extrait ». La personne qui crée un parfum est appelée parfumeur, ou plus familièrement nez et cette activité est la parfumerie.

definição de parfum no dicionário francês

A definição de perfume no dicionário é um odor agradável e penetrante de origem natural ou artificial.

SINÔNIMOS DE «PARFUM» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «parfum» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de parfum

aromate · arôme · baume · beauté · bouquet · eau · effluve · émanation · essence · exhalaison · extrait · fétidité · fragrance · fumet · haleine · huile · odeur · onguent · sent-bon · senteur

ANTÔNIMOS DE «PARFUM» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «parfum» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de parfum

infection

TRADUÇÃO DE PARFUM

Conheça a tradução de parfum a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de parfum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parfum» em francês.

• Tradutor português - chinês: 香水
• Tradutor português - espanhol: perfume
• Tradutor português - inglês: perfume
• Tradutor português - hindi: सुगंध
• Tradutor português - arabe: عطر
• Tradutor português - russo: духи
• Tradutor português - português: perfume
• Tradutor português - bengali: সুগন্ধি
• francês: parfum
• Tradutor português - malaio: minyak wangi
• Tradutor português - alemão: Parfüm
• Tradutor português - japonês: 香水
• Tradutor português - coreano: 향수
• Tradutor português - javanês: wangi
• Tradutor português - vietnamita: nước hoa
• Tradutor português - tâmil: வாசனை
• Tradutor português - marata: सुवास
• Tradutor português - turco: parfüm
• Tradutor português - italiano: profumo
• Tradutor português - polonês: perfumy
• Tradutor português - ucraniano: духи
• Tradutor português - romeno: parfum
• Tradutor português - grego: άρωμα
• Tradutor português - africâner: parfuum
• Tradutor português - sueco: parfym
• Tradutor português - norueguês: parfyme

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PARFUM»

Citações e frases célebres com a palavra parfum.

1

Gérard Bauër

Les souvenirs doivent avoir un parfum sec.

2

George Sand

Le souvenir est le parfum de l'âme.

3

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre

Le parfum de mille roses ne plaît qu'un instant ; mais la douleur que cause une seule de leurs épines dure longtemps après la piqûre.

4

Coco Chanel

Une femme sans parfum est une femme sans avenir.

5

Anaïs Nin

La chair contre la chair produit un parfum, mais le frottement des mots n'engendre que souffrance et division.

6

Cavidan Tumerkan

Ce qui reste de tous les voyages est le parfum d’une rose fanée...

7

Azorin

Du passé heureux nous ne pouvons conserver que le souvenir, c'est-à-dire, le parfum du verre.

8

Vicente Blasco Ibanez

Les passions de l'artiste sont pareilles aux fleurs, par leur parfum intense et leur courte durée.

9

Anne Sophie Swetchine

L'indulgence est comme le parfum de la vérité.

10

Walt Whitman

Le parfum subsiste toujours au creux de la main qui offre la rose.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARFUM»

Descubra o uso de parfum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parfum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Êtes-vous au parfum ? - Comment mieux sentir pour mieux ...

Cet ouvrage propose des clefs pour comprendre les pouvoirs et les enjeux de l'odorat : un sens immatériel et méconnu.

Patty Canac, Christiane Samuel, Samuel Socquet-Juglard, 2008

Parfum (Le): Des origines à nos jours

C’est cette histoire que retrace ici Annick Le Guérer, de l’Antiquité à nos jours, en passant par l’âge d’or de Versailles, l’époque des Coty, Guerlain, Caron, Chanel ou encore Lanvin et Patou, jusqu’au triomphe des grands ...

Annick Le Guérer, 2005

Parfum de pluie sur les Balkans: roman séfarade

Dans Parfum de pluie sur les Balkans, elle a tissé une saga familial qui, par l'ampleur des choses vécues, devient la mémoire commune de toute une région.

Ana Gord, Gordana Kuić, 2000

Un parfum de mystère

"Patrick se cloître dans sa chambre depuis qu'un accident le prive de l'usage de ses jambes.

Denis Côté, Gigi Wenger, 1999

Le parfum de notre terre

Kenizé Mourad, auteur de De la part de la princesse morte, a travaillé pendant quinze ans comme reporter spécialisé dans les affaires du Moyen-Orient et du sous-continent indien.

Kenizé MOURAD, 2011

La femme parfum

Voilà un roman qui part d'une enquête policière dans le monde du stylisme, pour allier considération sur l'art, sur les échanges et les rapports Nord-Sud.

Abdoulaye Elimane Kane, 2011

Un parfum de gentiane

Un novembre froid, dans une bourgade tranquille.

Bernadette Puijalon, 2004

Le parfum et les larmes

Le parfum et les larmes, voilà tout ce que Marie-Madeleine aura laissé.

Jacques Arnould, Lucienne D. Rousseau, 1999

Le parfum du bonheur

Le parfum du bonheur est un recueil de poésies en vers libres, intimiste et drôle, qui aborde des sujets intemporels tels que l’amour, l’enfance ou la mort mais aussi des thèmes plus graves tels que la pauvreté en passant par des ...

Isabelle Polle, 2012

A comme Association (Tome 4) - Le subtil parfum du soufre

L'association de deux grands auteurs français. Retrouvez la suite des aventures d'Ombe et Jasper : action, humour et amour sont au rendez-vous!

Pierre Bottero, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARFUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parfum no contexto das seguintes notícias.

L'élégance simple, source d'inspiration du dernier parfum Paul Smith

"Essential s'adresse à l'homme qui exige de son parfum ce qu'il attend de ses vêtements. Un homme à la fois courtois et moderne, qui sait qui ... «ladepeche.fr, jul 15»

Rihanna présente RiRi, son nouveau parfum

Un parfum éponyme en quelque sorte. La chanteuse de 27 ans et interprète de «Bitch Better Have My Money», dévoile l'affiche publicitaire la ... «Le Parisien, jul 15»

Katy Perry : mystère, cirque et magie pour son parfum "Mad potion" !

La chanteuse américaine Katy Perry se met elle aussi aux cosmétiques. La star lance son tout nouveau parfum "Mad potion" (formule magique) ... «Public.fr, jul 15»

Mod Noir, le nouveau parfum griffé Marc Jacobs

Mod Noir, le nouveau parfum griffé Marc Jacobs. Mod Noir ou l'élégance du gardénia. Mod Noir, le nouveau parfum griffé Marc Jacobs ... «Voici, jul 15»

Un parfum de Jacquerie

Des tracteurs qui barrent les routes, des bottes de paille ou des légumes déversés devant les préfectures, des pneus qui brûlent dégageant ... «Mediapart, jul 15»

Un parfum d'Amérique latine au cœur du village

O n voulait sortir du cadre classique avec la notion familiale et le mot fournil », expliquent Peggy et Mathieu Dehout, à la tête de la . «Le Républicain Lorrain, jul 15»

FLAVY-LE-MARTEL Une balade champêtre au parfum familier

La maison de retraite a organisé, jeudi 23 juillet, une sortie aux Hardines de Ham (Somme) aux allures de madeleine de Proust pour ses ... «Courrier Picard, jul 15»

Dolce & Gabbana Velvet Exotic Leather : un parfum viril et sensuel

La ligne Velvet de Dolce & Gabbana s'enrichit d'un nouveau parfum masculin baptisé Velvet Exotic Leather. Au programme : virilité et ... «Masculin.com, jul 15»

Ce que ton parfum de glace préféré dit de toi !

Quand on y réfléchit, on se dit que ce n'est pas un hasard si tel type de personnes choisit un parfum de glace en particulier et pas un autre. «meltyCampus, jul 15»

Le parfum de la Dame en blanc hante toujours la forêt de Compiègne

Illustration. Ombre médiévale devenue légende urbaine dans les années 1960, l'insaisissable auto-stoppeuse est résolument entrée dans le ... «Le Parisien, jul 15»