Baixe o aplicativo
educalingo
renuente

Significado de "renuente" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RENUENTE

La palabra renuente procede del latín renŭens, -entis, participio activo de renuĕre, hacer con la cabeza un signo negativo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RENUENTE EM ESPANHOL

re · nuen · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE RENUENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Renuente e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RENUENTE EM ESPANHOL

definição de renuente no dicionário espanhol

A definição de relutante no dicionário espanhol é incontrolável, negligente. Outro significado de relutância no dicionário também é difícil, trabalhoso.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RENUENTE

afluente · anuente · confluente · congruente · consecuente · delincuente · diluente · efluente · elocuente · fluente · frecuente · fuente · grandilocuente · incongruente · inconsecuente · influente · infrecuente · obsecuente · puente · subsecuente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RENUENTE

rentilla · rentista · rentística · rentístico · rento · rentosa · rentoso · rentoy · rentrée · renuencia · renuevo · renuncia · renunciable · renunciación · renunciamiento · renunciante · renunciar · renunciataria · renunciatario · renuncio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RENUENTE

actualmente · adolescente · altilocuente · ambiente · aproximadamente · caliente · cliente · codelincuente · completamente · continente · difluente · entrepuente · excelente · frente · gallipuente · gente · radiofuente · siguiente · subafluente · vanilocuente

Sinônimos e antônimos de renuente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RENUENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «renuente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RENUENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «renuente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RENUENTE»

renuente · contrario · opuesto · reacio · remiso · reticente · dispuesto · presto · desertor · antonimo · premilitar · instruccion · militar · renuentes · indócil · otro · también · dificultoso · trabajoso · encuentro · guía · para · cristiano · libro · prisiones · alma · mejor · opción · será · descalificar · pensamientos · negativos · este · espíritu · renuente · cada · inferior · diga · odio · hacer · esto · aquello · recuerde · ninguna · conciencias · superiores · odia · nada · parte · nbsp · despertar · pasión · hubiera · encontrado · llorando · mostró · cargarme · preocupación · agregó · ahora · pienso · estoy · segura · sugirió · isla · nora · pensamiento · arte · negociación · representando · vendedor · siga · limpiando · quot · bienvenidos · subir · bote · pero · había · pensado · venderlo · muéstreles ·

Tradutor on-line com a tradução de renuente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RENUENTE

Conheça a tradução de renuente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de renuente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «renuente» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

不情愿
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

renuente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

reluctant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनिच्छुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممانع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неохотный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

relutante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনিচ্ছুক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

réticent
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

enggan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

widerstrebend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

消極的
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

싫어하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wegah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không ưa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தயக்கம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नाखूष
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

isteksiz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

riluttante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niechętny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неохочий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

șovăitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόθυμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huiwerig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motvilliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motvillige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de renuente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RENUENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de renuente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «renuente».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre renuente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RENUENTE»

Descubra o uso de renuente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com renuente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Libro de las 7 Prisiones del Alma
La mejor opción será descalificar los pensamientos negativos de este Espíritu Renuente, cada vez que el Yo inferior Se diga “odio hacer esto o aquello” que se recuerde que ninguna de sus Conciencias Superiores odia nada, que en la parte  ...
Budasinanda Vivek, 2013
2
Despertar a la pasión
... si no la hubiera encontrado llorando. Y se mostró. muy. renuente. a. cargarme. con. la. preocupación. Muy. renuente. —agregó—. Ahora que lo pienso, estoy segura de que yo fui la que sugirió ir a la isla de Nora. Un pensamiento ...
Julie Garwood, 2012
3
Arte de la negociación, El
Representando al vendedor renuente. Siga limpiando y diga: "Son bienvenidos a subir al bote, pero no había pensado en venderlo". Muéstreles el velero y a cada paso dígales cuánto ama ese bote y cuánto se ha divertido navegando en él.
Roger Dawson, 2006
4
Actas del primer congreso constitucional del estado de ...
El Sr. Perez y Fernandez: que á un padre omiso solo «a le debe estimular, aplicando al renuente una multa proporcionada desde un real hasta un peso, ó la pena de detencion por uno ó dos dias, en cuyos términos debe ser reformado el ...
Mexico (Mexico : State). Congreso, 1850
5
Elementos de derecho civil, penal y mercantil de España
No se invalidan potla falta de esta circunstancia, ni dejan por eso de producir sus efectos canónicos: la ley citada ecsige la escritura para que puedan demandarse en juicio, y se compela el esposo renuente á cumplirlos; pero no los declara ...
Juan María Rodríguez, 1861
6
Fundamentos de inversiones
Las tres preferencias básicas de riesgo (indiferente ante el riesgo, renuente al riesgo y amante del riesgo) están representadas gráficamente en la Figura 4.5. • Para el inversor indiferente ante el riesgo, la rentabilidad requerida no varía ...
Lawrence J. Gitman, Michael D. Joehnk, Juan Carlos Aguado Franco, 2005
7
Actas del primer Congreso constitucional del estado de ...
El Sr. Perez y Fernandez: que áun padre omiso solo se le debe estimular, aplicando al renuente una multa proporcionada desde un real hasta un peso, ó la pena de detencion por uno ó dos dias, en cu. yos términos debe ser reformado el ...
Mexico (State). Congreso, 1850
8
El Libro de la Tierra Negra
Ojalá hubiera sido renuente. Habló mucho más de lo necesario. Los jueces lo miraron con discreta severidad. Era el presidente del tribunal, desde luego, pero en todo caso eso lo obligaba a ser el primero en respetar las formalidades.
Carlos Gardini, 2009
9
Pedagogía constitucional: un análisis jurídico-político de ...
La determinación de la obligación incumplida. 3. La identificación de la autoridad de quien provenga el incumplimiento. 4. La orden a la autoridad renuente de cumplir el deber omitido. 5. Plazo perentorio para el cumplimiento de lo resuelto, ...
Alberto de Antonio Gómez, 2001
10
Aprender a Amar De Nuevo / Rebuilding: When your ...
Es posible que la persona que se muestra renuente a iniciar la separación saneadora sienta un dolor emocional más grande. Para que la separación adquiera realmente un carácter saneador, ambos miembros de la pareja deberán trabajar ...
Bruce Fisher, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RENUENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo renuente no contexto das seguintes notícias.
1
Renuente Gobierno federal a apretarse el cinturón: IP
Renuente Gobierno federal a apretarse el cinturón: IP. Versión para impresión · Send by email · PDF version. Martes, Agosto 30, 2016 - 07:17. Con los ... «Omnia, ago 16»
2
ANDA renuente a dar informe de su deuda con CEL
La autónoma declaró bajo reserva la información detallada de la deuda con CEL. El demandante de información apeló la resolución al IAIP. «El Diario de Hoy, ago 16»
3
Iglesia Católica renuente al Matrimonio Gay
De nueva cuenta la Iglesia Católica expresó su intolerancia contra el matrimonio igualitario, en la editorial del semanario Desde la Fe. En la edición del ... «Siempre, ago 16»
4
Bayer sube a 64000 mdd su oferta por una renuente Monsanto
El grupo alemán de fármacos y productos químicos Bayer anunció el jueves detalles de una oferta aumentada a 64,000 millones de dólares por Monsanto, con ... «Economíahoy.mx, jul 16»
5
Mercosur renuente al traspaso de presidencia a Venezuela
Los socios del Mercosur siguen en desacuerdo sobre el traspaso de la presidencia pro témpore del bloque a Venezuela, reconoció este lunes el canciller ... «Dinero.com.ve, jul 16»
6
Peña Nieto renuente a negociar reforma educativa y las protestas ...
Peña Nieto renuente a negociar reforma educativa y las protestas continúan en México. El mandatario de México muestra férrea oposición a reformar el ... «teleSUR TV, jun 16»
7
Bernie Sanders aún renuente a apoyar a Hillary Clinton
El precandidato demócrata a la presidencia Bernie Sanders está rehusándose a respaldar a Hillary Clinton, diciendo a reporteros que simplemente "peleará ... «El Universo, jun 16»
8
Huma Abedin, estrella renuente de la escena política
Huma Abedin, estrella renuente de la escena política. Después de años tras bambalinas, la aliada cercana a Hillary Clinton participó en un documental y se ... «Milenio.com, jun 16»
9
Andrés Guardado se quedaría sin Olímpicos
LOS ANGELES -- Andrés Guardado cada vez tiene menos posibilidades de ir a Juegos Olímpicos. El PSV Eindhoven se ha mostrado renuente a la hora de las ... «ESPN, jun 16»
10
Caleta, municipio inviable. Provincia y Nación una ausente y otra ...
Caleta, municipio inviable. Provincia y Nación una ausente y otra renuente. Los obreros de Austral Construcciones reclaman en la ruta Nº 3 en el acceso a ... «OPI Santa Cruz, mar 16»

IMAGENS SOBRE «RENUENTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Renuente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/renuente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT