Significado de "propina" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PROPINA

La palabra propina procede del bajo latín propina.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PROPINA EM ESPANHOL

pro · pi · na

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPINA

Propina e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PROPINA EM ESPANHOL

Dica

Propina

A dica é uma recompensa geralmente econômica que é concedida como um agradecimento por um bom serviço e pelo produto consumido. Na maioria dos lugares, o cliente decide se deve ou não dar uma dica e a quantidade dela. Nos últimos anos, em alguns países, a dica tornou-se um pagamento obrigatório para alguns serviços, os restaurantes são o melhor exemplo disso. No entanto, ser obrigatório faria você perder o caractere da ponta. Por outro lado, existem empresas onde os trabalhadores não ganham mais do que obtêm de dicas. E, em contraste, alguns proíbem seus clientes de deixar dicas para os funcionários. Barcos, ao contrário de dicas, geralmente são distribuídos entre todos os funcionários, seja em forma monetária ou no jantar da empresa. Essas situações começaram a polarizar os consumidores, tendo por um lado as pessoas que pensam que a dica é algo praticamente obrigatório para apoiar a economia do trabalhador, por outro lado, alguns que acreditam que dar dica só permite que os salários sejam mantidos em níveis Denigrar Enquanto outros acabam de dar uma dica como um hábito antigo.

La propina es una recompensa generalmente económica que se otorga como agradecimiento por un buen servicio y por el producto consumido. En la mayoría de los sitios, el cliente decide si da o no una propina y el monto de ésta. En los últimos años en algunos países la propina se ha convertido en un pago obligatorio por algunos servicios, los restaurantes son el mejor ejemplo de esto. Sin embargo, al ser obligatoria haría que pierda el carácter de propina. Por otra parte, hay empresas en las que los trabajadores no ganan más que lo que obtienen de propinas. Y en contraste algunas prohíben a sus clientes dejar propinas a los empleados. Los botes, a diferencia de las propinas, se suelen repartir entre todos los empleados, ya sea de forma monetaria o en cena de empresa. Estas situaciones han comenzado a polarizar a los consumidores, habiendo por un lado gente que piensa que la propina es algo prácticamente obligatorio para apoyar a la economía del trabajador, por otra parte hay quienes creen que dar propina sólo propicia que los salarios se mantengan a niveles denigrantes. Mientras que algunos otros sólo ven a la propina como una vieja costumbre.

definição de propina no dicionário espanhol

A primeira definição de dica no dicionário da academia real da língua espanhola é um presente que sobre o preço acordado e como um sinal de satisfação é dado por algum serviço. Outro significado da dica no dicionário é uma pequena gratificação com a qual um eventual serviço é recompensado. Dica também é agrupamento ou entretenimento que foi distribuído entre os participantes para uma reunião e depois reduzido para dinheiro.

La primera definición de propina en el diccionario de la real academia de la lengua española es agasajo que sobre el precio convenido y como muestra de satisfacción se da por algún servicio. Otro significado de propina en el diccionario es gratificación pequeña con que se recompensa un servicio eventual. Propina es también colación o agasajo que se repartía entre los concurrentes a una junta, y que después se redujo a dinero.

SINÔNIMOS DE «PROPINA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «propina» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de propina

aguinaldo · añadidura · bis · extra · gratificación · plus · prima · regalo · unto

TRADUÇÃO DE PROPINA

Conheça a tradução de propina a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de propina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «propina» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 尖
• espanhol: propina
• Tradutor português - inglês: tip
• Tradutor português - hindi: टिप
• Tradutor português - arabe: معلومات سرية
• Tradutor português - russo: наконечник
• Tradutor português - português: ponta
• Tradutor português - bengali: ডগা
• Tradutor português - francês: pointe
• Tradutor português - malaio: tip
• Tradutor português - alemão: Spitze
• Tradutor português - japonês: 先端
• Tradutor português - coreano: 팁
• Tradutor português - javanês: tip
• Tradutor português - vietnamita: đầu
• Tradutor português - tâmil: முனை
• Tradutor português - marata: टीप
• Tradutor português - turco: uç
• Tradutor português - italiano: punta
• Tradutor português - polonês: wskazówka
• Tradutor português - ucraniano: наконечник
• Tradutor português - romeno: sfat
• Tradutor português - grego: άκρο
• Tradutor português - africâner: wenk
• Tradutor português - sueco: spets
• Tradutor português - norueguês: tips

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PROPINA»

Citações e frases célebres com a palavra propina.

1

Daphne Du Maurier

A veces sucede así en la vida: cuando son los caballos los que han trabajado, es el cochero el que recibe la propina.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PROPINA»

Yo guiso la comida y otro se lleva la propina.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PROPINA»

Descubra o uso de propina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com propina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Método de español para extranjeros: nivel superior. Claves

RESUMEN El primer autor cree que la propina no debe ser considerada como una agresión, sino como un acto de solidaridad hacia los que tienen un salario precario sin ese suplemento. El segundo considera que la propina fomenta la ...

Selena Millares, 1998

revista de derecho y jurisprudencia

Corte Suprema - 6 de noviembre de 1980 Inspección Provincial del Trabajo de Santiago (recurso de queja) Corte del Trabajo de Santiago 16 de noviembre de 1979 Inspección Provincial del Trabajo de Santiago (recurso de queja) Propina ...

Patrones y obreros

GARANTÍAS DE LA PROPINA. — Tanto la Ley 7.388, como su reglamento, señalan diversas características de la propina que aseguran al obrero su percepción y determinan su carácter obligatorio en aquellos establecimientos en que se ...

Héctor Humeres Magnan, 1965

Las liberalidades de uso

95 «Cuando la propina (Dice VOIRIN —Estudio jurídico de la propina, pp. 22 y 23—) se incorpora a la deuda de los clientes, se comprueba que la propina- donación tiende a renacer... tímidamente, al principio y de forma esporádica; los  ...

Carlos Rogel Vide, 2011

¡Qué maleducado!: Guía de buenas maneras para adolescentes ...

El dejar propina es un sistema de honor que confía en que los clientes van a pagar parte del sueldo de los trabajadores. ^ , Los adolescentes suelen dejar poca propina. Esto es así por- ser que tienen pocos fondos o porque no saben cuánto ...

Alex J. Packer, 2003

Nueve Cuentos y uno de Propina

El novelista, dramaturgo y ensayista checoslovaco Karel Capek, considerado uno de los autores clasicos del siglo XX, escribio estos cuentos de hadas unicos en su genero debido a su insolita modernidad.

Karel Capek, 1993

Costo de ventas Fiscal para Restaurantes

CAPITULO IV PROPINAS DEL PERSONAL En los restaurantes y otros establecimientos, se acostumbra que los comensales dejen una cantidad de propina, ésta debe ser integrable al salario del trabajador causará ISR y cuotas del IMSS.

Javier Martínez Gutiérrez, 2005

Once relatos mitológicos y uno más de propina

Todas las pasiones, deseos y emociones humanas se hallan reflejadas en la mitología clásica.

Tony Llacay, Montserrat Viladevall, 2013

Constituciones de la insigne Universidad Literaria de la ...

hechas por el Claustro Mayor de aquella en el año 1733 Universitat de València. Al Señor Redor 2 lib. 1 3 í 6 A cada uno de los Examinadores 2 lib. 7 f. 6 Al Prior, a mas de fu propina ordinaria. 1 lib. 2 í*. A cada uno de los dos apuntantes a ...

Universitat de València, 1733

Un diplomático americano en la España de Franco

Otra cosa que haría que Estados Unidos fuera un país más feliz, pienso yo, es la propina. En España la propina no es algo obligatorio, sino el dinerillo que sobra del cambio al pagar el importe de la comida o las cuatro monedas que se dejan  ...

Michael Aaron Rockland, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROPINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo propina no contexto das seguintes notícias.

Los vascos son los que menos propina dejan mientras que los ...

Así, el 17,8% nunca deja propina, un porcentaje muy superior en el caso del País Vasco (34,9%), mientras que el 20,4% siempre deja propina, siendo los ... «Lainformacion.com, set 16»

Inmigrante mexicano le deja este mensaje como propina a mesera ...

Por un consumo de 12 dólares este indocumentado dejó una propina de 20 dólares y el mensaje “un no ciudadano le da una propina a una ciudadana”. «Mundo Hispanico, ago 16»

La generosa propina de 20.000 euros de Shakira y Piqué a un ...

Al parecer, fue tan bueno el servicio que recibieron y la química con el especialista gastronómico que lo quisieron recompensar con una suculenta propina. «Sur Digital, ago 16»

Un camarero recibe 500 dólares de propina por ser amable

EP Kasey Simmons, un camarero de la cadena de restaurantes Applebee's en Texas (EEUU), se sorprendió al recibir el pasado martes una propina de 500 ... «levante.emv.com, ago 16»

Pareja no le da propina a mesera hispana y en su lugar le escribe ...

En vez recibir una propina por su servicio, una mesera hispana recibió un mensaje de odio en el espacio donde usualmente los clientes escriben la suma por ... «Mundo Hispanico, ago 16»

La increíble propina de Shakira y Piqué

De aquí en adelante todos querrán cocinar a Shakira y Piqué, y como no hacerlo si un chef se ganó una increíble propina luego de cocinarle a la pareja. «Mundo Hispanico, ago 16»

La propina ya no es obligatoria en Panamá

La ley estipula que la propina debe ser voluntaria "por lo que no será incluida como cargo adicional al precio convenido o anunciado, salvo que se trate de ... «CNNEspañol.com, ago 16»

Deja propina de 500 pesos y emotivo mensaje para su mesero

Pero la nota no fue todo, pues también le dejó una propina de 500 pesos, ... la cuenta te entregan esto y te dicen: “Esto es tu propina” (más que la cuenta total). «SDPnoticias.com, jul 16»

Turistas chilenos fueron golpeados en Nueva York por dar poca ...

Según consignó DailyMail, el hecho ocurrió cuando los turistas se sacaron una foto junto a una mujer con el cuerpo pintado, tras lo cual le dejaron una propina ... «Cooperativa.cl, jul 16»

Los trucos psicológicos que usan los mozos para sacar una mejor ...

La costumbre de dar o no propina y cuánto varía mucho de un país a otro, pero si te ganas la vida sirviendo mesas podría haber algunos consejos escondidos ... «LA NACION, jul 16»