Baixe o aplicativo
educalingo
saldar

Significado de "saldar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SALDAR

La palabra saldar procede del italiano saldare.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SALDAR EM ESPANHOL

sal · dar


CATEGORIA GRAMATICAL DE SALDAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Saldar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo saldar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SALDAR EM ESPANHOL

definição de saldar no dicionário espanhol

A primeira definição de pagamento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é liquidar inteiramente uma conta que satisfaça o escopo ou receba o excedente dele resultante. Outro significado de pagar no dicionário é vender uma mercadoria a um preço baixo para ser enviado em breve. Pagar é também terminar, terminar, liquidar uma questão, questionar, endividar, etc.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SALDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo saldo
saldas / saldás
él salda
nos. saldamos
vos. saldáis / saldan
ellos saldan
Pretérito imperfecto
yo saldaba
saldabas
él saldaba
nos. saldábamos
vos. saldabais / saldaban
ellos saldaban
Pret. perfecto simple
yo saldé
saldaste
él saldó
nos. saldamos
vos. saldasteis / saldaron
ellos saldaron
Futuro simple
yo saldaré
saldarás
él saldará
nos. saldaremos
vos. saldaréis / saldarán
ellos saldarán
Condicional simple
yo saldaría
saldarías
él saldaría
nos. saldaríamos
vos. saldaríais / saldarían
ellos saldarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he saldado
has saldado
él ha saldado
nos. hemos saldado
vos. habéis saldado
ellos han saldado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había saldado
habías saldado
él había saldado
nos. habíamos saldado
vos. habíais saldado
ellos habían saldado
Pretérito Anterior
yo hube saldado
hubiste saldado
él hubo saldado
nos. hubimos saldado
vos. hubisteis saldado
ellos hubieron saldado
Futuro perfecto
yo habré saldado
habrás saldado
él habrá saldado
nos. habremos saldado
vos. habréis saldado
ellos habrán saldado
Condicional Perfecto
yo habría saldado
habrías saldado
él habría saldado
nos. habríamos saldado
vos. habríais saldado
ellos habrían saldado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo salde
saldes
él salde
nos. saldemos
vos. saldéis / salden
ellos salden
Pretérito imperfecto
yo saldara o saldase
saldaras o saldases
él saldara o saldase
nos. saldáramos o saldásemos
vos. saldarais o saldaseis / saldaran o saldasen
ellos saldaran o saldasen
Futuro simple
yo saldare
saldares
él saldare
nos. saldáremos
vos. saldareis / saldaren
ellos saldaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube saldado
hubiste saldado
él hubo saldado
nos. hubimos saldado
vos. hubisteis saldado
ellos hubieron saldado
Futuro Perfecto
yo habré saldado
habrás saldado
él habrá saldado
nos. habremos saldado
vos. habréis saldado
ellos habrán saldado
Condicional perfecto
yo habría saldado
habrías saldado
él habría saldado
nos. habríamos saldado
vos. habríais saldado
ellos habrían saldado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
salda (tú) / saldá (vos)
saldad (vosotros) / salden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
saldar
Participio
saldado
Gerundio
saldando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SALDAR

acaldar · amoldar · baldar · beldar · desenfaldar · desespaldar · desmoldar · desoldar · despaldar · enfaldar · enguirnaldar · escaldar · espaldar · faldar · moldar · rescaldar · respaldar · sofaldar · soldar · tildar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SALDAR

salchichera · salchichería · salchichero · salchichón · salchichonería · salchucho · salcinar · salciña · salcochar · salcocho · salderita · saldista · saldo · saldorija · saldubense · salea · salear · salearse · salediza · saledizo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SALDAR

abeldar · acabildar · albeldar · andar · apeldar · asoldar · atildar · bieldar · consoldar · dar · desamoldar · desentoldar · enceldar · entoldar · meldar · regoldar · remoldar · rescoldar · roldar · toldar

Sinônimos e antônimos de saldar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALDAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «saldar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SALDAR»

saldar · concluir · finalizar · finiquitar · liquidar · malvender · pagar · satisfacer · terminar · cuenta · primera · lengua · española · enteramente · satisfaciendo · alcance · recibiendo · sobrante · resulta · ella · otro · vender · bajo · precio · mercancía · para · despacharla · pronto · saldar · también · acabar · asunto · cuestión · deuda · cuentas · enciclopedia · moderna · universal · literatura · esta · sirve · todas · presentan · beneficios · pérdidas · aquella · tudas · véate · balance · salida · contiuua · cion · indicamos ·

Tradutor on-line com a tradução de saldar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SALDAR

Conheça a tradução de saldar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de saldar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saldar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

支付
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

saldar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pay off
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वेतन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دفع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

платить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pagar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বেতন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

payer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membayar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zahlen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

支払います
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

지불
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mbayar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trả
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

செலுத்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

द्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ödeme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pagare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zapłacić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

платити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

plăti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πληρωμή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

betaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

betala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

betale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de saldar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALDAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de saldar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «saldar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre saldar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SALDAR»

Descubra o uso de saldar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saldar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
Esta cuenta sirve para saldar todas las que presentan beneficios o pérdidas, y aquella para saldar tudas las de- mas. (Véate BALANCE DE SALIDA.) A COntiUUa- cion indicamos operaciones indispensables que deben preceder al balance.
Francisco de Paula Mellado, 1851
2
Cmo Comprar una Vivienda Para Dummies
Saldar. Su. Deuda. Más. Rápido. Otro tipo de ofertas que puede recibir es la que ensalza las virtudes —ahorros de miles de dólares en intereses— de liberar su hipoteca más rápidamente. Por una tarifa mensual, estas compañías ofrecen ...
‎2007
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Saldar. Saldar. una. deuda: acabar de pagar por completo una deuda de dinero, de honor o de amor. Esta expresión es neutra cuando se refiere a dinero y ligeramente idiomática cuando se refiere a otro tipo de deudas. V: Saldé CD: la ...
Adela Robles-Sáez, 2010
4
La Teneduría de libros simplificada, ó, Nuevo método de ...
Se deben saldar primeramente todas las cuentas que son subdivisiones de la de ganancias y pérdidas (263). Modo de saldar las cuentas de gastos generales. EJEMPLO PRIMERO. GASTOS GENERALES , DEBEN: HABER! Al libro mayor, f“  ...
Edmond Dégrange, 1828
5
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
pérdidas , adicionar el haber con el importe de las que existan en el almacén. En resumen , para balancear ó saldar la cuenta de mercaderías generales es preciso: i.° Llevar al haber, por el debe del balance de salida, el importe de las ...
6
La teneduría de libros simplificada: o, Nuevo método de ...
Modo de saldar las cuentas de gastos generales. EJEMPLO PRIMERO. GAST0S GENERALES , DEBEN : HAN DE HABER : AI libro mayor, f° 12. 5/foo fr. i336 fr. [ Estando cargada la cuenta de gastos generales con la cantidad de 5400 fr. y ...
Edmond Dégrange, 1826
7
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
En resrimen, para balancear o saldar la cuenta de mercaderías generales es preciso: l.“ Llevar al haber , por el debe del balance de salida, el importe de las mercancías que queden en el almacen ó sin vender, valoradas al precio corriente y ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1852
8
La Teneduría de libros esplicada en veinte y una lecciones, ...
Si por el contrario , la columna interior del débito escede á la del crédito es una prueba de que todavía existen mercaderías , y que hay que saldar las dos partes de la cuenta. Se comienza saldando las columnas ordinarias por ganancias y ...
J. J. Jaclot, 1840
9
Teneduría de libros que se aprende en veinte y una lecciones ...
Si al contrario la columna interior del cargo escede á su correspondiente de la data , es prueba de que todavía quedan mercaderias , y las dos cuentas estan por saldar. Se salda desde luego la de las columnas ordinarias por la de ganancias ...
J. Jaclot, 1830
10
La Teneduria de libros esplicada en veinte y una lecciones, ...
Si por el contrario , la columna interior del débito escede á la del crédito es una prueba de que todavía existen mercaderías , y que hay que saldar las dos pai tes de la cuenta. Se comienza saldando las columnas ordinarias por ganancias y ...
J.-J. Jaclot, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALDAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo saldar no contexto das seguintes notícias.
1
¿'La Chilindrina' venderá su casa para saldar una deuda con un ...
María Antonieta de las Nieves podría verse en la necesidad de vender su casa para poder liquidar una deuda de 200 mil dólares tras haber hospitalizado a su ... «La Opinión, set 16»
2
Bàscara se plantea vender su ayuntamiento para saldar deudas
Los ediles del equipo de gobierno de Bàscara (Alt Empordà) se reunirán a finales de mes para decidir si convocan una consulta que plantee a los vecinos si ... «EL PAÍS, ago 16»
3
Acceso a la Información Pública: saldar una vieja deuda
Una gran oportunidad para saldar una deuda de la política con la ciudadanía. El acceso a la información pública es un derecho fundamental que se relaciona ... «Clarín.com, ago 16»
4
Brasil sale a la cancha para saldar última cuenta pendiente
RIO DE JANEIRO (AP) — Dos años después de la peor humillación de su historia reciente, Brasil sale otra vez a la cancha ante su público tan obligado como ... «Vivelo Hoy, ago 16»
5
Jonathan McDonald empieza a saldar su deuda con José Giacone
No será fácil para Jonathan McDonald saldar la deuda que tiene con José Giacone, pero al menos este domingo abonó un buen pago a la cuenta de su técnico ... «La Nación Costa Rica, jul 16»
6
El drama de Zahra: niña quemada viva para saldar una deuda de ...
Zahra Azam era una adolescente de 14 años que, a pesar de tener varios meses de embarazo, fue quemada viva para saldar una deuda de honor en ... «RPP Noticias, jul 16»
7
Los pactos entre autónomos y Hacienda para saldar deudas
Los autónomos que hayan contraído deudas con Hacienda, y tengan dificultades para pagarlas, tienen la posibilidad de llegar a acuerdos con la ... «Cinco Días, jul 16»
8
El IVF se apropiará del Rico Pérez para saldar la deuda de 18 ...
«El fútbol en Alicante está garantizado con el Hércules o el equipo que venga», dice el director del IVF. Manuel Illueca, director del Instituto Valenciano de ... «Información, jul 16»
9
El Elche asegura que tiene un convenio para saldar su deuda con ...
El secretario general del Elche CF, Juan Pascual, acaba de asegurar que el club ilicitano ya tiene firmado un convenio con Hacienda para saldar en un periodo ... «Información, jun 16»
10
Nueva oportunidad para saldar una vieja deuda
Nueva oportunidad para saldar una vieja deuda. La iniciativa cuenta con la firma de 38 diputados de distintos bloques y el respaldo de más de 350 ... «Página 12, jun 16»

IMAGENS SOBRE «SALDAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Saldar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/saldar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT