Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "reposada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REPOSADA

La palabra reposada procede del participio de reposar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REPOSADA EM ESPANHOL

re · po · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPOSADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Reposada e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA REPOSADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «reposada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de reposada no dicionário espanhol

A definição de reposado em espanhol é calma, tranquila e tranquila. En el diccionario castellano reposada significa sosegado, quieto, tranquilo.

Clique para ver a definição original de «reposada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REPOSADA


acaparrosada
a·ca·pa·rro·sa·da
acusada
a·cu·sa·da
adosada
a·do·sa·da
amariposada
a·ma·ri·po·sa·da
babosada
ba·bo·sa·da
basada
ba·sa·da
casada
ca·sa·da
desposada
des·po·sa·da
esposada
es·po·sa·da
fosada
fo·sa·da
interesada
in·te·re·sa·da
osada
sa·da
pamposada
pam·po·sa·da
pasada
pa·sa·da
pesada
pe·sa·da
posada
po·sa·da
prosada
pro·sa·da
quesada
que·sa·da
rosada
ro·sa·da
usada
sa·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REPOSADA

reposabrazos
reposacabezas
reposadamente
reposadera
reposadero
reposado
reposapiés
reposar
reposera
reposero
reposición
repositorio
reposo
repostada
repostaje
repostar
reposte
repostera
repostería
repostero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REPOSADA

abusada
arrasada
asada
atrasada
atravesada
cansada
cursada
desinteresada
egresada
fracasada
guisada
mesada
pausada
payasada
pensada
pisada
procesada
pulsada
retrasada
revisada

Sinônimos e antônimos de reposada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REPOSADA»

reposada sosegado quieto tranquilo sangre tierra cerámica mundo hacia siglo ingenioso hidalgo quijote mancha esto dijo hizo todos acomodasen prestasen grande silencio viendo callaban esperaban decir quisiese agradable comenzó desta manera capitulo xxxix donde nbsp tirant blanc joanot martorell molta riquea però volria molt més donar tants senyora viuda reposada secretària major pensament donàs marit comte marques béns ella nacionalismo exilio interior contraste así cuando llegando estos personajes tipo encuentran igual pequeño esteve visites totes trobaven criatura quot serena entenimentada

Tradutor on-line com a tradução de reposada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REPOSADA

Conheça a tradução de reposada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de reposada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reposada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

reposada
1.325 milhões de falantes

espanhol

reposada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rested
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

reposada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

reposada
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

reposada
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reposada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

reposada
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

reposada
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

reposada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reposada
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

reposada
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

reposada
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

reposada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

reposada
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

reposada
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

reposada
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

reposada
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

reposada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

reposada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

reposada
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reposada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

reposada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reposada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reposada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reposada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reposada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPOSADA»

O termo «reposada» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.717 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «reposada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reposada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «reposada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REPOSADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «reposada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «reposada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre reposada

EXEMPLOS

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «REPOSADA»

Quien dispuso mal su cama, no tendrá noche reposada.
La comida paseada y la cena reposada.
La comida reposada, y la cena paseada.
La nuera rogada y la olla reposada.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REPOSADA»

Descubra o uso de reposada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reposada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ...
Con esto que dijo hizo que todos se acomodasen y le prestasen un grande silencio ; y él viendo que ya callaban y esperaban lo que decir quisiese , con voz agradable y reposada comenzó á decir desta manera. CAPITULO XXXIX. Donde el ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1832
2
Tirant lo Blanc II
Joanot Martorell. molta riquea, però jo li'n volria molt més donar, tants e més que no en té; a la senyora Viuda Reposada, que fos secretària major de tot mon pensament e li donàs marit que fos duc, comte o marques, ab tants de béns que ella ...
Joanot Martorell, 2012
3
Del nacionalismo al exilio interior: el contraste de la ...
Así, cuando van llegando estos personajes-tipo, todos encuentran igual al pequeño Esteve: Les visites totes la trobaven igual: una criatura "serena, reposada, entenimentada", un infant sossegat; amb el nervis ni tibants ni fluixos; amb les ...
José Antonio Figueroa Pérez, 2001
4
El consumo cultural en América Latina: construcción teórica ...
En este contexto el trabajador/a siente que puede realizar una lectura reposada, libre, a su propio gusto, ya que este es un tiempo que le pertenece. Un segundo contexto es el transporte público que se utiliza en los trayectos hacia el trabajo.
‎2006
5
Tecnología de los oficios metalúrgicos
En los aceros colados en forma reposada o calmados se añade al acero afinado, antes de colarlo en las coquillas, silicio o aluminio con lo cual se obstaculiza grandemente el desarrollo de gases. El acero se solidifica entonces de modo ...
A. Leyensetter, G. Würtemberger, 1974
6
Arte y uso de arquitectura: con el primer libro de Euclides ...
Amonestaría yo á quien leyese este mi escrito, no gaste cal recien mezclada , porque no es tan provechosa como estando reposada. Gástase la cal sin mixtura de arena, ni otra cosa, en revocos , y queda el edificio muy hermoso y lucido.
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1796
7
Tratado elemental teórico-práctico de relaciones ...
1 0 onzas y 5 ochavas, agua reposada. En la media libra. . . 5 onzas y 2-é- ochavas, idem. En la onza 3 ochavas. 3 tomines y 3 granos, idem. En la dracma 5 tomines y 3-t granos, idem. La libra ponderal para jaraves ha de ser vaso ó medida ...
Gerónimo Ferrer y Valls, 1833
8
Literatura caballeresca y re-escrituras cervantinas
En efecto, Font seca (Fontana asciutta) podría corresponder a un apellido, como Viles hermes (que yo mismo he traducido al italiano como Paesi secchi), pero en cambio nombres como Kirieleison59, Plaerdemavida o Viuda Reposada de ...
Giuseppe Grilli, 2004
9
Minor Prophets Hosea/Malachi
11 Ellos se dirigieron al ángel de Jehovah que estaba entre los mirtos, y dijeron: — Hemos recorrido la tierra, y he aquí que toda la tierra está reposada y tranquila. Mensaje de consuelo para Sion 12 Entonces el ángel de Jehovah se expresó ...
Baptist Spanish Publishing House, 2003
10
El Espacio Geográfico Del Quijote en Castilla-La Mancha
Miguel de Unamuno en Vida de don Quijote y Sancho (1905) hablaba de «/a tristeza reposada de ese mar petrificado y lleno de cielo», y en un poema homenaje al hidalgo, El aventurero sueña nos ofrece su idea de llanura inmensa , ...
Félix Pillet Capdepón, Julio Plaza Tabasco

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPOSADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reposada no contexto das seguintes notícias.
1
Una cocina más reposada recibe al otoño
Regresa, por ejemplo, la cocina un poco más reposada, que necesita otros tiempos de cocción y un poco más de cuidado, esmero y tiempo en la cocina. «Diario de Navarra, set 16»
2
Eduardo Moragón no renovará como técnico del Basket Atlético ...
Según informan desde el club puertollanense, “la decisión, muy madurada, reposada y muy difícil, se debe únicamente a la búsqueda de un cambio de rumbo ... «La Comarca de Puertollano, ago 16»
3
Canciller Martínez confía que EUA retomará tema migratorio tras ...
El canciller Hugo Martínez, dijo hoy que confía en que Estados Unidos retome el debate migratorio de manera "profunda, reposada y sin cálculos electorales" ... «La Prensa Gráfica, jul 16»
4
Mantenimiento preventivo de las cajas manuales
Dejar la mano reposada sobre la palanca de cambios es, quizá, uno de los principales vicios entre los conductores que desconocen que con este ligera ... «ElHeraldo.hn, jul 16»
5
Calamaro seduce en Zaragoza con su versión más reposada
Andrés Calamaro sedujo anoche al público que acudió a la sala Mozart del Auditorio de Zaragoza con un concierto en el que brillaron temas propios y del ... «CANCIONEROS.COM, jun 16»
6
Argentina se llena de dudas... ¿es posible la vida sin Messi?
No soltó la "bomba" de primeras, en caliente, sino que transmitió la noticia como una respuesta de forma reposada, a las preguntas de los periodistas sobre el ... «Hoy Los Angeles, jun 16»
7
CONCIERTO CALAMARO Calamaro seduce en Zaragoza con su ...
... Mozart del Auditorio de Zaragoza con un concierto en el que brillaron temas propios y del cancionero latinoamericano en su versión más íntima y reposada. «EFE, jun 16»
8
"Eso de los genitales de los hombres está muy desmitificado. No ...
El buen gusto se formó por primera vez bajo el cielo griego. Lo que Carlos Marx llama la noble simplicidad y una reposada grandeza. Este ideal de la reposada ... «El Mundo, jun 16»
9
La sensualidad reposada de Kiara
"¿Por qué me maquillas con la mano, no es mejor con la brocha?" "¿Pero por qué no pruebas esto que yo traje a ver si te gusta?" "¿No tienes otro color?" Kiara ... «El Nacional.com, abr 16»
10
Buenos caminantes
... personalidades que se consideran buenos caminantes y no velocistas, convencidos de la necesidad de la práctica reposada del diálogo y de la reflexión. «infoLibre, abr 16»

IMAGENS SOBRE «REPOSADA»

reposada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reposada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/reposada>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z