Baixe o aplicativo
educalingo
reñido

Significado de "reñido" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REÑIDO

La palabra reñido procede del participio de reñir.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE REÑIDO EM ESPANHOL

re · ñi · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE REÑIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Reñido e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA REÑIDO EM ESPANHOL

definição de reñido no dicionário espanhol

A definição de uma luta no dicionário de espanhol é que você está em desacordo com alguém ou se recusar a manter contato com eles. Outro significado de briga no dicionário também é dito de uma oposição, de uma eleição, de uma disputa, etc.: Que eles apresentam muita rivalidade entre os oponentes.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REÑIDO

barbiteñido · bruñido · ceñido · desteñido · estreñido · fuñido · gañido · gruñido · plañido · restreñido · ruñido · tañido · teñido · zuñido

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REÑIDO

renunciante · renunciar · renunciataria · renunciatario · renuncio · renvalsar · renvalso · reñida · reñidamente · reñidero · reñidor · reñidora · reñidura · reñir · reo · reobrar · reoctava · reoctavar · reóforo · reógrafo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REÑIDO

añadido · apellido · bienvenido · compartido · conocido · conseguido · construido · contenido · debido · decidido · divertido · establecido · ido · marido · partido · pedido · rápido · sentido · sonido · unido

Sinônimos e antônimos de reñido no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REÑIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «reñido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REÑIDO»

reñido · disgustado · duro · igualado · indispuesto · porfiado · estar · está · enemistado · alguien · niega · mantener · trato · otro · también · dicho · oposición · elección · concurso · presentan · mucha · rivalidad · entre · oponentes · conjugando · verbos · españoles · formas · personales · simples · compuestas · infinitivo · reñir · haber · gerundio · riñendo · habiendo · participio · indicativo · subjuntivo · presente · pretérito · perfecto · nbsp · 西班牙語動詞 · riñe · riñas · riña · riñamos · reñid · riñáis · riñan · isff · verdadera · batalla · para · conseguir · aprobación · proyecto · jmiíf · íibl · ftfl · tattll ·

Tradutor on-line com a tradução de reñido em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REÑIDO

Conheça a tradução de reñido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de reñido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reñido» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

恶战
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

reñido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Fought
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कठिन लड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشق الأنفس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ожесточенный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

suada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হার্ড পরাজিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

de haute lutte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sengit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

hart erkämpften
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

激戦
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

격전
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hard-perang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cứng đã chiến đấu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடின ஈடுபட்டுள்ளன
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हार्ड-लढले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Zor geçen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

molto combattuto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zacięte
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

запеклий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încinsă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκληρό αγώνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

harde geveg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hårdnackad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hardt kjempet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reñido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REÑIDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reñido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «reñido».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre reñido

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «REÑIDO»

Agosto esta reñido con Baco y Cupido.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REÑIDO»

Descubra o uso de reñido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reñido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: reñir Infinitivo: haber reñido Gerundio: riñendo Gerundio: habiendo reñido Participio: reñido FORMAS PERSONALES INDICATIVO SUBJUNTIVO Presente Pretérito perfecto  ...
Ma. del Pilar Ballester Bielsa, 2006
2
西班牙語動詞600+10000
lij Sb fp] : riñendo fn] : reñido reñir ~ /riñe; no riñas/riña/riñamos/reñid;no riñáis/ riñan [I 1. (vt. )iSff ,Mlf3:Han reñido una verdadera batalla para conseguir la aprobación del proyecto. JMIÍF»íiBl«l,ftfl31ffT— «tattll*. / La madre riñe al hijo porque ...
楊仲林, 2001
3
Ser y estar + adjetivos: un estudio sincrónico y diacrónico
podemos decir, modificando la primera frase: "Ese género de vida que lleva está reñido con las ideas que predica. " La razón del uso obligado de 'estar' + 'reñido' no es otra que la analogía (terminación '-ido', que suena o evoca al participio) ...
Antonio Vañó-Cerdá, 1982
4
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
reñido. repartido. nunciando el propio fuero y vezindad y sometiendose a todas la justicias de su magestad (140, 73); renunció todas las leyes y fueros (140,73); y ellos renunciasen la erencia (48, Iv); seria muy nescesario, siendo vuestra ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
5
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Reñido , Grondé. Le an reñido, On Га grondé. An reñido , Ils ont grondé , elles ont grondé. An reñido , Ut fe font battu , elles ft font batu'és. An reñido , Us fe font querellez , f//fj /<r font querellées. £1 combate fué muy reñido , Le combat fut fort  ...
Francisco Sobrino, 1721
6
Dicionario nuevo de las lenguas, espanola y francesa; el mas ...
Le an reñido ‚ On l'a gronde'. An reñido , 11: ont gronde' ‚ elle: ont gronde'. An reñido , llt fe [ont battu , eller /e font (шит. An reñido. 11: /è [ont querellez, elle.' fe [ ont (дети/1:3. Е! combate fue muy reñido ‚ Le combat fut fort .ci/pute. Вей idor. m .
Francisco Sobrino, 1721
7
Nomenclator o Diccionario de las ciudades, villas, lugares, ...
Reñido de la Hiñera. L. S. Prov. de Patencia , J. de Gáma , Part. de Montaña. Reñido del Mónte. L. R. Prov. de Toro , Parr. de Carrión. R. P. Rent 'do de Val de arroyo. L.R. Prov. de Toro, Part. de Reynósa , Hermandad de Campóo de yuso.
‎1789
8
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
reñir to fight, to quarrel, to scold Gerundio: riñendo Participio pasado: reñido Imperative (no) riñamos (nosotros) riñe (tú); no riñas reñid (vosotros); no riñáis ( no) riña (Ud.) (no) riñan (Uds.) EXAMPLES Los niños estaban riñendo por los ...
Elsa Pittman, 2004
9
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Н£ La ama ha reñido à la criada,!* m*l- Rem ore , m. petit fot ¡fon que la X Remunerar , Recompenftr. X treffe a grondé la fervante. Anciens croioient avoir la force ф! Remuneratorio , que equivale à la^[ No riña ufted , Ne grondez, pas, d' arrêter ...
Francisco Sobrino, 1734
10
Dramaturgia y espectáculo del elogio: loas completas de ...
... un primer fragmento en versos esticomíticos que funciona como enfatizador de su llamada de atención (w. 227-23 1 ), y en el que exponen, conjuntamente, el propósito de su intervención: "que el valor no ha reñido/ con lo discreto" (w.
Agustín Salazar y Torres, Judith Farré Vidal, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REÑIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reñido no contexto das seguintes notícias.
1
El mercado de gas regional, el más 'reñido' de España
Gas Natural, su alianza con Eni y Endesa tienen cuotas muy parejas, un caso único frente a los 'pseudomonopolios' en otras autonomías. La Comunidad ... «Expansión.com, set 16»
2
Nekane Arzallus: «Rebajar la deuda no debe estar reñido con que ...
Nekane Arzallus está en los albores de su segunda temporada al frente del Gipuzkoa Basket. Vuelve a la LEB, al Gasca, y las apreturas económicas son ... «Diario Vasco, set 16»
3
Reñido torneo
Patrocinada por Diario de Morelos y La 99 ¡Tu música todo el día!, se llevó a cabo desde muy temprano la Copa Spiel Tennis School 2016. Las canchas de ... «Diario de Morelos, jul 16»
4
Frank Castelló: «Ganar y jugar bien no tiene por qué estar reñido»
«Ganar y jugar bien no tiene que estar reñido, por lo que quiere tener un equipo con una buena propuesta futbolística, que sepa manejar bien los partidos en ... «levante.emv.com, jul 16»
5
El partido más reñido: el escudo
J.H.D. Ojipláticos se quedaron los aficionados -simpatizantes de uno y otro bando- que desayunaron con la noticia de LA GACETA que, se enfoque como se ... «Gaceta de Salamanca, jun 16»
6
Reñido escrutinio voto a voto entre el "Brexit" y la opción de seguir ...
Reñido escrutinio voto a voto entre el "Brexit" y la opción de seguir en la UE. La opción separatista empezó adelante. Luego se emparejó el escrutinio, pero en ... «LaCapital.com.ar, jun 16»
7
'Brexit': sondeos dan un resultado reñido
'Brexit': sondeos dan un resultado reñido. Mientras dos encuestas dan una victoria por 2 puntos a los partidarios de seguir en la Unión Europea, en el campo ... «Milenio.com, jun 16»
8
La campaña del 'Brexit' vuelve hoy con un empate en las encuestas
... con nuevas encuestas que muestran un resultado muy reñido y un ascenso de los partidarios de quedarse. En un artículo en el Sunday Telegraph, el primer ... «EL PAÍS, jun 16»
9
El ruso Fédor Emelianenko vence al brasileño Fabio Maldonado en ...
Al ruso le bastaron tres asaltos para decantar la victoria a su favor en un reñido combate en el que los dos luchadores se impusieron y se castigaron ... «RT en Español - Noticias internacionales, jun 16»
10
Ser moderno no está reñido con la edad
Nunca hacerse viejo y entregarse al divertimento de la moda pareció tan liberador. Las altas dosis de optimismo que desprenden los protagonistas del blog ... «EL PAÍS, jun 16»

IMAGENS SOBRE «REÑIDO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reñido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/renido>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT