Baixe o aplicativo
educalingo
piedad

Significado de "piedad" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PIEDAD

La palabra piedad procede del latín piĕtas, -ātis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PIEDAD EM ESPANHOL

pie · dad


CATEGORIA GRAMATICAL DE PIEDAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Piedad e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIEDAD EM ESPANHOL

Piety

A piedade refere-se à compaixão, misericórdia ou misericórdia que tem em relação a algo ou a alguém.

definição de piedad no dicionário espanhol

A primeira definição de piedade no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a virtude que inspira, pelo amor de Deus, a terna devoção às coisas sagradas e, pelo amor ao próximo, atos de amor e compaixão. Outro significado de piedade no dicionário é o amor carinhoso que nós consagramos aos pais e objetos de revestimento. A piedade é também piedade, misericórdia, comiseração.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PIEDAD

ansiedad · arbitrariedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · ebriedad · notoriedad · obligatoriedad · obviedad · precariedad · propiedad · propriedad · saciedad · seriedad · sobriedad · sociedad · subsidiariedad · suciedad · variedad · voluntariedad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PIEDAD

pie · piecito · piedemonte · piedra · piedrero · piedrín · piejo · piel · piélago · pielero · pielga · pielgo · pielonefritis · piensador · pienso · piercing · pierde · pieria · piérides · pierio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PIEDAD

aleatoriedad · edad · enfermedad · impiedad · impropiedad · impropriedad · interdisciplinariedad · involuntariedad · multipropiedad · necesariedad · nimiedad · patriedad · perentoriedad · ranciedad · supletoriedad · transitoriedad · turbiedad · vaciedad · voltariedad · zafiedad

Sinônimos e antônimos de piedad no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIEDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «piedad» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PIEDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «piedad» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PIEDAD»

piedad · clemencia · compasión · devoción · fervor · lástima · misericordia · perdón · religiosidad · indiferencia · irreligiosidad · monte · piedad · refiere · tiene · hacia · algo · alguien · primera · lengua · española · virtud · inspira · amor · dios · tierna · cosas · santas · prójimo · actos · otro · entrañable · consagramos · padres · objetos · venerandos · también · conmiseración · historia · ferrocarril · chile · eutanasia · delito · señor · fuerza · sanante · confesión · reglamento · fundación · establecimiento · terror · quot · risa · esta · probablemente · destinada · desaparecer · efemérides · cavadas · manual · christiano · exercicios · sólida · cartas · jóven · sobre · cristiano · para · ejercicios · instruccion · juventud · cristiana · sacada ·

Tradutor on-line com a tradução de piedad em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PIEDAD

Conheça a tradução de piedad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de piedad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piedad» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

虔诚
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

piedad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

piety
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقوى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

благочестие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

piedade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভক্তি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

piété
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ketakwaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Frömmigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

信心深さ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경건
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bekti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng hiếu thảo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பக்தி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ओळख करवून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dindarlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

religiosità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pobożność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

благочестя
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pietate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευσέβεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vroomheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fromhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fromhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piedad

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIEDAD»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piedad
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «piedad».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre piedad

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PIEDAD»

Citações e frases célebres com a palavra piedad.
1
Amado Nervo
Muchas veces, en muchos casos, es una gran piedad no dar esperanzas.
2
Arthur Schopenhauer
Lo que la lluvia es para el fuego, la piedad lo es para la cólera.
3
Chamfort
La generosidad no es más que la piedad de los espíritus nobles.
4
Friedrich Nietzsche
Si sólo se dieran limosnas por piedad, todos los mendigos hubieran ya muerto de hambre.
5
Graham Greene
La desgracia, como la piedad, suele terminar haciéndose hábito.
6
Pietro Metastasio
Sin la piedad, la justicia degenera en crueldad, y la piedad sin justicia es debilidad.
7
Sir John Denham
Los libros deberían conducir a una de estas metas: sabiduría, piedad, alegría o utilidad.
8
Ayn Rand
Piedad por el culpable es traición al inocente.
9
Albert Camus
¡Quién necesita piedad, sino aquellos que no tienen compasión de nadie!
10
William Shakespeare
La dulce piedad es el símbolo de la verdadera grandeza.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PIEDAD»

La ingratitud seca la fuente de la piedad.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PIEDAD»

Descubra o uso de piedad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piedad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Terror Y La Piedad
"La risa esta, probablemente, destinada a desaparecer.
Marcel Schwob, 2006
2
Libro intitulado Insinuacion de la Diuina piedad
'Delainfinnacionde. Udmina. piedad. *?j. *i mas parecían aueríc arrepentido por temor del infierno que portel amor de Dios,a cuyos compafsi- uosfcnnmientosy amorofospen famientos refpondio et feñoi-di- ziendo j quando yo veo-3goni«- zar  ...
Gertrudis la Magna (Santa), 1605
3
Un hombre sin piedad
¿Podrían olvidar las heridas del pasado y dejar que el amor entrara en sus vidas?
Diana Palmer, 2009
4
Comedia famosa, la Mayor piedad de Leopoldo el Grande
Bien sabia mi madre , y sé yo tambien, quien idea tan iniqua fomentó y autorizó; pero pues ya su benigna piedad perdonó aquel crimen, yo lo confirmo este dia. La causa pues de la queja, segun hoy , si , consistia en que los Húngaros fuertes  ...
Gaspar Zavala y Zamora, 1795
5
Historia de la nación shuar
Se recopila en dos volúmenes los materiales que forman parte de la historia de la nación Shuar.
Piedad Peñaherrera de Costales, Alfredo Costales Samaniego, 2006
6
Bella dama sin piedad y otros poemas
En este libro Rosario Castellanos nos da la sencillez de su vida, de sus motivos, de su escritura.
Rosario Castellanos, 1984
7
Piedad popular y liturgia
INTERDEPENDENCIA ENTRE LA LITURGIA Y LA PIEDAD POPULAR Entre los dos trabajos anteriores y este median algunos años, durante los cuales la reflexión y el estudio en el campo de la relación liturgia y piedad popular (PP) iba ...
Ramiro González, Ramiro González Cougil, 2005
8
La piedad popular y la liturgia
DIRECTORIO SOBRE LA PIEDAD POPULAR Y LA LITURGIA Itinerarios de lectura CORRADO MAGGIONI Si la liturgia unifica una voce dicentes la oración de todos los miembros del Cuerpo de Cristo, en él y por él, las devociones y prácticas ...
VV Staff, vv.aa., 2003
9
El cuento de las Montañas Azules
Gabriela lives in the mountains with her grandfather, a man who doesn't talk much. It will be up to nature to satisfy the girl's curiosities. Text copyright 2004 Lectorum Publications, Inc.
Piedad Corbella, 1988
10
La archidiócesis de Toledo y su piedad popular
Consciente de la piedad popular en la vida de la Iglesia, el autor ha querido ofrecer en este trabajo la descripción de mucha de sus manifestaciones en los lugares que dibiyan la dilatada geografía de la diócesis toledana. El resultado ha  ...
Pedro Guerrero Ventas, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIEDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piedad no contexto das seguintes notícias.
1
Llevaban una bomba; estallaría en La Piedad
Detienen a dos con un artefacto explosivo que llevaban a La Piedad para detonarlo. ... traían una bomba, la cual iba a ser detonada en la ciudad de La Piedad. «Periódico AM, ago 16»
2
Procuraduría General deberá indemnizar a Piedad Córdoba
La Procuraduría había inhabilitado por 18 años a la exsenadora Piedad Córdoba en el año ... (Sondeo: ¿Cree que Piedad Córdoba debería volver a la política?). «ElTiempo.com, ago 16»
3
Balean tráiler de El Recodo en La Piedad, Michoacán
La Piedad, Michoacán; 12 de julio de 2016.- Presuntamente como resultado de un intento de asalto, la caravana de tráileres de la banda El Recodo, fue ... «Noventa Grados, jul 16»
4
Este martes se define si Piedad Córdoba puede volver a la política
Una ponencia del magistrado William Hernández, quien reemplazó a Gerardo Arenas, podría devolver a la vida política a la exsenadora Piedad Córdoba, ... «ElTiempo.com, jun 16»
5
[TEXTO COMPLETO] Catequesis del Papa Francisco sobre la ...
El Papa Francisco celebró una nueva Audiencia Jubilar en la Plaza de San Pedro y dedicó la catequesis esta vez a la piedad. “También nosotros somos ... «ACI Prensa, mai 16»
6
Ordenan libertad de Piedad Zuccardi
Tras numerosas solicitudes para recuperar su libertad, la exsenadora Piedad Zuccardi logró su cometido este lunes, luego de que la Sala Penal de la Corte ... «Semana.com, abr 16»
7
Atentado contra Piedad Cordoba
Las autoridades en Quibdó frustraron la tarde de este viernes un atentado contra la exsenadora Piedad Córdoba, según reveló en su cuenta en Twitter Poder ... «ElTiempo.com, abr 16»
8
​Capturan al hijo de Piedad Córdoba por conducir camioneta robada
La W Radio pudo establecer que Camilo Castro Córdoba, hijo de la ex senadora Piedad Córdoba fue detenido en la ciudad de Medellín, por conducir una ... «W Radio, fev 16»
9
Así fue el afectuoso beso y 'piropo' entre Álvaro Uribe y Piedad ...
Un inusual encuentro se dio este martes entre el senador del Centro Democrático, Álvaro Uribe Vélez y la exsenadora Piedad Córdoba durante una eucaristía ... «El Pais - Cali Colombia, fev 16»
10
Boadilla del Monte - Reactivan la búsqueda de María Piedad en el ...
Las tres y media de la madrugada del 12 de diciembre de 2010 fue el momento exacto en el que se le perdió la pista a María Piedad García Revuelta, nacida ... «ABC.es, dez 15»

IMAGENS SOBRE «PIEDAD»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piedad [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/piedad>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT