Baixe o aplicativo
educalingo
portero

Significado de "portero" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PORTERO

La palabra portero procede del latín portarĭus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PORTERO EM ESPANHOL

por · te · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Portero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PORTERO EM ESPANHOL

Goleiro

O termo porteiro pode se referir a: ▪ Porter, pessoa que realiza certas tarefas na entrada de um edifício. ▪ Porteiro de sala, criado que foi colocado na porta da câmera real. ▪ Porteiro de corrente, porteiro da porta principal de um palácio. ▪ Goleiro ou ostiário, primeiro dos pedidos menores. ▪ O goleiro de esportes de equipe. ▪ O sistema de porta elétrica, um conjunto de elementos elétricos projetados para lidar com as chamadas para a porta. ▪ Segurança, pessoa que exerce funções de vigilância e custódia. ▪ Um clérigo que obteve o primeiro dos pedidos menores. ▪ O goleiro, um filme de 2000 dirigido por Gonzalo Suárez.

definição de portero no dicionário espanhol

A primeira definição de goleiro no dicionário da academia real da língua espanhola é dita de um tijolo: que não foi cozinhado bastante. Outro significado de goleiro no dicionário é a pessoa que, nas casas dos vizinhos, se encarrega de salvar, fechar e abrir o portal e monitorar a entrada e saída de pessoas, limpando a entrada, escadaria, etc. Porter também é um oficial subalterno encarregado de vigilância, limpeza, serviços auxiliares, etc., em escritórios públicos.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PORTERO

acertero · artero · cartero · certero · cobertero · cortero · cuartero · espartero · huertero · lagartero · mortero · muertero · partero · refertero · reportero · retortero · sortero · suertero · talabartero · tortero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PORTERO

porte · porteador · porteadora · portear · portegado · portento · portentosa · portentosamente · portentoso · porteña · porteño · porteo · portera · portería · porteril · portezuela · portezuelo · portfolio · porticado · portichuelo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PORTERO

antero · botero · cafetero · carpintero · comportero · costero · delantero · encuartero · entero · estero · helicóptero · maletero · montero · naftero · otero · puntero · quintero · soltero · trastero · zapatero

Sinônimos e antônimos de portero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «portero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PORTERO»

portero · arquero · bedel · conserje · cuidador · guardameta · guardavalla · guardián · eléctrico · golpe · damas · estrados · sala · automático · cadenas · vara · término · puede · referirse · portero · persona · desempeña · determinadas · lengua · española · dicho · ladrillo · cocido · bastante · otro · casas · vecinos · tiene · cargo · guardar · cerrar · abrir · portal · vigilar · salida · personas · limpiar · escalera · también · funcionario · subalterno · encargado · limpieza · servicios · auxiliares · oficinas · públicas · doscientos · ejercicios · simbología · empleada · entrenamiento · resistencia · técnica · velocidad · reacción · coordinación · potencia · porterías · ciento ·

Tradutor on-line com a tradução de portero em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PORTERO

Conheça a tradução de portero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de portero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portero» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

守门员
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

portero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

goalie
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गोलकीपर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حارس المرمى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вратарь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

goleiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গোলরক্ষক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gardien de but
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penjaga gol
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Torhüter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ゴールキーパー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

골키퍼
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kiper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thủ môn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோல்கீப்பர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गोलरक्षक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaleci
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

portiere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bramkarz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

воротар
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

portar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τερματοφύλακας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doelwagter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

målvakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

keeper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTERO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «portero».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre portero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PORTERO»

Descubra o uso de portero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
DOSCIENTOS 52 EJERCICIOS DE PORTERO
Simbología empleada El portero Entrenamiento del portero Resistencia – técnica – velocidad de reacción – coordinación – potencia – velocidad Ejercicios 1 al 151 Ejercicios con dos porterías – coordinación – velocidad de ...
Alejandro Curbelo Machado, Gerardo Viñales Durán, 2007
2
CIENTO 50 EJERCICIOS DE ENTRENAMIENTO PARA EL PORTERO DE FÚTBOL
Este libro, fruto de 23 anos de experiencia del autor, es la recopilacion de 150 ejercicios y juegos especificos que engloban todos los movimientos fundamentales.
René Taelman, 2006
3
EL PORTERO DE FÚTBOL
El propósito de este libro es el de servir de guía didáctica al preparador y al propio guardameta en la formación y perfeccionamiento técnico-táctico de sus acciones.
Francisco García Ocaña, 2008
4
1000 ejercicios y juegos para el portero de fútbol
N.o Título/Objetivo Descripción Organización 155 Círculo y juego de cabeza I Calentamiento, atención, velocidad de reacción El portero se encuentra en el centro del círculo (formado por cuatro a seis jugadores). Los jugadores de campo se ...
Bernhard Bruggmann, 1999
5
El Portero
Juan, a Cuban refugee working as a doorman at a Manhattan apartment building holds a bizarre court with the tenants' pets--an Egyptian dog, a rattlesnake, a bear, and others--who discuss their grievances and plan their liberation.
Reinaldo Arenas, 2004
6
Técnica-entrenamiento del portero de fútbol
Realizar con oposición fija-estática, por la posición de 3-4 muñecos situados sobre el área de portería. Realizar centros sobre el área y luego ir modificando los ángulos y la distancia del balón en los centros. El portero realizará diversos tipos ...
Santiago VÁzquez, Santiago Vázquez Folgueira, 1987
7
MANUAL PARA EL ENTRENAMIENTO DE PORTEROS DE FÚTBOL BASE
También se dedica un capítulo a ejercicios combinados que hacen ejercitar al portero varias destrezas simultáneamente, y otro a ejercicios con el resto del equipo. Aitor Ares Ikaran. Pedagogo.
Aitor Ares Ikaran, Francisco Tomás Chicharro, Francisco Chicharro Lezkano, 2008
8
La escuadra del portero
Camila Iglesias es periodista y trabaja para un diario deportivo.
Blanca Álvarez, 2001
9
El miedo del portero al penalty
Una novela que desde su publicación no ha dejado de resultar un descubrimiento original y sorprendente. Con El miedo del portero al penalty, Peter Handke nos ofrece una de sus obras mayores.
Peter Handke, 2010
10
Porteros Electricos, Videoporteros, Port Electr/ Electrical ...
Principio. de. funcionamiento. del. Portero. Eléctrico. 12 Vcc: 12 Voltios en corriente contínua para audio (“habla-escucha”) 12 Vca: 12 Voltios en corriente alternada para circuito de timbre, zumbador y Cerradura Eléctrica. Pe: Parlante Externo ...
Juan Carlos Calloni, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portero no contexto das seguintes notícias.
1
Jasper Cillessen, nuevo portero del Barcelona
El meta holandés Jasper Cillessen ya es nuevo jugador del FC Barcelona para las próximas cinco temporadas, tras haber pasado satisfactoriamente hoy la ... «La Prensa de Honduras, ago 16»
2
El Barcelona se queda sin portero: ya es oficial el acuerdo con el ...
Debemos fichar un portero”, reconoció Robert, que confirma así los rumores de marcha del que ha sido el portero titular del Barcelona en los dos últimos ... «OKDIARIO, ago 16»
3
Muere Alfonso Garrucho, portero del Atlético Sanluqueño, en un ...
Alfonso Garrucho, de 18 años, que era portero del Atlético Sanluqueño, equipo de fútbol de la localidad gaditana de Sanlúcar de Barrameda que militará este ... «EL PAÍS, ago 16»
4
Ochoa ya ejerce de portero del Granada
El portero mexicano Guillermo Ochoa dijo ayer durante su presentación como nuevo portero del Granada que su prioridad era «seguir en España» y que está ... «La Opinión de Málaga, jul 16»
5
Ochoa, nuevo portero del Granada
El Granada CF y el Málaga CF han alcanzado un acuerdo para la cesión del guardameta Francisco Guillermo Ochoa Magaña, que se ha comprometido con la ... «Granada CF Ideal Digital, jul 16»
6
Alexander Domínguez se convierte en portero de Monterrey
El portero de 29 años llega para sustituir a Juan de Dios Ibarra, quien firmó con Puebla en el Draft de verano. Paz añadió que dejan ir a un gran futbolista pero ... «Sopitas.com, jun 16»
7
Pedro Gallese se convierte en nuevo portero de Veracruz
MÉXICO.- Los Tiburones Rojos del Veracruz anunciaron la incorporación del portero peruano, Pedro Gallese, que actualmente se encuentra participando con ... «Univisión, jun 16»
8
¿Tiene sentido que el Madrid busque nuevo portero?
Con la competición llegando a su fin es cuanto menos sorprendente el rendimiento del portero suplente. Y más si se tiene en cuenta que la temporada pasada ... «La Vanguardia, mar 16»
9
Raúl Gudiño, la historia del portero más alto de México
Raúl Gudiño (México, 1996), la joven promesa de la portería en su país, fue adquirido en condición de préstamo por el Unión de Madeira, equipo que compite ... «EL PAÍS, fev 16»
10
Bernard Lama: 'Keylor Navas no es un portero con carisma'
Así lo cree el mítico Bernard Lama (Saint-Symphorien, 1963) portero del PSG en los años 90, que atiende a MARCA en Marruecos donde estuvo para asistir a ... «MARCA.com, nov 15»

IMAGENS SOBRE «PORTERO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/portero>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT