Baixe o aplicativo
educalingo
polvo

Significado de "polvo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA POLVO

La palabra polvo procede del latín pulvus, por pulvis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE POLVO EM ESPANHOL

pol · vo


CATEGORIA GRAMATICAL DE POLVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Polvo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POLVO EM ESPANHOL

Pó é um nome genérico para partículas sólidas com um diâmetro inferior a 500 micrómetros e, em geral, boa matéria. Na Terra, a poeira encontrada na atmosfera da Terra vem de várias fontes, por exemplo: poeira do chão levantada pelo vento, erupções vulcânicas, incêndios e poluição. A poeira dispersa no ar é considerada um aerossol e pode ter efeitos nas propriedades e no comportamento da atmosfera contra a radiação solar e efeitos significativos sobre o clima. O pó é responsável por doença pulmonar, pneumoconiose, que inclui doença pulmonar negra, que ocorre entre os mineiros de carvão. Todos esses riscos levaram à adoção de uma série de leis que regulam as condições ambientais nos locais de trabalho.

definição de polvo no dicionário espanhol

A primeira definição de poeira no dicionário da academia real da língua espanhola é a parte mais pequena e mais desfeita da terra muito seca, que com qualquer movimento se eleva no ar. Outro significado de poeira no dicionário é o resíduo que resta de outras coisas sólidas, moendo-as até reduzi-las a partes muito pequenas. A poeira também é uma parte de qualquer coisa pequena ou reduzida a pó, que pode ser tomada imediatamente com as pontas do polegar e do dedo indicador.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM POLVO

bivalvo · calvo · conivalvo · gilvo · guardapolvo · matapolvo · polivalvo · rapapolvo · resalvo · salvo · tumbapolvo · univalvo · volvo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO POLVO

polverío · polvero · polvificar · polvillo · pólvora · polvoraduque · polvoreamiento · polvorear · polvorera · polvorienta · polvoriento · polvorilla · polvorín · polvorista · polvorizable · polvorización · polvorizar · polvorón · polvorosa · polvoroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO POLVO

activo · administrativo · alternativo · archivo · atractivo · bravo · colectivo · corporativo · deportivo · dispositivo · educativo · efectivo · ejecutivo · exclusivo · motivo · nuevo · objetivo · operativo · positivo · vivo

Sinônimos e antônimos de polvo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POLVO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «polvo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «POLVO»

polvo · nube · polvareda · verse · soconusco · juanes · salvadera · hacer · algo · picapica · alguien · escribir · capuchino · polvo · nombre · genérico · para · partículas · sólidas · diámetro · menor · micrometros · primera · lengua · española · parte · menuda · deshecha · seca · cualquier · movimiento · levanta · otro · residuo · queda · otras · cosas · moliéndolas · hasta · reducirlas · partes · menudas · también · porción · cosa · reducida · tomar · yemas · dedos · pulgar · índice · tercera · novela · julio · travieso · despliega · impresionante · saga · familia · sacarocracia · cubana · desde · tiempos · trata · esclavos · revolución · fidelista · ceniza · valiente · reflexión · zulaika · reivindica · necesidad · política · ello · lleva · ámbito · prepolítico · muestra · realidad · posee · múltiples · aristas · yerba · goma · drogas · ambientes · policías · méxico · niña · nathalie · ezzi · submerge · lector ·

Tradutor on-line com a tradução de polvo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POLVO

Conheça a tradução de polvo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de polvo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «polvo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

polvo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dust
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पाउडर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسحوق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

порошок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গুঁড়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

poudre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

serbuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pulver
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

パウダー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가루
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wêdakakêna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phấn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पावडर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

toz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

polvere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

proszek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

порошок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

praf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκόνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

poeier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pulver
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pulver
5 milhões de falantes

Tendências de uso de polvo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POLVO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de polvo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «polvo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre polvo

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «POLVO»

Citações e frases célebres com a palavra polvo.
1
Georg C. Lichtenberg
Los relojes de arena no sólo recuerdan la veloz huida del tiempo, sino también el polvo en el que alguna vez nos convertiremos.
2
John Steinbeck
Por el grosor del polvo en los libros de una biblioteca pública puede medirse la cultura de un pueblo.
3
Thomas Moore
Los hombres suelen, si reciben un mal, escribirlo sobre el mármol; si un bien, en el polvo.
4
Mahatma Gandhi
Uno debe ser tan humilde como el polvo para poder descubrir la verdad.
5
Lord Byron
Apenas son suficientes mil años para formar un Estado; pero puede bastar una hora para reducirlo a polvo.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «POLVO»

Como la maza de Fraga, que sacaba polvo debajo del agua.
Trigo, en polvo; cebada, en lodo.
Alza en lodo y siembra en polvo.
Dios te guarde del polvo de mayo y del fango de agosto.
El rocín, para polvo; la mula, para lodo; el mulo, para todo.
Huyendo del polvo di en el lodo.
La cebada en lodo y el trigo en polvo.
La maza de Fraga, sacó polvo debajo del agua.
Limpio de polvo y paja.
Polvo de ladrillo malo para el bolsillo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «POLVO»

Descubra o uso de polvo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com polvo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El polvo y el oro
En su tercera novela, Julio Travieso despliega la impresionante saga de una familia de la sacarocracia cubana, desde los tiempos de la trata de esclavos hasta la revolución fidelista.
Julio Travieso, 1993
2
Polvo de ETA
La valiente reflexión de Zulaika reivindica la necesidad de la política, y para ello nos lleva al ámbito de lo prepolítico y nos muestra que la realidad posee múltiples aristas.
Joseba Zulaika, 2007
3
Niña de polvo
Nathalie Abi-Ezzi submerge el lector en la infancia de una niña que en momentos de máximo conflicto y amenaza es capaz de ver la promesa de una reconciliación.Una primera novela con un tremendo corazón, que captura la agitación de una ...
Nathalie Abi-Ezzi, 2009
4
Enterobacter sakazakii y otros microorganismos en los ...
La FAO y la OMS convocaron una reunión de expertos con el objetivo de proporcionar asesoramiento científico para facilitar ese proceso de revisión. En este volumen se presentan las conclusiones de dicha reunión.
‎2004
5
Polvo de estrellas
Ante la inminente entrada a la Secundaria, un grupo de amigas inicia el largo camino del encuentro con el amor, las relaciones amistosas e incluso las canciones tristes de rock.
Norma Muñoz Ledo, 2007
6
Tormentas de polvo
Storms are a fascinating topic and a great way to get young readers interested in science. This series uses simple text and dramatic, full-color photos to take students inside nature's powerful and deadly storms.
Jim Mezzanotte, 2007
7
Manual de industrias lácteas
La leche desnatada en polvo es con mucho el tipo de leche en polvo más común . Cada uno de los campos de aplicación tiene sus requerimientos específicos en cuanto a las características de la leche en polvo. Si el polvo se va a mezclar ...
Gösta Bylund, 2003
8
Polvo de Estrellas
(Primera Parte).
Germán Olivares García, 2009
9
Manufactura, ingeniería y tecnología
17.1 Introducción 1 7.2 Producción de metales en polvo 1 7.3 Compactación de polvos metálicos 17.4 Sinterizado 1 7.5 Operaciones secundarias y de acabado 1 7.6 Consideraciones de diseño en metalurgia de polvos 1 7.7 Posibilidades ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002
10
Polvo y ceniza/ Dust and Ash
Bergero, Adriana, La descentralización textual de Polvo y ceniza de Eliécer Cárdenas, Revista Iberoamericana (Pittsburg), Nos. 144-145 (julio-diciembre de 1988), pp. 932-958. Cueva, Agustín, Claves para la literatura ecuatoriana de boy,  ...
Eliecer Cardenas, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POLVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo polvo no contexto das seguintes notícias.
1
Polvo de frambuesa disminuye adicción a nicotina
Investigadores de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH) crearon un polvo hecho con frambuesas que atenúa la adicción y el síndrome de ... «Informador.com.mx, ago 16»
2
La respuesta alérgica a los ácaros del polvo doméstico depende de ...
La alergia a los ácaros del polvo doméstico en adultos provoca una cascada de señales inflamatorias en la superficie de las vías respiratorias que provoca una ... «www.infosalus.com, ago 16»
3
Nueva misión de la NASA busca recolectar polvo estelar
La nave espacial no tripulada viajará con destino a un asteroide cercano a la Tierra llamado Bennu, para recolectar polvo espacial que podría revelar cómo ... «Informador.com.mx, ago 16»
4
La gran nube de polvo y arena del Sahara que llega al continente ...
"Estudios científicos han demostrado que en la cuenca del Caribe, el 30% de las bacterias aisladas del polvo, presente en el aire, son patógenos conocidos ... «BBC Mundo, jul 16»
5
Esnifar chocolate en polvo se convierte en el 'último grito' en Europa
El 'último grito' en lo que a tendencias de drogadicción en Europa se refiere lo hemos tenido delante todo este tiempo y no lo habíamos visto. Se trata del ... «ecodiario, jun 16»
6
Al polvo volvemos...
Después de casi tres años, Juan Martín del Potro (340° en el ranking) jugará sobre polvo de ladrillo y ya conoce su primer rival en Múnich: será el alemán ... «Olé, abr 16»
7
Juan Martín Del Potro anunció su regreso al polvo de ladrillo ...
Juan Martín del Potro anunció este martes que volverá a jugar sobre polvo de ladrillo después de tres años, ya que participará de los torneos de Munich, ... «canchallena.com, abr 16»
8
Lo que nos enseña la nube de polvo que ahora cubre España
La calima, procedente del Sahara, tiene implicaciones tanto en enfermedades respiratorias como en el estudio de la atmósfera o el cambio climático. La ciencia ... «El Español, fev 16»
9
Un astronauta fotografía una gigantesca nube de polvo sobre ...
La nube de polvo sobre España y Portugal, vista desde el espacio - Tim Peake ABC.es Madrid 22/02/2016 12:05h - Actualizado: 22/02/2016 19:03h. Guardado ... «ABC.es, fev 16»
10
Cierran varios restaurantes en China por servir alimentos con polvo ...
El hecho de que los cocineros espolvoreen polvo de amapola en sus platillos no es poco común en China, aunque no está claro si esto puede hacer que la ... «CNN en Español, jan 16»

IMAGENS SOBRE «POLVO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Polvo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/polvo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT