Baixe o aplicativo
educalingo
quebrantado

Significado de "quebrantado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA QUEBRANTADO

La palabra quebrantado procede del participio de quebrantar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE QUEBRANTADO EM ESPANHOL

que · bran · ta · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE QUEBRANTADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Quebrantado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA QUEBRANTADO EM ESPANHOL

definição de quebrantado no dicionário espanhol

A definição de quebrado no dicionário está quebrada, dolorida. Suas costas estão quebradas.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM QUEBRANTADO

accidentado · adelantado · apuntado · asentado · atentado · aumentado · cantado · contado · documentado · encantado · experimentado · levantado · montado · patentado · pintado · plantado · precintado · presentado · sentado · tentado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO QUEBRANTADO

quebraja · quebrajar · quebrajeado · quebrajosa · quebrajoso · quebramiento · quebrancina · quebrandoso · quebrantable · quebrantada · quebrantador · quebrantadora · quebrantadura · quebrantahuesos · quebrantamiento · quebrantaolas · quebrantapiedras · quebrantar · quebranto · quebrar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO QUEBRANTADO

abrillantado · afrontado · alentado · calentado · cimentado · dentado · descontado · desencantado · desmontado · diamantado · estudiantado · fermentado · frecuentado · indocumentado · infantado · mentado · rentado · reventado · segmentado · trasplantado

Sinônimos e antônimos de quebrantado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «QUEBRANTADO»

quebrantado · vineyard · dulcemente · corazon · espiritu · contrito · biblico · biblia · roto · dolorido · tiene · espaldas · quebrantadas · género · sobre · violencia · libertad · quebrantado · descubre · como · rendirte · acercarte · dios · corazón · pastor · roger · fernández · enseña · cómo · nuestro · carácter · fortalece · cuando · rendimos · obediencia · gotas · drops · from · leaking · life · amazing · mixture · victory · defeat · success · failure · pain · peace · battles · happiness · brokenness · however · jesus · assures · ultimconcordancia · strong · concisa · porque · tempestad · hoja · arrebatada · quebrantar · quebrantó · quebranto · desamparó · pobres · robó · árbol · impíos · serán · quebrantados ·

Tradutor on-line com a tradução de quebrantado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE QUEBRANTADO

Conheça a tradução de quebrantado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de quebrantado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quebrantado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

破坏
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

quebrantado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Broken
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाधित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعطلت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сказывался
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

interrompido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিঘ্নিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

perturbé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terganggu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gestört
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

崩壊
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

중단
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kaganggu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gián đoạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாதிக்கப்படும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विस्कळीत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kesintiye
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

perturbato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zakłócone
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

позначався
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

perturbat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαταραχθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontwrig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

störde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forstyrret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quebrantado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUEBRANTADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quebrantado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «quebrantado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre quebrantado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «QUEBRANTADO»

Descubra o uso de quebrantado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quebrantado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corazon Quebrantado: Descubre Como Rendirte y Acercarte a Dios
En Corazón quebrantado, el pastor Roger Fernández enseña cómo nuestro carácter se fortalece cuando nos rendimos en obediencia a Dios.
Roger Fernandez, 2008
2
Gotas de un Corazon Quebrantado = Drops from a Leaking Tap
Life is an amazing mixture of victory and defeat, success and failure, joy and pain, peace and battles, happiness and brokenness. However, life in Jesus assures the ultim
Jorge Verwer, 2009
3
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
9.17 porque me ha quebrantado con tempestad 13.25 ¿a la hoja arrebatada has de quebrantar 16.14 me quebrantó de quebranto en quebranto 20.19 quebrantó y desamparó a los pobres,robó 24.20 un árbol los impíos serán quebrantados ...
James Strong, 2011
4
El observador judicial y de legislación: Períodico que ...
Habeis quebrantado el artículo 8. ° , porque este dice que si la seguridad del estado exigiese en circunstancias es. traordinarias la suspension tempo. ral en toda la monrquín, ó en parte de ella, de lo dispuesto en el artícu. lo anterior, ...
Y. de T, Antonio López de Santa Anna, 1843
5
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Rosas humedecidas , ocho onza*; flores de naranja, cinco ouzas; canela quebrantada, tres dracmas; clavillo quebrantado, una dracma; agua , tres azumbres*, espíritu de vino, seis cuartillos; espíritu de jazmín, dos onzas; azúcar refinado, ...
Francisco de P. MELLADO, 1853
6
La Primera parte del libro llamado Monte Caluario
iBoes quebrantado /ni fe quetaantara baílala fin bel mundo/el martillo que martilla al pueblo índafCo:pozq todo el tíépoqne ellosberaren becreer/nobá be bçrar en ellos be mamilar. Segíí la glofa be bíe* rorrfmo/quíe eselmartíllo qtiea todo el ...
Antonio de Guevara, 1545
7
Cuando oréis decid: Padre--
Un santo es un pecador que tiene el corazón quebrantado por el arrepentimiento . Como dice Teresa de Lisieux: «Aunque hubiese cometido todos los pecados de la tierra, eso no me detendría en mi camino; con el corazón quebrantado por ...
Jean Lafrance, 1983
8
Meditaciones Espirituales del V.P. Luis de la Puente de la ...
haberlos quebrantado, y verás por experiencia la diferencia que hay entre el justo y el pecador, y entre los que guardan su ley, y los que la quebrantan. 6. El tercer afecto ha de ser, grande amor y estima de la ley de Dios, procurando, como ...
Luis de la Puente, 1865
9
Biblioteca de autores españoles
Pero añade : 20 «Olvídese del la piedad,. su dulzura gusano, no sea mentado, sea quebrantado como palo sin fruto.» O como el original á la letra : «Olvidarse ha del piedad, tomará gusto suyo gusano, mientras no será mentado y será ...
Bonaventura Carles Aribau, 1855
10
Diccionario de la lengua castellana
QUEBRADO , DA. p. p. de quebrar. quebrado, adj. Quebrantado, debilitado; y asi se dice: quebrado de color, salud quebrada. Enérvalas , elanguescens. quebrado. .-lr;r. Una ó algunas partes iguales de aquellas en que se considera dividirse ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUEBRANTADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quebrantado no contexto das seguintes notícias.
1
Contrasentido dentro de la ley
Las obtienen sin excepción cumplida la mitad de la nueva pena así hayan quebrantado el régimen de la pena anterior. No van a tener libertad condicional pero ... «LaCapital.com.ar, set 16»
2
Sujeto que quebrantó medida cautelar es detenido con un arma en ...
Con una denuncia anónima Carabineros de la Quinta Comisaría de Peumo logró la detención de un hombre de 26 años que habría quebrantado una medida ... «Diario El Tipógrafo, ago 16»
3
Joven que apuñaló a educador del Sename había quebrantado ...
Joven que apuñaló a educador del Sename había quebrantado condena. En Limache, un interno de 20 años, que cumplía pena por un delito que cometió ... «LaTercera, jul 16»
4
Necesitamos arreglar el sistema de inmigración para que refleje los ...
El Sistema de inmigración de Estados Unidos esta quebrantado, pero no está irremediable, puede repararse. Para empezar, yo creo que necesitamos que las ... «La Opinión, jun 16»
5
Misael Argeñal se recupera pero confiesa que está "quebrantado"
Desde enero su salud se quebrantó y aunque estuvo hospitalizado en San Pedro Sula tuvo que viajar al extranjero para descubrir en realidad qué le afectaba. «La Prensa de Honduras, mar 16»
6
Presentan cargos contra un policía de Alabama por la muerte de un ...
Según Bailey, las pesquisas llevadas a cabo hasta la fecha indican que Smith habría quebrantado la ley al disparar su arma, algo que ahora deberá ratificar un ... «El Mundo, mar 16»
7
El samurai Takayama murió en el exilio, enfermo y quebrantado por ...
El samurai Takayama murió en el exilio, enfermo y quebrantado por no renunciar a la. Takayama Ukon, líder militar y político, prefirió perder títulos y riquezas ... «Religión en Libertad, jan 16»
8
Delincuente abatido por robo a farmacia había quebrantado en ...
El 22 de mayo pasado, en un oficio del alcaide de Colina II al director metropolitano de Gendarmería, consignó que Óscar Reyes Hormazábal no reingresó al ... «Economía y Negocios online, nov 15»
9
Comparece el Procurador
... el Procurador General de Justicia del Estado, Federico Arturo Garza Herrera, reconoció que el tejido social en San Luis Potosí está quebrantado y que nadie ... «Plano informativo, out 15»
10
Iniciativa para quitar fondos a las ciudades santuario sería vetada ...
Esta iniciativa fracasa en ofrecer las amplias reformas que son necesarias para reparar el quebrantado sistema de las leyes migratoriasLa Casa Blanca ... «20minutos.com, out 15»

IMAGENS SOBRE «QUEBRANTADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quebrantado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/quebrantado>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT