Baixe o aplicativo
educalingo
plaga

Significado de "plaga" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PLAGA

La palabra plaga tiene su procedencia en el latín plaga, llaga; y también en el latín plaga, espacio de terreno.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PLAGA EM ESPANHOL

pla · ga


CATEGORIA GRAMATICAL DE PLAGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Plaga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLAGA EM ESPANHOL

Praga

O conceito de praga evoluiu ao longo do tempo a partir do significado tradicional em que qualquer animal que produzisse danos, tipicamente culturas, era considerado uma praga. No momento, deve ser colocado no mesmo nível que o conceito de doença de uma forma que deve ser entendida como uma praga para uma situação em que um animal produz danos econômicos, geralmente físicos, aos interesses das pessoas; Da mesma forma que a doença não é vírus, bactérias, etc., mas a situação em que um organismo vivo causa alterações fisiológicas em outro, geralmente com sintomas visíveis ou danos econômicos. Este novo conceito permite separar a ideia de pragas das espécies animais que a produz, evitando estabelecer classificações de espécies "boas" e "más" e facilitando a explicação de por que uma espécie é benéfica em um lugar e prejudicial em outra.

definição de plaga no dicionário espanhol

A primeira definição de peste no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a aparição súbita e maciça de seres vivos da mesma espécie que causam sérios danos a populações animais ou vegetais, como, respectivamente, peste bubônica e filoxera. Outro significado de peste no dicionário é uma grande calamidade que aflige um povo. A peste é também um dano grave ou doença que se segue a alguém.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PLAGA

abolaga · abulaga · aulaga · bolaga · dalaga · llaga · ulaga · verdolaga

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PLAGA

plafón · plagada · plagado · plagal · plagar · plagiada · plagiado · plagiador · plagiar · plagiaria · plagiario · plagio · plagioclasa · plagióstomo · plagosa · plagoso · plaguear · plagueo · plaguero · plaguicida

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PLAGA

álaga · aliaga · baga · braga · ciénaga · daga · diálaga · draga · fraga · gaga · izaga · maga · málaga · moraga · paga · ráfaga · saga · traga · vaga · zaga

Sinônimos e antônimos de plaga no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLAGA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «plaga» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PLAGA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «plaga» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PLAGA»

plaga · abundancia · azote · calamidad · cantidad · catástrofe · desastre · desgracia · epidemia · exceso · infortunio · multitud · peste · profusión · tragedia · bienestar · escasez · falta · agricola · zombie · isla · concepto · chamuscada · tipos · esta · evolucionado · tiempo · primera · lengua · española · aparición · masiva · repentina · seres · vivos · especie · causan · graves · poblaciones · animales · vegetales · respectivamente · bubónica · filoxera · grande · aflige · pueblo · plaga · también · daño · grave · sobreviene · alguien · three · teenagers · attempt · survive · their · when · devastating · plague · sweeps · london · sombra · serie · fablehaven · avecina · temporada · complicada · ovejas · consecuencias · ambientales · conquista · melville · expone · signific · biol · gica · mundo · borbones · casa · campo · convidados · comedia · palomas · libertad · imaginativa · louise · erdrich · llegado · cenit · burocrática · crisantemo · nueva · descomunal · amenaza · principado · cataluña · pensarán · dirán · duda · guerra · hambre · señores · porque · playa · nbsp · langosta · mexico ·

Tradutor on-line com a tradução de plaga em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PLAGA

Conheça a tradução de plaga a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de plaga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plaga» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

鼠疫
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

plaga
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

plague
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्लेग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طاعون
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

чума
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

praga
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্লেগ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

peste
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tulah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pest
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ペスト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

역병
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Wewelak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tai họa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிளேக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चट्ठा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

veba
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

peste
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

plaga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чума
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ciumă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πληγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pesten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plaga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLAGA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plaga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «plaga».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre plaga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PLAGA»

Descubra o uso de plaga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plaga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Plaga 99
Three teenagers attempt to survive on their own when a devastating plague sweeps London.
Jean Ure, 1992
2
La plaga de la sombra: Serie Fablehaven
Se avecina una temporada complicada en Fablehaven.
Brandon Mull, 2012
3
Plaga de Ovejas: Consecuencias Ambientales de la Conquista ...
Melville nos expone lo que signific la conquista biol gica del Nuevo Mundo.
Elinor G. K. Melville, 1999
4
Plaga de palomas
«La libertad imaginativa de Louise Erdrich ha llegado a su cenit.
Louise Erdrich, 2012
5
Plaga nueva y descomunal que amenaza al principado de Cataluña
□ Q:,,' ,m,i.-, . ,; „: , □:, . ., ué plaga pensarán VV. que es esa nueva y descomunal que amenaza á Cataluña? Dirán sin duda : la guerra, la hambre , la peste. No, señores. La guerra ya no es plaga ni es nueva. JV« es plaga, porque una playa ...
‎1839
6
Roedores como plaga en la agricultura Bibliografía ...
INTRODUCCIÓN El manejo irracional de los recursos naturales ha provocado un desequilibrio ecológico donde los vertebrados -plaga, muchos de ellos introducidos en nuestro medio desde tiempos históricos, constituyen actualmente uno ...
Orozco de Yee, M., Arias de Guerrero, A.M.
7
Principales Insectos Plaga
Myriam Arias de Lopez, Angel Jines Carrasco. IIÏEBIÏHBA consuman ARIAS DE LÓPEZ M.; JINFs, A.; GUTIÉRREZ K. y BUSTOS P. 2003. Biología, comportamiento y daños de Aulacaspis lubercularis (Homoptera: Diaspididae) en mango.
Myriam Arias de Lopez, Angel Jines Carrasco
8
Los políticos ; La plaga
En La Plaga nos presenta una galería de personajes, reflejo de una burguesía estandarizada.
José R. Ovejero, Laura López Sánchez, 2007
9
Control biológico de insectos: un enfoque agroecológico
Pese a la amplia gama de organismos reportados en su acción como controladores naturales de insectos plaga, malezas o enfermedades, desde el punto de vista del control biológico convencional, los organismos que se usan como ...
Clara I. Nicholls, 2008
10
Ahí viene la plaga: Virus emergentes, epidemias y pandemias
En este libro, el virólogo Mario Lozano relata todo lo que necesitamos saber (y un poco más) sobre las enfermedades emergentes y los virus y otros agentes que las provocan.
Mario E. Lozano, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLAGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plaga no contexto das seguintes notícias.
1
Reconstruyen la plaga de Justiniano a través del ADN de las víctimas
Antes de la peste bubónica que asoló la Europa del siglo XIV, la primera gran epidemia de peste fue la plaga de Justiniano, que a lo largo de los siglos VI y VII ... «SINC, ago 16»
2
Una plaga de mosquitos deja numerosos atendidos por picaduras ...
Muchos bañistas salieron huyendo de la playa de la Misericordia en Málaga por una plaga de mosquitos que inundaba sus cuerpos, dejando picaduras que ... «Antena 3 Noticias, ago 16»
3
Diez mil cartuchos para acabar con la plaga de conejos
... de diez mil cartuchos a la sociedad de cazadores de la localidad, para intentar paliar la plaga de conejos que asola el campo del municipio ciudadrealeño. «ABC.es, ago 16»
4
Impiden entrada a México de madera con plaga que venía de EU
El cargamento de madera estaba infestada con plaga viva (estado larvario) y su destino final era la ciudad de Hidalgo del Parral, Chihuahua. Foto Archivo. «Excélsior, ago 16»
5
PSOE asegura que si el PP hubiera atajado la plaga de conejos la ...
En concreto, ha citado la aprobación de una resolución en la que se declara a determinados términos municipales en situación de plaga, concediendo a los ... «20minutos.es, ago 16»
6
Balears, muy afectada por la plaga de cucarachas
Esta plaga fue en 2015 la más común en España por cuarto año consecutivo, según el estudio anual publicado por esta empresa especializada en sanidad ... «Última hora, ago 16»
7
Una nueva plaga de mosquitos afecta a las zonas cercanas al río ...
Con la llegada del verano, los vecinos de Guadalmar vuelven a tener problemas. Se trata de la presencia de una nueva plaga de mosquitos en la ... «La Opinión de Málaga, ago 16»
8
Alerta sanitaria nacional por plaga de las abejas
El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) declaró hoy el estado de alerta sanitario en todo el país por la presencia en apiarios de ... «Perfil.com, jun 16»
9
Málaga pide ayuda a expertos de Huelva para combatir la plaga de ...
Su reducido tamaño (unos 5 milímetros) y su vuelo ágil lo hacen pasar a simple vista por un mosquito común a pesar de sus características rayas blancas, pero ... «Sur Digital, jun 16»
10
Gran tala de pinos para combatir plaga crea polémica en Honduras
La tala de una gran cantidad de pinos en una reserva natural en las cercanías de Tegucigalpa, Honduras, es causa de una polémica. Los árboles enfrentan ... «La Nación Costa Rica, mai 16»

IMAGENS SOBRE «PLAGA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plaga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/plaga>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT